翻訳、ピアスOKの転職・求人情報

求めている人材 ＼未経験歓迎！／ ⭐今回の募集は経験不問です！ 前職でお客様との折衝や、納期調整・管理のご経験のある方に ご活躍いただいています！ 是非応募時に前職での経験をアピールしてください♪ 【必須条件】 ■大卒以上 ■社会人経験2年以上 ■基本的なPCスキル（ワード・エクセルなど） ■日本語が母語レベルの方 ■周囲とコミュニケーションをしっかりとれる方 【歓迎条件】 ■B to Bの顧客折衝のご経験のある方 ■顧客や協力会社との調整業務のご経験のある方 ■言葉に関わる仕事に興味がある方 ■複数案件を並行して進行管理した経験 ■生成AIなど新しいツールへの興味・関心 【求める人物像】 ■周囲とのコミュニケーションを大切にできる方 ■マルチタスクへ柔軟に対応できる方 ■変化の多い環境下でも柔軟に対応し、主体的に業務を推進できる方 ☆社内では20，30代の方が活躍しています！第二新卒歓迎 ☆ほとんどの人がプロジェクトマネージャ職未経験からスタートして、活躍しています。 【キャリアイメージ】 まずは先輩についてサポートから始め、OJTをうけながら 仕事を覚えていきます。 個人差もありますが独り立ち迄は大体3ヶ月程度。 プロジェクトマネージャ職未経験からスタートする人がほとんどですが、 進行管理の経験を重ねて皆さん活躍しています。 20代で入社し、5年後にチームリーダーへ 昇格した例もあります。

求めている人材 卓越した英語スキルを 新しい舞台で発揮してみませんか？ 【必須】 ・TOEIC900点以上、または同等の英語力をお持ちの方 ・英語および日本語を正確に聞き取り、内容を理解できる方 ・パソコンの文字入力やマウス操作がスムーズにできる方 【歓迎】 ・英語と日本語の逐次・同時通訳スキルを活かせる環境 ・ビジネスシーンで自然な日本語表現ができる方 ・顧客対応やコミュニケーションスキル ・ゲームへの関心や興味 ・プライベートも大切にしたい方 ・安定企業で安心して長く働きたい方 - トランスコスモスは様々なコンタクトセンターを運営しており、色々なお仕事、色々な働き方があります。 もしも入社後に「この仕事は自分に向いていないかも」「職場に馴染めない」と感じた場合でも定期的に面談の機会を設けており、キャリアチェンジが可能な場合もありますので不安なことがあればお気軽にご相談ください！ -

求めている人材 【必須要件】 ・翻訳対象のテキスト全体を正確に把握し、揺らぎのない統一された品質で翻訳できる能力 ・与えられた業務を自らの責任で遂行できる責任感 ・仕様や指示内容を正確に確認し、ミスを防ぐ注意力 ・過去の翻訳事例やIPコラボでの対応履歴など、必要な情報を的確に収集できるリサーチ力 ・適切な報告・連絡・相談を行えるコミュニケーション力 ・Excelおよび基本的なPC操作スキル ・母国語レベルの英語力 ・日英翻訳経験（エンタメ分野での経験があれば尚可） 【歓迎要件】 ・ゲーム業界での就業経験 ・Excel関数、PowerPoint、スプレッドシート、スライド、メモ帳以外のテキストエディタ等の使用経験 ・進行管理・スケジュール管理の経験（リーダー候補） ・チームリーダーまたは管理職としてのマネジメント経験（リーダー候補） ・英語圏の文化やメディアへの深い理解 ・ライティング経験 ・言語の引き出し（古典的な日本語を古典的な英語として翻訳できる）が多い方 【求める人物像】 ・表現力を活かし、ゲームをより面白くする意欲のある方 ・翻訳業務に情熱と誇りを持てる方 ・チームメンバーへの気配りができ、気づきを共有できる方 ・翻訳自体が好きで、文学適なセンスがある方 ・運営型コンテンツの翻訳となるため、シナリオライターの文章にリスペクトを持って既存の世界観設定を守って翻訳できる方

求めている人材 【必須スキル】 ・英語：ネイティブレベル（高い翻訳能力、文章表現力、自然なニュアンス構築ができる方） ・日本語：ビジネスレベル以上（原文の複雑な設定や背景、セリフのニュアンスを正確に理解できる読解力） ・ゲーム業界における日本語から英語への翻訳実務経験 ・英語ボイス収録のディレクション、またはスタジオ・声優・収録ベンダーとの調整実務経験 ・GoogleスプレッドシートやExcelの標準関数（VLOOKUP、IF等）を用いたデータ管理スキル 【歓迎スキル】 ・中世ファンタジー作品や3DダンジョンRPG、重厚な世界観を持つゲームへの深い造詣・プレイ経験 ・外部ベンダーと連携したLQA（言語品質保証）のプロジェクト進行・品質管理経験 ・AI翻訳・LLMプロンプト活用、またはCATツール（Trados, memoQ等）の実務利用経験 ・英語圏（北米・欧州・オセアニア等）のゲーム市場、特にRPGファンの嗜好やトレンドに関する理解 ・通訳（逐次通訳等）や英語での公式テキストライティング経験 【求める人物像】 ・原文の世界観やキャラクター性を尊重し、細部まで正確性と完成度を追求できる緻密な方 ・ディレクターやエンジニア、外部のキャスト・スタッフと円滑かつ前向きに連携が取れるコミュニケーション力をお持ちの方 ・フィードバックを柔軟に受け入れ、品質向上やAIをはじめとする新しい技術の活用に意欲的な方

求めている人材 【必須スキル・知識】 ・中国語・日本語がビジネスレベルの方

求めている人材 ✅必須条件(Requirements) ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ◆有効な日本のフルタイム就労ビザが必要です。 ｜Valid Japanese working full-time visa required. ◆韓国語、英語、日本語を使って働ける方 ｜Able to work in Korean, ｜English, and Japanese. ◆日本語能力が日本語能力試験N2以上をお持ちの方 ｜Applicants who have achieved a Japanese proficiency level equivalent to JLPT N2 or higher. ◆Excel、Wordの基本操作ができる方 ｜Proficiency in basic computer operations, including Excel and Word. ＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊ ✅歓迎条件(Preferred Qualifications) ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ◆通訳のお仕事未経験OK ｜No prior interpretation ｜experience required ◆通訳や翻訳に興味がある方 ｜Interested in translation and interpretation ◆日本で語学力を活かして長く働きたい方 ｜Looking to build a long-term career in ｜Japan using your language skills ◆人の役に立つ仕事がしたい方 ｜Eager to work in a role that ｜helps and supports others