Systems Engineer / Bridge SE (India collaboration)

仕事内容: 募集の背景　Background 当社は創業40年、製造業向けの業務システム開発を手がけてまいりました。現在、インドの開発事業者との提携によるオフショア開発体制の構築を進めており、その中核を担っていただく方を募集します。 We are a systems integrator with 40 years of history, serving manufacturing clients. We are building an offshore development partnership with an Indian software company, and are looking for someone to take a central role in it. 主な業務 Main duties ● 製造業向け業務システムの設計、開発および運用 Design, development and operation of business systems for manufacturing clients ● インドの開発パートナーとの連携（仕様の伝達、進捗の調整、品質の確認） Liaison with our Indian development partner: conveying specifications, coordinating progress, reviewing quality ● 技術文書（設計書、テスト仕様書、不具合報告書等）の日英翻訳およびレビュー Translation and review of technical documents between Japanese and English ● 日印間の定例会議における通訳および議事の取りまとめ Interpreting and minute-taking at regular Japan–India meetings ● オフショア開発体制の構築への参画 Contributing to the build-out of our offshore development structure

求める人材: 次のいずれかに該当する方 One of the following: ● 情報工学系または理工系の学位をお持ちの方 A degree in computer science, information engineering or a related technical field ● 情報処理分野の専門教育課程を修了された方 Completion of a specialist programme in information technology ● 上記以外の専攻の場合、システム開発の実務経験1年以上 If your major was in another field: 1+ years of hands-on software development experience ● 開発言語（Java, C#, Python, SQL 等）の学習経験があり、エンジニアとしてのキャリアを志向される方 Study experience in a development language (Java, C#, Python, SQL, etc.) and a clear wish to build a career as an engineer

年俸430万円～700万円 給与: 各種社会保険完備（健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険） Full social insurance: health, employees’ pension, employment and workers’ compensation insurance

固定時間制 勤務時間・曜日: 9:00〜18:00（休憩60分） 9:00–18:00 (60-minute break)

休暇・休日: 土曜・日曜・祝日、年末年始、夏季休暇3日（7〜9月）、年次有給休暇 最大20日 Sat, Sun, national holidays, year-end/New Year, 3 days summer leave (Jul–Sep), up to 20 days paid annual leave

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金

試用期間あり 試用期間：3か月 試用期間中の労働条件：同条件

その他: 雇用形態: 正社員 給与: 4,300,000円 - 7,000,000円 年俸 平均所定労働時間（1か月当たり）: 160時間

• 社員登用あり
• 駅近5分以内