海外事業推進担当/英語を活かすアソシエイト

仕事内容: あなたの英語力が、そのまま「がんで苦しむ人をゼロにする」挑戦の推進力になります。 株式会社HIROTSUバイオサイエンスは、線虫の嗅覚を活用した世界初のがんリスク検査「N-NOSE」を開発・提供しています。 わずか1滴の尿で全身のがんリスクを判定できるこの技術を、いま海外へ広げるフェーズに入りました。 現在、アジア・中東・アフリカを中心に、各国の企業・医療機関・行政機関との連携が同時並行で進行しています。 今回募集するのは、海外事業部長のもとで、これらの国々との実務進行を担うポジションです。 【募集背景】 複数国でのトライアル・パートナー交渉がすでに動き始めています。 海外事業部長が米国LDT/FDA案件に注力するため、アジア・中東・アフリカ地域の実務を主体的に進めるメンバーが必要となりました。 検査センターや社内各部門は英語対応が難しく、このポジションが各国パートナーと社内をつなぐ橋渡し役となります。 英語ができるだけでなく、自ら案件を前に進められる方を求めています。 【具体的な業務内容】 ・各国パートナー、仲介者、医療機関との英語でのコミュニケーション対応 ・各国担当者との定例連携、プロジェクト進捗管理 ・各国の市場情報、規制情報のリサーチと社内向けの整理・共有 ・検査センター、R&D、法務、財務など社内関連部門との英語を介した連携 ・NDA、MOU、ライセンス契約に向けた資料作成・調整サポート ・パートナーデータ、進捗シートの整備・管理 【1日の業務の流れ（例）】 09:30　出社／中東・アフリカのパートナーからの英文メールを確認・返信 10:30　海外事業部長との進捗ミーティング（各国案件のステータス確認） 11:30　アジア圏パートナーとのオンライン定例（英語） 12:30　昼休憩 13:30　各国の規制・市場情報のリサーチ、社内共有用サマリー作成 15:00　検査センター・法務との社内打ち合わせ（英語資料の内容確認・翻訳サポート） 16:30　MOU・契約関連資料の作成／パートナー進捗シートの更新 18:00　業務終了・退社 時差対応が必要な日は、時差出勤など柔軟に調整可能です。 「英語を使う仕事」は世の中に数多くあります。ただ、その英語が、がんで苦しむ人を一人でも減らすことに直結する仕事は、そう多くありません。 いま、アジア・中東・アフリカで動き始めた案件は、あなたが加わることで前に進みます。 医療業界の経験は問いません。英語で人を動かしてきた経験と、日本発の技術を世界へ届けたいという気持ちがあれば十分です。 少しでも興味を持っていただけましたら、お気軽にご応募ください。あなたとお会いできることを楽しみにしています。

求める人材: 【必須】 ・ビジネスレベル以上の英語力（英語でのメール・会議・交渉が単独で可能なレベル） ・海外関係者との調整・コミュニケーション経験 【歓迎】 ・医療・ヘルスケア・バイオ・ライフサイエンス領域の業務経験 ・商社・コンサルティング・外資系企業での経験 ・アジア・中東・アフリカ地域での就業・留学・生活経験 ・プロジェクトマネジメントの実務経験

年俸550万円～700万円 給与: 固定残業代あり：年俸 ￥5,500,000 〜 ￥7,000,000は1か月当たりの固定残業代￥64,378〜￥96,567（30時間相当分）を含む。30時間を超える残業代は追加で支給する。 ■年収は、経験・スキルを考慮の上決定いたします。 ※600万円を超えるオファーの場合には、管理監督者となり残業代の支給はございません。 【昇給】あり（年に一度） 【交通費】別途支給あり（上限5万円/月）

フレックスタイム制度 勤務時間・曜日: ■フレックスタイム制（コアタイム有　10:00～15:00）　 【一日の労働時間】8時間 【休憩】60分 ■平均残業時間：10時間/月

休暇・休日: 【休日】124日（週休2日）、年末年始休暇 有給休暇：有（初年度10日）、慶弔休暇、産前産後・育児休暇（男性取得実績有）、特別休暇

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 待遇・福利厚生: ・有給休暇：有（初年度10日） ・慶弔休暇、産前産後・育児休暇（男性取得実績有）、特別休暇 ・N-NOSE社員割引制度

試用期間あり 試用期間：3か月 試用期間中の労働条件：同条件

その他: 書類選考→（カジュアル面談）→１次選考→2次面接→最終面接→（オファー面談） ご応募時には、写真添付付きの履歴書、職務経歴書の2点をお送りください。 雇用形態: 正社員 給与: 5,500,000円 - 7,000,000円 年俸 平均所定労働時間（1か月当たり）: 160時間

• 交通費支給
• 駅近5分以内