海外営業(中国)|化学・材料分野/日中技術連携・事業開発

仕事内容: 日本の技術と中国市場をつなぐ、海外営業・日中技術連携・事業開発のポジションです。 当社の日本人技術者・研究者・専門家とともに中国企業を訪問し、化学・材料・化工分野を中心とした技術交流や商談を行い、双方の技術ニーズを理解しながら、具体的な技術協力・事業化につなげていただきます。 単なる通訳や一般的な海外営業ではなく、技術内容を理解したうえで、日本側と中国側の考え方や商習慣の違いを踏まえ、プロジェクトを前に進める「技術とビジネスの橋渡し役」です。 【主な仕事内容】 ・日本の技術者、研究者、専門家に同行し、中国企業への訪問、技術交流、プロジェクト調査、商談を実施 ・化学、材料、化工等に関する技術内容を理解し、日中双方の技術コミュニケーションをサポート ・中国企業の技術部門、事業部門、経営層とのコミュニケーション ・中国企業の技術ニーズ、事業化ニーズ、協業ニーズの把握 ・日本側技術チームと中国企業との調整、プロジェクト推進 ・共同研究、技術ライセンス、技術移転、製品導入、事業化等の協業スキームの検討 ・技術会議、商談の準備、資料作成、議事録作成、プロジェクト進捗管理 ・社内の技術、研究開発、事業開発部門及び中国本社との連携 ・中国市場、関連企業、産業動向、技術ニーズ等のリサーチ ※中国出張あり（月7～10日程度）

求める人材: 【必須条件・スキル】 ・中国語：ビジネス上の複雑な技術・商談内容を正確に理解し、説明・調整できるレベル ・日本語：ビジネスレベル（技術者や取引先との会議・商談に対応できるレベル） ・大学院修士課程修了以上を基本とします ※経験・能力が特に優れている場合は相談可 ・化学、化学工学、材料、高分子、応用化学等の理工系バックグラウンドをお持ちの方 ・日本と中国の間で技術・ビジネスコミュニケーションを行うことに興味のある方 ・中国への出張（月7～10日程度）が可能な方 【歓迎する経験・スキル】 ・日本の化学、材料、エネルギー、環境、製造業等での勤務経験 ・化学・材料分野における研究開発または技術職経験 ・技術営業、海外営業、Business Development、プロジェクトマネジメント経験 ・中国市場に関わる事業、営業、技術連携等の経験 ・技術移転、技術ライセンス、共同研究、事業化プロジェクト等の経験 ・日本企業と中国企業双方の商習慣、意思決定プロセス、コミュニケーションの違いを理解している方 ・技術者の専門的な説明を理解し、ビジネスの視点から整理・説明できる方 【こんな方を歓迎します】 ・化学・材料の専門知識を活かしながら、研究・技術だけでなくビジネス領域にもキャリアを広げたい方 ・人とコミュニケーションを取りながらプロジェクトを進めることが好きな方 ・日本と中国双方に関わる仕事に興味のある方 ・新しい技術や事業に好奇心を持ち、自ら考えて行動できる方 実務経験が浅い方についても、専門性・語学力・コミュニケーション能力を重視して選考します。

年俸500万円～600万円 給与: ・予定年収：550万円～600万円 ・給与は経験、能力、これまでのご経歴等を考慮の上、決定します。 ・中国出張に伴う交通費、宿泊費等は会社規定に基づき支給します。

固定時間制 勤務時間・曜日: 9:00～18:00 休憩1時間 実働8時間 土日祝休み

休暇・休日: ・完全週休2日制（土・日） ・祝日 ・年末年始休暇 ・年次有給休暇（法令に基づき付与） ・その他会社規定による休暇

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 待遇・福利厚生: ・社会保険完備 （健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険） ・交通費支給（会社規定による） ・その他、会社規定による

試用期間あり 試用期間：6か月 試用期間中の労働条件：同条件

その他: 雇用形態: 正社員 給与: 5,000,000円 - 6,000,000円 年俸 平均所定労働時間（1か月当たり）: 160時間1分