E-commerce Product Listing & Catalog Assistant (Japanese-English)

仕事内容: Job Description: Jump Ichiban / JI EXPORT G.K. is a small Tokyo-based e-commerce company exporting official Japanese pop culture products worldwide. We are looking for an E-commerce Product Listing & Catalog Assistant to create accurate, useful product pages and keep our online catalog up to date. Main responsibilities: * Research new releases, pre-orders and product information using Japanese manufacturer, supplier and retailer sources. * Create and update Shopify listings for figures, trading cards, books, magazines, video games and related merchandise. * Write and adapt clear English product titles and descriptions from Japanese information, using our guidelines and approved tools. * Check product names, series, characters, editions, variants, included items, release dates, dimensions and other specifications. * Prepare product images: select suitable authorized visuals, crop, resize and organize files. * Enter and verify prices, SKUs, barcodes, weights, tags, collections and stock or pre-order information according to company procedures. * Monitor market trends and competing offers; suggest relevant products and prioritize commercially useful listings. * Check pages before publication, correct errors and duplicates, and update information when availability or release dates change. * Coordinate with purchasing, customer support and logistics colleagues, and help with related e-commerce tasks as priorities change. We are a small international team. This role combines research, writing and careful repetitive data entry. You should enjoy varied responsibilities, teamwork and adapting to changing priorities. Accuracy, consistency and useful product information matter as much as speed. 仕事内容： Jump Ichiban / JIエクスポート合同会社は、日本の正規ポップカルチャー商品を世界へ販売する東京の小規模EC企業です。商品ページの作成・更新と、正確な商品情報の管理を担当するスタッフを募集します。 主な業務： ・日本語のメーカー・仕入先・販売店の情報を使った新商品、予約商品、商品仕様のリサーチ ・Shopifyでのフィギュア、トレーディングカード、書籍、雑誌、ゲーム、関連グッズの商品登録・更新 ・日本語の情報をもとに、社内ガイドラインや指定ツールを活用した英語の商品名・説明文の作成 ・商品名、作品名、キャラクター、版・種類、付属品、発売日、サイズなどの確認 ・使用可能な商品画像の選定、トリミング、リサイズ、ファイル整理 ・社内ルールに基づく価格、SKU、バーコード、重量、タグ、コレクション、在庫・予約情報の入力・確認 ・市場動向や競合商品の調査、商品提案、販売につながる商品ページの優先的な作成 ・公開前のチェック、誤記や重複の修正、発売日や販売状況の変更に伴う更新 ・仕入れ、カスタマーサポート、物流担当との連携、および状況に応じた関連EC業務のサポート 少人数の国際的なチームです。リサーチや文章作成だけでなく、正確さが必要な反復的な入力作業もあります。幅広い業務や変化する優先順位に柔軟に対応し、周囲と協力できる方を求めています。スピードとともに、情報の正確さと一貫性を重視します。

求める人材: Requirements / Ideal Candidate: * Fluent Japanese reading and writing for researching and accurately understanding product information. * Conversational English for daily teamwork, plus the ability to prepare and check clear English product descriptions using company tools and guidelines. Perfect spoken English is not required. * Strong attention to detail and the ability to maintain accuracy during repetitive catalog work. * Comfortable using computers, spreadsheets, Google Workspace and online research tools. * Organized, reliable and able to handle multiple tasks and deadlines. * Willing to work in a small international company and help colleagues with related tasks. * Interest in anime, manga, figures, trading cards, games or Japanese merchandise. * Shopify, e-commerce product listing, copywriting, basic image editing or product research experience is a plus. * Available for one weekend day each week (Saturday or Sunday). 求める人材： ・日本語の商品情報を正確に調べ、理解できる読み書き能力 ・チームと日常的にやり取りできる英語力。社内ツールやガイドラインを活用し、英語の商品説明を作成・確認できる方。流暢な英会話は必須ではありません ・細部に注意を払い、反復的な商品登録でも正確さを保てる方 ・PC、表計算ソフト、Google Workspace、インターネット検索に慣れている方 ・複数の業務や締切を整理し、責任を持って取り組める方 ・小規模な国際企業で幅広い業務に柔軟に対応し、チームに協力できる方 ・アニメ、漫画、フィギュア、トレーディングカード、ゲーム、日本のグッズに興味がある方 ・Shopify、EC商品登録、文章作成、基本的な画像編集、商品リサーチの経験があれば歓迎 ・毎週、土曜日または日曜日のいずれか1日に勤務できる方

月給29万円～30万円 給与: Salary Details: Monthly take-home pay: ¥230,000 for the regular working schedule, excluding commuting reimbursements and overtime pay. The gross salary shown in the pay field (¥290,000–¥300,000 per month) is an indicative estimate, not a fixed net-to-gross conversion. The final gross salary will be calculated individually to achieve the agreed ¥230,000 take-home amount after statutory employee social insurance contributions, income tax and applicable resident tax, and confirmed before employment. Commuting expenses are reimbursed separately, in addition to the above take-home salary, subject to company policy. Enrollment in health insurance, employees' pension, employment insurance and workers' accident compensation insurance is provided in accordance with Japanese law. Employer contributions are paid by the company separately from the gross salary. Overtime pay is provided separately in accordance with Japanese law. 給与の補足： 通常勤務の月額手取り給与は23万円です。通勤交通費と残業代は別途支給します。 給与欄の月給29万円～30万円（額面）は概算の目安であり、一律の換算額ではありません。本人負担の社会保険料、所得税、適用される住民税などの法定控除後に、合意した手取り23万円となるよう個別に額面給与を算定し、入社前に確定します。 通勤交通費は上記の手取り給与とは別途支給します（社内規定による）。 健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険に法令に基づき加入します。社会保険の会社負担分は額面給与とは別に会社が負担します。 残業代は法令に基づき別途支給します。

固定時間制 勤務時間・曜日: Working Hours & Schedule: 9:00 AM – 6:00 PM (1-hour break from 1:00 PM to 2:00 PM). Five working days per week, including one weekend day (Saturday or Sunday) every week. The other four working days are weekdays; the schedule is arranged with the company. Some days may be remote depending on workload and tasks. Overtime may occur occasionally depending on business needs. 勤務時間・曜日： 9:00～18:00（13:00～14:00 休憩1時間）。 週5日勤務。毎週、土曜日または日曜日のいずれか1日の勤務が必須です。残りの4日は平日の勤務となり、勤務曜日は会社と調整のうえ決定します。 業務内容に応じて、一部リモート勤務可能な日もあります。 業務状況により、残業が発生する場合があります。

休暇・休日: Holidays & Leave: Two days off every week: one weekday and the weekend day not worked (Saturday or Sunday), according to the agreed schedule. National holidays. Paid annual leave (in accordance with Japanese labor law). Special leave available (subject to company policy). Flexible leave arrangements depending on work schedule. 休暇・休日： ・完全週休2日制（平日1日＋勤務しない土曜日または日曜日の1日。休日は勤務シフトにより決定） ・祝日休み ・年次有給休暇（法定通り付与） ・特別休暇制度あり（社内規定による） ・業務状況に応じて柔軟に休暇取得可能

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 待遇・福利厚生: Benefits & Perks: * Social insurance provided (in accordance with Japanese law) * Transportation expenses covered (subject to company policy) * Paid annual leave * Salary increase based on performance * Flexible work environment * Casual dress code * Opportunity to work in an international environment 待遇・福利厚生： ・社会保険完備（法令に基づく） ・交通費支給（社内規定による） ・年次有給休暇あり ・昇給あり（業績・評価による） ・柔軟な働き方が可能 ・服装自由 ・国際的な環境で働ける

試用期間あり 試用期間：3か月 試用期間中の労働条件：同条件

その他: Additional Information: Start date: As soon as possible (flexible depending on availability) Interview process: * Initial online or in-person interview * Final interview (if necessary) We will contact selected candidates for the next steps. その他： 入社時期：即日勤務可能（ご相談に応じます） 選考プロセス： ・一次面接（オンラインまたは対面） ・最終面接（必要に応じて） 選考通過者の方にのみご連絡いたします。 Job Type: Full-time Pay: 290,000円 - 300,000円 per month Average number of scheduled working hours (monthly): 160 hour(s)

• 在宅OK
• 交通費支給
• 即日勤務OK