翻訳、土日祝休みの転職・求人情報

必要な経験・能力等 【必須】■英語による高度なライティング能力を有し、翻訳分野における専門資格（NAATI、ATA又は同等の認定）をお持ちの方（学術論文等のアカデミックライティング経験があれば尚可） 【仕事の流れ追記】▽日本語から英語への翻訳を担当します▽担当者が作成した英訳のチェックを担当します▽研修期間中は他の翻訳者からの指導があり、その後もサポートがあります【働き方】■在宅勤務：週3日程度利用可、但し入所3カ月は原則毎日オフィス出勤※オフィス出勤日をいつにするかは、業務に支障のない限り、柔軟に調整することが可能 ■期限との兼ね合いなど必要な場合に時間外業務が発生します。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 語学力：英語 資格：

必要な経験・能力等 【いずれも必須】■エンタメ業界におけるローカライズ・カルチャライズの経験（受託での業務経験者歓迎です）■ネイティブレベルの英語力 【歓迎】広くエンタテインメント(映画/ドラマ・アニメ・マンガ等)に関する実務経験がある方、また異業界での経験しかないが、ゲーム制作へチャレンジしてみたい方はご検討ください。※制作におけるローカライズ・カルチャライズの実務経験は必須となります。【働きやすさ】年休126日/土日祝休み/福利厚生◎【コナミグループ】パワプロ、桃鉄、遊戯王、プロスピ、メタルギアソリッド等の日本が誇るゲームコンテンツ多数 学歴・資格 学歴：大学院 大学 語学力：英語 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■正確なニュース翻訳（英語→日本語）が可能な英語力 ■日本語の文章作成能力と要約力 ■自動車メーカー、部品・車載ソフトウェアなど自動車関連業界経験 【尚可】 ・新聞・雑誌・webメディアなどでの記事作成、編集、校正の経験者 ・企業内の調査部門または調査会社での勤務経験 ・ドイツ語、スペイン語など英語以外の言語の読解力 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力：英語 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■技術系/マーケティング系翻訳での1年以上の実務経験 ■翻訳者としての文章読解力・コミュニケーション能力（目安TOEIC 800点以上）■ネイティブレベルの日本語能力 【魅力】 ■東証プライム上場グループの安定基盤で長期的にキャリア形成 ■週4日リモート勤務可能。業務習得後は柔軟な働き方を実現 ■入社後2～3か月は上長やチームメンバーによるOJTで着実に成長 ■IT・マーケティング領域の翻訳レビューを通じて専門性を高められる ■残業は平常時月25時間程度、繁忙期も年3回程度でメリハリがつく環境 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力：英語 資格：

求める人材: 【求める人材】 ・宿泊を伴う出張が可能な方（月1〜3回程度） ・電話対応に抵抗が無い方 【こんな方にオススメです！】 ※前職が通訳、翻訳、法律事務所事務、司法書士事務所事務、貿易事務、中国語カスタマーサポート、語学講師、商社事務など様々な出身の方が活躍中！ 【雇用形態】 正社員

必要な経験・能力等 【必須】■高い韓国語能力・日本語N1相当 ■ゲーム日韓翻訳実務経験 自ら主体的に品質向上へ挑戦できる方を歓迎します。 世界中のユーザーへ面白いゲームを届けるやりがいがあります。 【当社の魅力】 当社は自社IPや人気アニメIPなどの多彩なジャンルでヒット作品を生み出し、強固な経営基盤を確立しています。海外展開を一層強化する中で、プレイヤーの生の声に寄り添った高品質なゲームづくりを徹底しています。子育て支援や各種手当、柔軟な働き方を支える福利厚生も充実しており、安心して長期的に活躍できます。優秀なクリエイター陣とともに、世界に向けた挑戦と成長を実感できる職場環境です。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【いずれも必須】■日本語ネイティブレベル ■中国語の理解力が相当程度あること（中国の法令を理解できるレベル）■法律事務所の業務の性質を理解して守秘義務等を遵守できること。 【求める人物像】■他のメンバーと良好なコミュニケーションが取れる方 【歓迎】■大学学部において中国語専攻 ■中国語圏への1年以上の留学経験 ■法学部卒 ■一定の法的素養を示す資格保有 ■英語TOEIC800点以上又はそれに相応する英語力 【魅力】弁護士秘書という業務の特性上、正確性やスピード、また状況に応じた臨機応変な対応が求められるので、マルチタスクをこなすスキルが身につきます。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■日本語コンテンツのローカライズ業務（日本語→英語） ▼以下の経験があれば尚可 ・ゲーム業界でのローカライズ業務 【魅力】自社IPの魅力を世界へ届けるインハウスのローカライズ職です。開発チームと密に連携し、開発の初期段階から世界同時展開に携わることができます。歴史物やファンタジーなど、多彩な世界観を持つ作品において、単なる直訳にとどまらず各国の文化や感性に合わせた魅力的な表現へと昇華させる役割を担います。世界中のプレイヤーへ最高のゲーム体験を届け、その反響や手応えをダイレクトに実感できる環境です。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力：英語 資格：

必要な経験・能力等 【必須経験】■企業内または通訳・翻訳会社等での通訳・翻訳業務経験5年以上■社内会議、経営会議、役員会議等における日英・英日逐次通訳の実務経験■ビジネス文書、会議資料等の日英・英日翻訳経験 【魅力】 ■経営トップとの接点が多く、グローバル経営を支える重要ポジションで、言語支援に留まらず経営と事業の成長を支えるビジネスパートナーとして活躍できます ■年4～6回程度の海外出張同行を含むグローバルな環境でキャリアを形成でき、プライム上場企業のゲーミング事業という成長分野で国境を超えたビジネスに携われます 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力：英語 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■英語ネイティブレベル、かつ日本語能力試験（JLPT）N1レベル相当の高い語学力 ■ビジネス環境における翻訳・通訳、または英文ライティングの実務経験 【求めるスタンス・マインド】 ■事業のボトルネックを言語で解消する当事者意識 ※「頼まれたものを翻訳して終わり」ではなく、自分の翻訳スピードや質が、大学の留学生獲得という事業の成否に直結しているというプロ意識。 ■チームを支える高いホスピタリティ ※スピーディーかつ的確に応えることにやりがいを感じるサポート思考。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 語学力：英語 日本語 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■翻訳（英訳）の実務経験（3年以上） ■TOEIC850点以上 ■PCスキル（Word, Excel, PPT）※業務の大半で使用するため 【歓迎】■ハイテク産業での翻訳経験■製造業界での就業経験■急な依頼でも対応できるガッツのある方【求める人物像】どのような分野にも興味、関心を持ち、積極的に取り組める方・スピード感を持ってマルチタスクに対応できる方・エンジニアの意図を理解し、チームで協力して業務を進められるコミュニケーション能力がある方 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力：英語 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■TOEIC900点以上もしくは英検1級相当 ■特許明細書翻訳経験者または技術翻訳経験者 学歴・資格 学歴：大学院 大学 語学力： 資格：