神奈川県、シェフ/料理人の転職・求人情報
こだわり条件の追加設定を忘れていませんか？
土日祝休み- 年間休日120日以上
- 完全週休2日制
- 学歴不問
- 未経験者歓迎
- 在宅勤務（リモートワーク）OK
- 家賃補助・住宅手当あり
- 固定給25万円以上
- 交通費支給
- 第二新卒歓迎
- 語学力を活かせる
- 服装自由
- 固定給35万円以上
- 面接1回
- 残業なし（原則定時退社）
- 管理職・マネジメント経験歓迎
- 急募
- 歩合給あり
- 直行直帰
- 社食・まかない・食事補助あり
- 大量募集
正社員こだわりの蕎麦屋の蕎麦職人
株式会社HUGE横浜駅直結！/経験者採用/長期休暇取得可/住宅手当・賞与年2回など福利厚生◎
〒220-0005神奈川県横浜市西区南幸
月給40万円～45万円
資格 経験者優遇/フリーター歓迎/学歴不問 蕎麦打ちの経験が2年以上あ...
交通費支給
- 年収を設定して求人を絞り込みましょう
- 正社員
アニヴェルセルの調理師
アニヴェルセル株式会社東証PRM上場グループ／年休120日／フレンチ未経験もOK
〒231-0001神奈川県横浜市中区新港
月給37万円以上
求めている人材 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【必須条件】 ...
制服あり
業界未経験歓迎
年間休日120日以上
+30個
- 正社員
リゴレット(RIGOLETTO)のキッチンスタッフ
株式会社HUGE長期休暇取得可/住宅手当・賞与年2回など福利厚生◎
〒221-0835神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町
月給26万円～31万円
資格 未経験者歓迎/経験者優遇/フリーター歓迎/学歴不問 ※22時以降...
交通費支給
- 正社員
リゾートホテルの副料理長候補
ハートフル・ホスピタリティ株式会社【オープニング】経験者・実力に応じて40万円スタートも！
〒250-0312神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋
月給30万円～40万円
求めている人材 ✨必須条件✨ ・調理経験者 ・腕に自信のある方 ・学歴...
フリーター歓迎
早朝
学歴不問
月平均残業時間20時間以内
+14個
- こだわり条件を設定して求人を絞り込みましょう
- 正社員
和食系創作料理のキッチンスタッフ(フレンチ経験者は優遇)
株式会社Ｐｒｏｓｔｙｌｅ旅館年間休日126日／連休取得も可能／残業月10時間程度
〒231-0014神奈川県横浜市中区常盤町
月給34万3800円～39万8800円
求めている人材 年齢・学歴不問 【必須】飲食業界での調理経験もしくは...
制服あり
年間休日120日以上
介護休暇あり
+22個
- 正社員
日本料理店での調理師(事務・管理業務なし)
有限会社東京北浜《要調理師免許・経験3年以上》月給55万円×完全週休2日｜調理専念の環境で技術を磨ける｜和食以外・...
神奈川県横浜市西区横浜駅
月給55万円以上
求める人材: 【必須条件】 * 調理師免許をお持ちの方 * 調理経...
交通費支給
駅近5分以内
- 正社員
老舗日本料理店での調理スタッフ(調理経験者)
株式会社ライブナー和食未経験もOK／豪華和食のまかない有／夏季・冬季・有休あり
〒259-1133神奈川県伊勢原市東大竹
月給35万円以上
求めている人材 和食未経験の方も歓迎します。
業界未経験歓迎
資格取得支援あり
バイク通勤OK
学歴不問
+12個
- キーワードを設定して求人を絞り込みましょう
- 正社員
NEWoMan横浜内イタリアンレストランのキッチンスタッフ
株式会社ＳＴＡＢＬＥＳ社員割引・まかない有◎年収約410万〜＆残業代1分単位
〒220-0005神奈川県横浜市西区南幸
月給28万2000円～40万円
求めている人材 ◇20代～30代を中心に活躍中！ ◇新卒・第二新卒OK...
制服あり
業界未経験歓迎
ランチタイム
主婦・主夫歓迎
+30個
- 正社員
フレンチレストランシェフ
La Bastide sur la mer鎌倉の海辺で、南フランス・地中海の料理を表現するシェフ募集｜月給40〜50万円
神奈川県鎌倉市腰越
月給40万円～50万円
求める人材: 【求める人材】 鎌倉・七里ガ浜のフランス料理店「ラ・...
交通費支給
駅近5分以内
- 正社員
モダンアジアンレストランのキッチン経験スタッフ
株式会社HUGE横浜駅直結！/経験者採用/長期休暇取得可/住宅手当・賞与年2回など福利厚生◎
〒220-0005神奈川県横浜市西区南幸
月給32万円～45万円
資格 経験者優遇/フリーター歓迎/学歴不問 飲食店での経験が3年以上あ...
交通費支給
- 正社員
ホテルでの和食調理スタッフ
株式会社レンブラントホテルマネジメント◎落ち着いたホテルで様々な和食料理を学べる◎福利厚生も充実
〒243-0018神奈川県厚木市中町
月給23万7000円～32万8000円
資格 【応募条件】 ◎調理業務経験者 ※経験者のみの募集になります。 ...
制服あり
学歴不問
月平均残業時間20時間以内
転勤なし
+7個
- 雇用形態を設定して求人を絞り込みましょう
- 正社員
月収45万も可能、高級感溢れるカニ料理の調理スタッフ
株式会社みづほ野季節の食材や高級食材を多数扱うため、料理を基礎から学べます◎
〒254-0075神奈川県平塚市中原
月給31万4150円～45万円
求めている人材 ◇必須条件◇ ●飲食業に興味があり、手に職をつけたい方...
制服あり
業界未経験歓迎
主婦・主夫歓迎
資格取得支援あり
+35個
- 正社員
ニューアメリカンダイニングの調理兼パティシエ
株式会社HUGE長期休暇取得可/住宅手当・賞与年2回など福利厚生◎
〒231-0001神奈川県横浜市中区新港
月給26万円～31万円
資格 未経験者歓迎/経験者優遇/フリーター歓迎/学歴不問 ※22時以降...
交通費支給
- 正社員
休み充実/モダン個室ビストロの料理長候補(正社員)
株式会社ビリオンフーズ本厚木駅スグ《月8休みで働きやすさ抜群のホワイト環境◎》平均年収520万×毎月インセンあり！店舗拡...
神奈川県厚木市本厚木駅
月給35万円～75万円
求める人材: 《お人柄採用をしています！》 未経験から始めた仲間が...
- NEW正社員
11月リニューアルオープンのイタリアンバルの調理スタッフ
株式会社Ｑｕｂｅｓｔオープニング募集✨月給38万円～45万円×完全週休2日
〒223-0062神奈川県横浜市港北区日吉本町
月給38万円～45万円
求めている人材 ✅調理業務経験者は大歓迎！ ✅飲食店経験者歓迎 ✅独立...
制服あり
業界未経験歓迎
主婦・主夫歓迎
資格取得支援あり
+27個
- 正社員
海鮮居酒屋の調理スタッフ(職人)
漁師料理よこすか ウイング興産株式会社横須賀・久里浜から海を一望✨給与UP！賞与年2！経験活かせる
〒239-0831神奈川県横須賀市久里浜
月給29万5000円以上
求めている人材 ☆活魚がさばけ､調理全般ができる方 ☆和食調理経験者 ...
制服あり
中途入社50％以上
学歴不問
職場見学可
研修あり
+5個
- 正社員
サウナ施設の料理長
株式会社H&Tホールディングスゼロから創る楽しさを！新規オープンの立ち上げメンバー募集！
〒222-0033神奈川県横浜市港北区新横浜
月給35万円以上
求めている人材 【必須条件】 ◆調理経験3年以上 ◆料理が好きな方 ...
業界未経験歓迎
ランチタイム
中途入社50％以上
学歴不問
+17個
- 正社員
握りの経験を活かせる寿司職人
株式会社エス・アンド・エス前職給与保障！賞与年２回！休日週２日！
神奈川県足柄下郡箱根町宮城野
月給33万円～35万円
求めている人材 ＊寿司握り経験があればOK ＊経験年数は問ません！ ＊...
制服あり
バイク通勤OK
中途入社50％以上
学歴不問
+12個
- 正社員
横浜高島屋内のカウンター寿司職人(経験者)【正社員】
株式会社福助＼創業半世紀を超える老舗寿司店で安定勤務／月給35万～50万円・月9日休み＆充実の待遇！
〒220-0005神奈川県横浜市西区南幸
月給35万円～50万円
資格 【必須条件】 ・寿司業態での「にぎり」の実務経験がある方 ・カウ...
制服あり
フリーター歓迎
介護休暇あり
中途入社50％以上
+13個
- NEW正社員
人気焼肉店の料理長候補 | 土日手当ありで高収入
株式会社ＴＡＮ即戦力として大きな裁量と高収入を手に入れるチャンス◎
〒224-0032神奈川県横浜市都筑区茅ケ崎中央
月給28万円以上
求めている人材 ＜必須条件＞ ・飲食店での調理経験をお持ちの方（ジャン...
制服あり
主婦・主夫歓迎
資格取得支援あり
+11個
- 正社員
和食 調理師 入居者専用レストラン
株式会社オリンピア【高収入！年収600万円も目指せる！】残業少★深夜業なしでワークライフバランスも◎/サンシティ横浜南
〒240-0044神奈川県横浜市保土ケ谷区仏向町
月給27万4000円～31万5000円
応募条件 ・学歴不問 ・経験不問 新着求人です。ご応募はお早めに!応募...
副業・WワークOK
バイク通勤OK
学歴不問
車通勤OK
+13個
- 正社員
寿司店の寿司職人
株式会社あがり月給30万円～｜日祝休み｜残業なしで安定して働ける環境♪
〒222-0033神奈川県横浜市港北区新横浜
月給30万円以上
求めている人材 ・経験を活かして落ち着いた環境で 長く働きませんか！...
制服あり
バイク通勤OK
中途入社50％以上
学歴不問
+13個
- 正社員
ぐるめ回転寿司店の店舗スタッフ
株式会社マエザワフーズ入社祝い金10万★まずは面談からOK/経験者歓迎/若手活躍中★
〒230-0001神奈川県横浜市鶴見区矢向
月給26万5000円～35万円
賞与あり
ブランクOK
交通費支給
- 正社員
ビストロシェフ
株式会社ARTISAN人間関係に疲れない！社長もキッチンに立っちゃいます！
〒248-0006神奈川県鎌倉市小町
月給32万円～40万円
バイク通勤OK
学歴不問
経験者歓迎
賞与あり
ブランクOK
+3個
- 正社員
調理スタッフ|即戦力採用・月給35万円〜
株式会社コミュニティフーズ経験者優遇★正当評価★駅徒歩30秒★22時閉店★まかない無料
〒210-0007神奈川県川崎市川崎区駅前本町
月給35万円以上
求めている人材 学歴不問！ 【 応募資格 】 ◆ 中華料理店での調理...
制服あり
フリーター歓迎
学歴不問
通勤交通費全額支給
午前
+10個
- 正社員
サントリーグループ|レストランのキッチン/2383-3-k
株式会社ダイナック「調理経験」を磨いて食のプロへ！バイト・パート経験もOK◎サントリーグループで店舗を支えるキッチン...
神奈川県横浜市西区高島
月給26万9000円～28万7000円
資格 ┏━━━━━━━━━━━━━┓ ◆ 応募条件・求める人物像 ◆ ...
資格取得支援あり
管理職・マネジメント経験歓迎
+10個
- NEW正社員
【副料理長・スーシェフ募集】料理を任される環境へ。鎌倉野菜×和出汁×フレンチのレストランウェディング
株式会社Daiyu『本当に美味しい料理を、もっと本気で』――鎌倉の肉割烹で、特別な一日を彩る二番手へ。
神奈川県鎌倉市雪ノ下
月給35万8000円～41万7000円
求める人材: ＜必須条件＞ ・飲食店、ホテル、結婚式場などでの調理経...
交通費支給
- 正社員
オシャレな都会の私邸 料理長候補/2383-3-r
株式会社ダイナック大手サントリーグループでキャリアUP / 安定とやりがいの両方を実現
神奈川県横浜市西区高島
月給29万5000円～31万5000円
資格 ┏━━━━━━━━━━━━━┓ ◆ 応募条件・求める人物像 ◆ ...
業界未経験歓迎
資格取得支援あり
フリーター歓迎
学歴不問
+16個
- NEW正社員
老舗中華のデザート職人・商品開発
株式会社萬珍樓「作るだけ」で終わらない。あなたの経験が、新しい看板スイーツになる✨️社員食堂1食400円✅️退職...
神奈川県横浜市中区山下町
月給27万2425円～30万1675円
求める人材: 【必須条件】 ✅️パティシエ、製菓・製パンの実務経験 ...
交通費支給
- 正社員
釣り堀居酒屋の料理長候補
株式会社スプラウトインベストメント料理長経験不要✅挑戦する気持ちを応援✅月収40万円以上も可能
〒230-0071神奈川県横浜市鶴見区駒岡
月給38万8000円～55万円
求めている人材 【必須条件】 ✅和食・海鮮の調理経験がある方 ✅周囲と...
資格取得支援あり
バイク通勤OK
学歴不問
住宅手当あり
+11個
- 正社員
和食居酒屋の調理スタッフ
株式会社ケーワイ・フーズ＜未経験からでも料理人を目指せます！＞新規出店も検討中◎
〒242-0017神奈川県大和市大和東
月給30万円～40万円
求めている人材 ✅未経験OK！ ✅料理に興味がある・料理が好き・食べる...
制服あり
業界未経験歓迎
中途入社50％以上
学歴不問
+14個
- 正社員
イタリアンレストランのキッチンスタッフ
株式会社ディーノ経験よりも人柄重視！スキルアップしたい方も大歓迎です！
神奈川県川崎市川崎区小川町
月給25万6640円以上
求めている人材 ・経験者優遇 ・調理師学校卒業者歓迎(勤務経験は問いま...
業界未経験歓迎
60代も応募可
バイク通勤OK
学歴不問
+14個
- 正社員
中華料理店の調理スタッフ
有限会社三陽ライジング調理経験を活かして、野毛で愛される町中華へ。
〒231-0064神奈川県横浜市中区野毛町
月給33万円以上
求めている人材 【必須】 ・飲食店での調理経験 【こんな方にピッタリ...
制服あり
主婦・主夫歓迎
フリーター歓迎
学歴不問
転勤なし
+8個
- 正社員
入社祝金50万円|ラゾーナ川崎内の寿司・和食キッチンスタッフ
株式会社寿し常週休2日／賞与年2回／WEB面接・職場見学OK／入社日選択◎
〒212-0013神奈川県川崎市幸区堀川町
月給26万円～45万円
求めている人材 ⭐学歴・資格不問 ⭐ブランクOK ＜歓迎する経験・ス...
制服あり
業界未経験歓迎
ストックオプションあり
+33個
- 正社員
老舗牛鍋処の調理師・キッチンスタッフ / 料理長候補
株式会社 荒井屋【月給38.4万も可能・駅直結】創業130年の老舗で腕を磨く。将来のチーフ・料理長候補として、あな...
神奈川県横浜市西区高島
月給34万5000円～38万4000円
【応募資格】 【必須条件】 ・60歳未満（定年60歳のため／省令1号）...
制服あり
中途入社50％以上
+12個
- NEW正社員
鮨職人・和食料理人
株式会社E-style【食べログ百名店に選出された人気店で働きませんか！】 鮨職人・和食調理経験者歓迎！
〒221-0835神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町
月給35万円以上
資格・経験 深夜業務があるため法令により18歳以上 鮨・和食調理経験者...
- 正社員
釣り堀居酒屋の調理・キッチンスタッフ
株式会社スプラウトインベストメントキャリアアップ・独立応援✨月収33万円以上可能✨福利厚生充実
〒230-0071神奈川県横浜市鶴見区駒岡
月給33万円～40万円
求めている人材 【必須条件】 ✅飲食店での調理経験がある方 ※業態・経...
制服あり
資格取得支援あり
バイク通勤OK
住宅手当あり
+13個
- NEW正社員
カジュアルイタリアンの店舗スタッフ
株式会社吉備屋未経験スタートの先輩も3年以上定着中！即戦力も大歓迎です◎
〒248-0012神奈川県鎌倉市御成町
月給20万5000円～30万円
求めている人材 【必須要件】 特にありません！ ※資格・学歴などは一切...
食費補助あり
まかないあり
昼食補助あり
食事補助あり
- 正社員
海鮮居酒屋・和食の調理スタッフ
株式会社StyLe理念は「飲食人が人生を楽しむ舞台を作る。」＃有給100%消化
〒210-0006神奈川県川崎市川崎区砂子
月給35万円～40万円
求めている人材 ■このような方に来てほしい■ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣...
制服あり
業界未経験歓迎
副業・WワークOK
介護休暇あり
+30個
- NEW正社員
ビリヤード・ダーツバーのキッチンスタッフ
株式会社DDグループ「ただの調理」で終わらせない。 あなたの腕で、看板メニューを創る。
神奈川県川崎市川崎区小川町
月給32万6000円～35万円
応募資格 ＜キッチン経験のある方歓迎！＞ ■調理スキルをさらに磨きた...
制服あり
業界未経験歓迎
フリーター歓迎
学歴不問
+21個
- 正社員
和食(鮮魚・ふぐ料理)の調理スタッフ
株式会社東京一番フーズ入社祝金50万円／ワークライフバランス充実／資格取得支援
〒210-0006神奈川県川崎市川崎区砂子
月給27万5000円～34万円
求めている人材 ⭐学歴・経験・資格不問 和食調理の経験がある方や、 魚...
制服あり
業界未経験歓迎
主婦・主夫歓迎
+34個
- 正社員
キッチンスタッフ(イタリアン)
株式会社第一興商✅賞与年3回✅月8～10日休み✅3連休取得OK✅半休制度あり✅東証プライム上場グループ✅料理長候補...
〒220-0005神奈川県横浜市西区南幸
月給33万9000円～41万円
応募資格 飲食店での就業経験 ★学生時代のアルバイト経験でもOKです！...
- 正社員
キッチンスタッフ(黒毛和牛大衆焼肉)
株式会社グラットン❏最大200万円のキャリア支援❏賞与年2回❏昇給年4回
〒210-0007神奈川県川崎市川崎区駅前本町
月給38万円～54万円
求めている人材 ✅飲食店での料理長経験のある方 ※業態不問 ＜こんな...
資格取得支援あり
管理職・マネジメント経験歓迎
+12個
- 正社員
もんじゃ焼き店の料理長候補・調理スタッフ
株式会社フードバンクキッチン経験者歓迎／月給35万円～／月9日休み【001】
神奈川県川崎市川崎区小川町
月給35万円～50万円
求めている人材 ※店舗勤務のため、入社段階で就労が認められる在留資格を...
業界未経験歓迎
資格取得支援あり
中途入社50％以上
+24個
- 正社員
フレンチレストラン&カフェでの調理スタッフ
株式会社ゼットン多彩なブランドを展開│月9日休み・誕生日休暇有│賞与年2回✨
〒231-0862神奈川県横浜市中区山手町
月給26万円～35万円
求めている人材 ✅未経験歓迎 ✅第二新卒歓迎 ✅経験・資格不問 ✅異業...
制服あり
業界未経験歓迎
ランチタイム
フリーター歓迎
+17個
- 正社員
レストランの調理スタッフ
ＭＡＩＳＯＮ ＣＡＣＡＯ株式会社情熱ある経験者募集！／メキシカン・フレンチレストラン
〒248-0005神奈川県鎌倉市雪ノ下
月給30万円以上
求めている人材 ❒学歴不問 ❒調理経験がある方（ジャンル・年数不問） ...
制服あり
フリーター歓迎
学歴不問
経験者歓迎
研修あり
+8個
- 正社員
鉄板焼き専門店の料理人
株式会社エコノミー湘南月給30万円以上&まかない付き｜創業26年、藤沢駅南口すぐの鉄板焼専門店。有名ホテル・銀座の名店で...
神奈川県藤沢市
月給30万円～38万円
求める人材: ▼こんな方を歓迎します ・飲食店での調理経験をお持ちの...
交通費支給
駅近5分以内
- 正社員
キッチンスタッフ(京創作料理)
株式会社第一興商✅賞与年3回✅月8～10日休み✅3連休取得OK✅半休制度あり✅東証プライム上場グループ✅料理長候補...
〒220-0005神奈川県横浜市西区南幸
月給33万9000円～41万円
応募資格 飲食店での就業経験 ★学生時代のアルバイト経験でもOKです！...
- 正社員
大手寿司居酒屋の寿司職人/見習い
株式会社ヨシックスフーズ「いつかは寿司職人に」その想い、ヨシックスで叶えよう！
〒259-0123神奈川県中郡二宮町二宮
月給35万9000円
資格 ＼経験・年齢・性別・資格不問／ ◎こんな方を歓迎します◎ ・明...
業界未経験歓迎
バイク通勤OK
中途入社50％以上
+17個
- 正社員
メキシカンフレンチレストランのシェフ
ＭＡＩＳＯＮ ＣＡＣＡＯ株式会社「料理を通じて文化と人をつなぐ場所。」を社長と共に創る
〒248-0005神奈川県鎌倉市雪ノ下
月給40万円以上
求めている人材 ❒学歴不問 ❒調理経験がある方（ジャンル・年数不問） ...
制服あり
ランチタイム
フリーター歓迎
学歴不問
+14個
- 正社員
バーガーカフェのキッチンスタッフ
株式会社ベイクルーズJOURNAL STANDARDなどを展開するベイクルーズグループのバーガーカフェアパレル含む社割...
神奈川県海老名市扇町
月給26万2000円～37万円
求める人材: ◆必須条件 ・正社員として、調理、キッチンの経験1年以...
交通費支給
- NEW正社員
イタリアンレストランの料理長
株式会社RYコーポレーション店長経験者必見✨月9日休み＆連休OK✨独立支援有✨SK
〒212-0014神奈川県川崎市幸区大宮町
月給38万円～47万6000円
求めている人材 ★人柄重視の採用です★ 《必須》 ・飲食店で料理長の...
制服あり
フリーター歓迎
中途入社50％以上
学歴不問
+14個
- 正社員
ホテルの調理スタッフ
株式会社ワンダーパワードユー＜箱根＞社宅あり｜車・バイク通勤OK｜月給36万円以上
〒250-0408神奈川県足柄下郡箱根町強羅
月給36万円以上
求めている人材 【 応募条件 】 ￣￣￣￣￣￣￣ [ 必須 ] ・特別...
制服あり
業界未経験歓迎
介護休暇あり
バイク通勤OK
+29個
- 正社員
結婚式場のキッチン調理スタッフ
株式会社オンザページ【経験者募集】年休130日以上／上場企業／晴れ舞台の料理人
〒231-0062神奈川県横浜市中区桜木町
月給31万5000円～43万5000円
求めている人材 ★レストラン経験者歓迎です ★既卒・第二新卒歓迎です ...
制服あり
業界未経験歓迎
副業・WワークOK
+22個
- 正社員
焼き鳥屋の調理担当
株式会社ラムラ☆️経験者必見！手当やお祝い金も充実◎頑張りを正当に評価する給与！シフト制◎
神奈川県川崎市幸区
月給25万円～45万円
求める人材: ＼未経験者の方多数活躍中‼／ ▶20代・30代の方 ▶...
- 正社員
年間休日120日のナポリタン専門店のキッチンスタッフ
株式会社Ｂ級グルメ研究所飲食経験者求む。#年間休日120日＃100店舗運営の安定企業
〒224-0003神奈川県横浜市都筑区中川中央
月給31万5137円～38万円
求めている人材 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ◤ 株式会社B級グルメ...
制服あり
業界未経験歓迎
ランチタイム
主婦・主夫歓迎
+32個
- 正社員
ダイニングレストランの料理長/2383-3-r
株式会社ダイナック【入社時期の調整相談OK！融通バッチリ！】＜飲食店の料理長経験者募集＞ サントリーグループ★休日充...
神奈川県横浜市西区高島
月給32万1000円～34万円
資格 レストランや居酒屋をはじめ、 飲食店の料理長経験２年以上ある方を...
資格取得支援あり
学歴不問
管理職・マネジメント経験歓迎
+9個
- 正社員
江戸前鮨店の調理担当
株式会社ラムラ☆️経験者必見！手当やお祝い金も充実◎頑張りを正当に評価する給与！シフト制◎
神奈川県平塚市宝町
月給25万円～45万円
求める人材: ＼未経験者の方多数活躍中‼／ ▶20代・30代の方 ▶...
