営業アシスタント&貿易事務

仕事内容 日本で働く、中国出身のあなたへ 中国語が、ようやく 「武器」として評価される会社の話とは？ 留学で日本に来てから何年経ちますか。 日本での就職活動、就労ビザ、引越し、 日本語の勉強。 たくさんの努力を積み重ねて、今があります。 ただ、ひとつだけ聞かせてください。 その中国語、今の会社で 本当に評価されていますか？ あなたは今、こんな状況では ありませんか？ ・日本の大学・専門学校を卒業して、 日系企業に就職した。 でも、中国語を使う場面はほとんどない ・「中国語ができる」と言うと、 社内の翻訳・通訳の雑務を 無料で頼まれるだけ ・日本人の同期と 同じ仕事をしているのに、 なぜか自分は単純作業ばかり 任されている気がする ・就労ビザの更新が近づくたびに、 「この会社で本当に大丈夫か」 と不安になる ・実家まで遠くて、 春節も簡単には帰れない ・日本人の同僚との会話に ついていけない瞬間がある ・給料は20万円前半。 家賃と仕送りで、ほとんど残らない ・このまま日本でキャリアを積むのか、 それとも中国に帰るのか、 まだ決めきれていない もし、このような状況であれば、 当社の環境はあなたに合うはずです。 「梅田の小さな商社」だからこそ 中国出身のあなたが活躍できる、 6つの理由 理由1. 中国語があなたの「武器」になるから ジェーシーフレンドは、 日本とアジアの総合日用雑貨を 企画・製造・卸・輸出入する貿易商社です。 中国・上海に現地法人 「上海捷西商貿有限公司」を持ち、 中国の工場と日々やりとりしながら、 日本市場向けの商品を作っています。 中国語は会社の中心業務。 資料整理の片手間でも、 無償の翻訳ボランティアでもありません。 入社して早い段階から、 中国工場の担当者と あなたの母語でやりとりをしてもらいます。 あなたが日本人の同僚より うまくできる仕事があります。 理由2. ベテラン営業とペアで、 日本のビジネスマナーを 実地で覚えられるから 新人にいきなり一人で 営業をさせる会社ではありません。 経験豊富なベテラン営業とペアを組んで、 貿易・営業の流れと、 日本のビジネスマナーを学んでいきます。 「日本語のビジネス用語にまだ不安がある」 「敬語のニュアンスがわからない」 そういう状態でも、 ベテランがそばで教えてくれます。 理由3. 中国出張は、ご家族との時間にもなるから 国内出張・中国出張があります。 ベテラン営業とともに、 展示会や工場視察に同行します。 中国出張のタイミングで、 ご実家に立ち寄ることも調整できます。 親御さんに会えない時間が長くなりがちな 中国出身の方にとって、 これは大きな価値だと思います。 理由4. 代表取締役が女性で、 柔軟な相談ができるから 代表取締役の榊蓉美は女性です。 従業員17名中7名が女性。 「春節は長めに休みたい」 「ビザ更新の手続きで時間が必要」 「親の介護で一時帰国したい」 そういった事情を、 役員や上司に相談しやすい カルチャーがあります。 「外国人だから」「若いから」 で押し付けられることはありません。 理由5. 24年の安定と、これからの成長期だから ジェーシーフレンドは2001年創業。 24年間、日本とアジアの架け橋として コツコツと信頼を積み重ねてきました。 ・年商13.1億円 ・従業員17名 ・上海現地法人あり ・大阪本社／東京支店 これを5年後、年商30億円・従業員50名に。 中国事業課・東南アジア事業課を新設予定。 ベンチャーの不安定さはありません。 24年の実績の上で、 次の成長フェーズに踏み出すタイミングです。 中国出身のあなたが入社する意味は、 このフェーズで特に大きいです。 理由6. 梅田駅徒歩1分、土日祝休み、 年間休日125日 JR北新地駅徒歩1分。 梅田各駅から徒歩7分。 9時30分始業で、 朝の通勤ラッシュを少し外して 出社できます。 時間外労働は月平均ほぼなし。 土日祝・年末年始5日・夏季休暇2日、 すべてしっかり休めます。 「日系企業＝サービス残業が当たり前」 というイメージとは違います。 代表・榊蓉美からのメッセージ 「中国から日本に来て、 日本語を一生懸命覚えて、 それでも中国語が評価されない。 そんな話を、私はたくさん聞いてきました。 ジェーシーフレンドは、 あなたの中国語と、 これまでの努力が、 本当の意味で評価される場所です。 ベテラン営業がそばで支えますから、 日本語のビジネスマナーや、 業界知識は入社後にゆっくり覚えてください。 私はあなた一人にしません。 私があなたの手を引いて、 一歩一歩ゴールまで案内します。」 1年後のあなた 入社1年後、あなたは ベテラン営業のパートナーとして、 中国工場との生産管理を任されています。 毎週、上海とのオンライン会議。 月に1〜2回、国内出張。 四半期に1回、中国出張で ご実家にも立ち寄っています。 中国の工場担当者からは 「あの会社のOOさんは 日本側の事情をよくわかってくれる」 と頼られる存在になっています。 日本のドラッグストアバイヤーへの 提案にも同行できるようになり、 日本語のビジネス会話にも 自信がついてきています。 3年後、30歳前後のあなた 入社3年後、あなたは 自分の担当顧客を持っています。 中国工場との交渉も、 一人で完結できます。 年収は500万円台に到達。 住宅手当・賞与3.5ヶ月（前年度実績）が 家計を支えています。 希望すれば、上海現地法人への 駐在の道もあります。 （5年後に新設予定の中国事業課） 逆に、日本で家庭を持って 梅田で腰を据えて働く道も選べます。 「日本に来てよかった」 「中国語と日本語の両方を学んだ意味があった」 と、自信を持って言えるようになります。 Wさん（仮・29歳）の場合 私は、上海の大学を卒業した後、 日本の大学院に留学しました。 日本での就職活動は、 正直にいうとかなり苦労しました。 日系の中堅商社に入社できましたが、 配属されたのは経理部の補助。 中国語を使う場面はほとんどなく、 日本人の先輩の指示で ひたすら数字を入力する毎日でした。 3年経って、転職を考え始めました。 ジェーシーフレンドの求人を見て、 「上海現地法人」「貿易事務」と 書いてあるのを見て、 これだ、と思いました。 入社してから、本当に毎日 中国語を使っています。 ベテラン営業の方がペアについてくれて、 日本のビジネスマナーや、 営業の進め方を丁寧に教えてくれました。 中国の工場担当者とは、 もう「同僚」のような関係です。 四半期に1回の中国出張で、 上海の実家にも顔を出せます。 親が安心してくれているのが、 何より嬉しいです。 中国語と日本語の両方を学んだ意味が、 ようやく実感できる毎日です。 未経験者が仕事を覚えるまでの流れ 入社1ヶ月目 1.会社・商品・取引先の概要を学ぶ 2.ベテラン営業の同行 3.中国工場担当者との初顔合わせ 4.社内ツール（基幹システム・WeChat）習得 入社2〜3ヶ月目 1.メール・WeChatでの中国語やりとり開始 2.見積書・発注書の作成補助 3.売上入力・納品管理など事務基礎 入社4〜6ヶ月目 1.サンプル管理と工程フォロー 2.既存取引先への同行訪問 3.展示会の同行・準備 入社1年目以降 1.担当案件を持ち、独立した動きへ 2.出張同行、自主提案 3.後輩のサポート役へ 1日の仕事の流れ（例） 9:30 出社、メール・WeChat確認 10:00 上海工場担当者と オンライン打ち合わせ 11:00 見積書作成・発注書送信 12:30 ランチ 13:30 ベテラン営業に同行して ドラッグストア商談 15:30 帰社、議事録・報告書作成 16:30 翌日のサンプル準備 17:30 売上入力・在庫確認 18:30 退社 会社概要 商号 株式会社ジェーシーフレンド 代表取締役 榊 蓉美 所在地 〒530-0001 大阪府大阪市北区梅田1-2-2-1100号 大阪駅前第2ビル11階 設立 2001年9月 資本金 1,000万円 従業員数 17名（うち女性7名） 年商 13.1億円（2025年度） 東京支店 東京都品川区北品川3-6-6 品川御殿山ビル2F 上海現地法人 上海捷西商貿有限公司 （上海市浦東新区張江高科技園区 祖冲之路2277号 世和中心1号楼902室） 事業内容 日本とアジアの総合日用雑貨の 企画・製造・卸・輸出入、 アジア工場へのサポート、 カルチャー教室経営、 翻訳・通訳業務 関連会社 根来繊維工業株式会社（大阪府岸和田市） 加盟団体 大阪商工会議所、東京商工会議所、 社団法人北納税協会、 大阪府中小企業家同友会 ホームページ http://www.jc-friend.com

求めている人材 募集要項 職種 営業アシスタント＆貿易事務 雇用形態 正社員 仕事内容 ・営業アシスタント ベテラン営業とペアで、 中国工場へのサンプル依頼から 受注・納品までの生産管理、 日本側の得意先対応 国内・海外出張あり ・貿易事務 輸出入関連業務、売上入力、 納品管理など ・総務業務、その他付随業務 ※健康・美容雑貨・日用雑貨の OEM企画・製造に携わる仕事です 【変更範囲：変更なし】 （東京・上海への転勤可能性あり） 応募資格 ・中国語の日常会話ができる方（必須） ・Excel・Wordの基本操作ができる方 ・高校卒業以上 ・44歳以下（キャリア形成のため） （在留資格更新中の方も応募可） 歓迎条件 ・英語ができる方 ・貿易業務・営業の経験者 ・普通自動車運転免許

530-0001大阪府大阪市北区梅田１丁目２番２－１１００号 株式会社ジェーシーフレンド 【交通手段】 交通・アクセス JR東西線 北新地駅から徒歩1分 梅田各駅 徒歩7分※マイカー通勤不可 ※転勤可能性あり（東京・上海） (本人の希望を優先します)

月給22万5000円～27万円 給与詳細 基本給：月給 22万5000円 〜 27万円 固定残業代：なし 【一律手当】 全員に一律で支払われる通勤・皆勤・家族手当金額：あり 全員に一律で支払われるその他手当金額：あり 月給 22.5万〜27万円 （基本給19.5〜24万円 ＋住宅手当1万円 ＋業務手当2万円） 昇給 あり （前年度実績 月3,000〜10,000円） 賞与 年2回（前年度実績 計3.0ヶ月分）

固定時間制 勤務時間詳細 総労働時間：1ヶ月あたり160時間 9時30分から18時30分 時間外労働ほぼなし 休憩時間60分

休日休暇 土・日・祝日、 年末年始5日、夏季休暇2日 年間休日125日 ※春節期間の長期休暇は応相談

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 待遇・福利厚生 【福利厚生】 昇給 あり （前年度実績 月3,000〜10,000円） 賞与 年2回（前年度実績 計3.0ヶ月分） 待遇・福利厚生 ・社会保険完備 ・退職金共済加入（勤続1年以上） ・住宅手当・家賃補助 ・社員旅行 ・余暇施設割引制度 ・家族込みのBBQ大会（年2回） ・単身用／世帯用社宅あり ・通勤交通費規定支給 （上限月額20,000円） 最後に一言 今から一年後、あなたが今とは 違うどこかの地点へ到達するのは 間違いないでしょう。 問題は「どこへ？」です。 答えは、あなたが今、 どういう決断をするかによって 決まります。おそらくすでに、 お気づきでしょうが、 厳しい現実を申し上げましょう。 これまでと違う結果を 望むなら、これまでと違う 行動が必要だと、いうことです。 いますぐきっぱり決断して これまでと違う結果を 手にしませんか？ あなたは今、人生の岐路に 立っています。左へ行けば これまで歩いてきたのと 同じ険しいでこぼこ道が続きます。 右の道を選ぶ人はあまりいません。 右の道の方が険しいからではなく、 通ったことのない道だからです。 正しい道を選べば、人生が変わります。 今日にでも正しい道を選んで、 私たちの一員となられる事を 願っています。人の運命は決断の瞬間に決まると 言われます。あなたは今、 どういう決断をしますか？ 今後もこれまでと同じやり方を続け これまでと同じ結果を手にしますか？ それとも株式会社ジェーシーフレンドに入社して これまでとは違う、もっと良い結果を つかみますか？あなたひとりにしません。 私があなたの手を引いて一歩一歩 ゴールまで案内します。最後までお読みいただき、 ありがとうございました。 内容に興味を持たれた方は、 ぜひご応募下さい。ご応募はWEBから可能です。

試用期間あり 試用・研修期間：3〜6ヶ月 試用・研修期間の条件：給与条件が異なる 【給与】 本採用と異なる 基本給 : 月給 19万5000円 〜 22万5000円 固定残業代：なし 【一律手当】 全員に一律で支払われる通勤・皆勤・家族手当金額：あり 全員に一律で支払われるその他手当金額：なし

• 業界未経験歓迎
• 主婦・主夫歓迎
• 年間休日120日以上
• フリーター歓迎
• 中途入社50％以上
• 学歴不問
• 月平均残業時間20時間以内
• 経験不問
• 通勤交通費全額支給
• 管理職・マネジャー採用
• 女性管理職登用あり
• 経験者歓迎
• 駅ナカ
• 有資格者歓迎
• 退職金あり
• 賞与あり
• 育休あり
• 女性が活躍中
• 交通費支給
• 駅近5分以内
• 長期休暇あり
• 土日祝休み
• 第二新卒歓迎
• ノルマなし