ローカライズディレクター

仕事内容: 【職務内容】 PCゲームのローカライズを軸に、品質・納期・体制を総合的にマネジメントし、顧客満足と事業成長の両立を担うポジションです。 本ポジションは実務にも深く関与するプレイングマネージャーとして、顧客対応からプロジェクト進行管理、チーム育成まで幅広くお任せします。 * エンターテインメント業界のクライアント対応 * ローカライズ案件（翻訳／LQA 等）におけるプロジェクト全体管理 * スケジュール・納期・品質・コスト管理・納品対応 * プロジェクト進行における課題抽出および改善提案 * 社内外ステークホルダー（翻訳者、LQA、営業、海外拠点 等）との連携・調整 * 複数プロジェクト、または横断型プロジェクトの統括（ご経験・能力に応じて） * メンバーの育成・指導及び評価、チーム全体の生産性・品質向上 * ローカライズ領域における業務フロー・品質基準の改善、標準化 * 自社サイト及び販売プラットフォームでの販売戦略立案及び運営 ※案件数によっては一部翻訳及び校正の実作業に着手いただく場合もあります。 ※扱っている言語は日本語→英語、中国語（簡体字・繁体字）がメインです。 【ご応募にあたって】 恐れ入りますが、ご応募の際は履歴書と職務経歴書をお送りください。 【選考の流れについて】 履歴書・職務経歴書ご提出→トライアル→面接2回​→内定 必要書類ご提出後、トライアルを受けていただきます。 弊社よりテキストファイルを送付いたしますので、翻訳及び校正をお願いいたします。

求める人材: 【必須要件】 * ローカライズ経験者　 * プロジェクトマネジメント経験者 * ビジネス英語力、日本語ビジネスレベル以上 * マネジメントやメンバー教育経験者 【歓迎要件】 * エンタメ業界経験者

月給32万円以上 給与: * 想定年収440万円～ * 賞与2ヶ月分 * 実績や会社業績に応じて昇給や正社員へのキャリアアップ検討有 * 交通費全額支給 * PC貸与 * 残業手当有

固定時間制 勤務時間・曜日: * 勤務時間：10時～19時（実働8時間​休憩1時間） * 時間外勤務場合によってはあり

休暇・休日: * 土日祝 * 年末年始休み（12/30-1/3）

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 待遇・福利厚生: * 各種保険：健康保険、厚生年金、雇用保険有 * 社内福利厚生制度（カフェ補助金、備品レンタル​

試用期間あり 試用期間：3か月 試用期間中の労働条件：同条件

その他: * リモート面接対応可能です 雇用形態: 契約社員 給与: 320,000円 (月給) 以上 平均所定労働時間（1か月当たり）: 160時間

• 在宅OK