海外仕入れ同行・英語通訳

仕事内容: 【仕事内容】 ・海外メーカー、ブランド、販売会社との商談通訳 ・メール、電話、オンラインミーティング等での商品確認や情報収集 ・社長と海外メーカーの間に入り、双方の意図を正確に伝達 ・社長の指示や交渉内容を英語で伝え、海外メーカーからの回答を社長へ共有 ・海外家具、インテリア、住宅関連商品のリサーチ 例えば、 ・一見すると普通の家具に見える隠し扉や隠し収納 ・海外ならではのおしゃれな雑貨やインテリア商品 ・日本ではまだ一般的ではないデザイン性や機能性を持った住宅関連商品 など、海外ならではの「面白い」「暮らしが楽しくなる」商品を発掘していきます。 ・新規仕入れ候補メーカーの発掘、問い合わせ ・取引候補企業の情報収集や取引判断のサポート ・来年以降、年2～3回程度の海外出張に社長同行 ＜応募受付方法＞ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ IndeedからWEB応募(応募時点は履歴書不要)、 もしくはお気軽に0120-643-233まで 「Indeed(インディード)を見た」 とお問い合わせください！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ HP URL：https://www.familykobo-co.jp/ 【弊社について】 ・弊社は下記5社のグループ会社から構成されます。 ・地域に密着した「建築・不動産・介護」に取り組み、 「設計＆施工」、「不動産」、「介護」の3つの事業をグループ内で連携させ、 住まいの「コンシェルジュ」として、ライフスタイルとニーズに合わせた「住環境」をご提案しています。 ・東京23区を中心に建物の設計＆施工を行う「株式会社ファミリー工房」 ・顧客ネットワークを基軸に不動産販売や賃貸の仲介や投資コンサルティング事業を行う「株式会社ファミリー不動産」 ・介護関連事業を行う「株式会社ファミリー介護」 ・建築に関わる施工管理と職人の組織「株式会社ファミリーTech」 ・一級建築士を中心にハイセンスな空間を創造する「株式会社ファミリーDesign」 ※本求人は「株式会社ファミリー工房」の募集になります。 【雇用形態】 正社員

求める人材: ■求める人物像 ・ビジネスレベル以上の高い英語力がある方 ・海外企業と英語でスムーズに会話できる方 ・商談相手の意図やニュアンスまで理解して伝えられる方 ・英語でのメール・電話・オンライン商談に対応できる方 ・社長の考えや指示を正確に理解し、海外企業へ伝えられる方 ・海外の商品や家具・インテリアに興味がある方 ・新しい商品を探すことが好きな方 ・スピード感を持って臨機応変に対応できる方 ・社長と近い距離で仕事をすることに抵抗がない方 ・海外出張に対応できる方 ■歓迎経験 ・海外企業との取引経験 ・海外メーカーとの取引経験 ・商社・メーカー等での海外取引経験 ・海外仕入れ経験 ・海外メーカーからの商品買い付け経験 ・通訳・ビジネス通訳経験 ・英語を使用した実務経験 ・家具・インテリア・建材・住宅設備業界での経験 ※海外仕入れ経験は必須ではありません ※高い英語力を最重要視します ※海外取引経験がある方は特に歓迎します ■ファミリー工房で行う理由 海外家具販売だけであれば、家具店でもできます。 しかしファミリー工房はリフォーム会社であるため、購入した商品を販売するだけではなく、 海外商品を活用したリフォーム提案 ↓ 住宅への組み込み施工 ↓ 世界に一つだけの住空間づくり まで提供できます。 家具とリフォームを組み合わせた、新しい住宅提案事業として展開します。

月給40万円～80万円 給与: 固定残業代あり：月給 ￥400,000 〜 ￥800,000は1か月当たりの固定残業代￥98,010〜￥196,010（45時間相当分）を含む。45時間を超える残業代は追加で支給する。 【給与/月給】 ・月給：400,000円〜800,000円 ※経験・能力・英語力・販売実績・売上高等を考慮して決定 固定残業代45時間分を含む。 超過分は別途支給致します。 ※経験や能力、前給を考慮の上、決定いたします。 ※試用期間6ヶ月あり（期間中の待遇に変更はありません）。 ※昇給及び昇格は査定により年2回有り。 ※賞与有り(年2回　実績により)

固定時間制 勤務時間・曜日: * 10:00～20:00（実働8時間・休憩2時間） ※固定時間制・シフト制（平均所定労働時間172時間/月） 以下の就業時間も相談可能です。 * 10:00～19:00（実働8時間・休憩1時間） * 9:00～18:00（実働8時間・休憩1時間） ※就業時間の相談可能

休暇・休日: ・完全週休二日制（日曜日、月曜日休み） ・年末年始休暇 ・夏季休暇など ・年次有給休暇 ・産前産後休暇 ・育児休暇 ・介護休暇など

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 待遇・福利厚生: ＜福利厚生＞ ・交通費全額支給 ・報奨金あり ・昇給あり ・各種社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金） ・iPhone貸与 ・ノートパソコン貸与 ・社員旅行(グアム、北海道、沖縄等) ・社内イベント多数あり(飲み会、誕生日、ハロウィーン他) ・部活動（ゴルフ、釣り、ダイエット部）

試用期間あり 試用期間：6か月 試用期間中の労働条件：同条件

その他: 【これだけはお伝えしておきたいこと】 【1】お客様によりご満足いただくために、リフォーム後にアンケートを実施（WDS／ワクワク・ドキドキスコア）しております。お客様からお寄せいただいた貴重なご意見を社員のボーナス査定に反映しています。 【2】弊社は、建設・不動産・介護と幅広い事業展開をしております。 グループ内に、一級建築士4人、一級施工管理技士、宅建士、自社職人がおり、お住まいの事ならワンストップで対応が可能です。 【まずはご応募ください！】 ご応募を迷われている方のなかには、転職に際してはいろいろと不安をお持ちの方も多いかと存じます。 弊社では面接ではなかなか伝わりにくい、でも皆さんが一番知りたい会社の雰囲気や社風をご理解いただけるように月に一度、会社の屋上での「バーベキュー」へお誘いしております。 屋上にはバーベキュースペースがあり、バーカウンターも設置。 美味しいお肉とお酒を召し上がっていただきながら、レクレーション担当によるゲームや 毎月の誕生日のスタッフのお祝いをしたり、楽しみながら、スタッフたちと色々お話しいただけます。 また、マネージャー（上司）がその月のMVPスタッフを推薦し、部下への感謝の気持ちを伝えることを毎月のルーチンとしております。 「徹底的に部下を褒めよう！！」と部下が感動で涙したときには、社長賞が贈呈されます。 毎月5名前後の応募者の方をお誘いしご参加いただいて、弊社への理解をより深めていただいております。 是非 面接をお受けいただき、引続き「バーベキュー」へのご参加もご検討いただければと思います。まずはご応募ください。 お待ちしております。 毎月恒例！社内BBQ交流会！ ぜひご覧ください https://youtu.be/75Zr5FsCPFA?si=oJTnFy9GvO0FxOzC 雇用形態: 正社員 給与: 400,000円 - 800,000円 月給 平均所定労働時間（1か月当たり）: 172時間

• 交通費支給