求めている人材 ・韓国語がネイティブで日本語のスキルがある方  OR ・簡体字がネイティブで日本語のスキルがある方  OR ・繁体字がネイティブで日本語のスキルがある方 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ・N１検定相応レベルの方 ・自分の語学力を活用したい方 ・漫画やアニメが好き文章を読む、書くのが好きな方 ・R18素材の審査を含むため、耐性のある方（抵抗のない方）  そんな皆さんをお待ちしております！

コミック・音声の翻訳審査(日本語→韓国語OR中国語)

韓国語ネィティブ/中国語（簡体字OR繁体字）ネイティブの方

求めている人材 ✬【必須条件】 ・アメリカ英語がネイティブレベルの方（細かいスラングやトレンドのニュアンス調整・翻訳が含まれるため） ・日本語能力試験（JLPT）N2〜N3以上の日本語力をお持ちの方 ・マンガが好きな方 ・簡単なPCスキルをお持ちの方 ・日本時間（平日10:00〜19:00）での業務対応が可能な方（海外在住可） ・円滑な業務遂行が可能なインターネット環境、Webカメラ、ウイルス対策ソフトを自前で用意できる方  ✬【歓迎要件】 ・何らかの翻訳実務経験をお持ちの方 ※年数不問！フリーランス・副業での経験や、翻訳チェック・校閲の経験のみでも大歓迎！ ・マンガやWebtoonに関する基礎知識 ・プロジェクト管理および制作進行の経験 ・エンターテインメント業界での実務経験 ・日本語と英語以外の多言語スキル ・Adobe Photoshopの使用経験 ・CLIP STUDIO PAINTの使用経験  ✬【関連職種】 ・コンテンツディレクター ・ローカライズマネージャー ・編集エディター ・多言語校閲ディレクター ・制作管理プロジェクトマネージャー  ✬【関連資格】 ・Photoshopクリエイター能力認定試験 ・実用英語技能検定準1級以上 ・TOEIC L&Rテスト800点以上 ・JTA公認翻訳専門職資格 ・日本語能力試験N1～N3  ✬【Required Conditions】 ・Native-level American English proficiency (required for translating and adjusting subtle nuances, current trends, and slang). ・Japanese language proficiency of JLPT N2–N3 or above (required for internal communication and understanding the original Japanese works). ・A deep love for manga (*Since we primarily handle romance/TL comics for female audiences and adult manga, we welcome those who enjoy and have no aversion to these genres. Please note that the genres are different from mainstream Shonen manga like Weekly Shonen Jump). ・Basic PC skills (comfortable with smooth typing and standard software/tool operations). ・Ability to work during Japan Standard Time (Weekdays 10:00–19:00) (Overseas residents are welcome to apply). ・Ability to provide your own environment for smooth remote work (stable internet connection, web camera, and anti-virus software).  ✬【Preferred Qualifications】 ・Any practical experience in translation work. *Years of experience do not matter! Experience in freelance, side jobs, translation checking, or proofreading is highly welcome! ・Basic knowledge of Manga and Webtoons. ・Experience in project management and production coordination. ・Practical experience in the entertainment or media industry. ・Multilingual skills other than Japanese and English. ・Experience using Adobe Photoshop. ・Experience using CLIP STUDIO PAINT.  ✬【Related Job Titles】 ・Content Director ・Localization Manager ・Editor ・Multilingual Proofreading Director ・Production Project Manager  ✬【Related Qualifications/Certifications】 ・Photoshop Creator Certification Test ・EIKEN Grade Pre-1 or above ・TOEIC L&R Test 800 or above ・JTA Certified Professional Translator ・Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N1–N3

翻訳、ピアスOK、契約社員の転職・求人情報

コミック・音声の翻訳審査(日本語→韓国語OR中国語)

アメリカ英語を活かすマンガ翻訳の制作進行管理

フルリモートのオンライン家庭教師

アプリなら
求人探しがもっと快適に！

翻訳、ピアスOK、契約社員の転職・求人情報

コミック・音声の翻訳審査(日本語→韓国語OR中国語)

アメリカ英語を活かすマンガ翻訳の制作進行管理

フルリモートのオンライン家庭教師

アプリなら求人探しがもっと快適に！

アプリなら
求人探しがもっと快適に！