建設業界の知識を活かせる日英通訳

仕事内容: ツクルロマン株式会社では、建設業界の国際化を支える日英通訳者を募集しています。 建築・土木・設備工事などに関する会議や現場で、日本人担当者と外国人技術者・顧客とのコミュニケーションをサポートしていただく仕事です。 一般的な語学力だけでなく、建設業界の専門用語や業務の流れを理解したうえで、正確に内容を伝えられる方を求めています。 【主な業務内容】 * 建設現場や打ち合わせでの日英逐次通訳 * 外国人技術者・顧客・協力会社とのコミュニケーション支援 * 工程会議、設計会議、技術会議、安全会議などの通訳 * 現場視察、検査、引渡しなどへの同行通訳 * オンライン会議での通訳 * 通訳前の資料確認および専門用語の準備 * 必要に応じた簡単なメール・資料の翻訳 案件によって、オンライン対応または建設現場・企業への訪問対応となります。

求める人材: 【必須条件】 * 日本語・英語の両方で、業務上のコミュニケーションができる方 * 建築・土木・設備工事など、建設分野に関する知識または実務経験がある方 * 日本語と英語の内容を正確かつ簡潔に伝えられる方 * 守秘義務を遵守できる方 * 案件前に資料を確認し、必要な準備ができる方 通訳資格やTOEICスコアの有無よりも、実際の通訳力と建設分野の理解を重視します。 歓迎する経験・スキル * 建設分野での通訳・翻訳経験 * ゼネコン、設計事務所、設備会社、建設コンサルタントなどでの勤務経験 * 建設現場、海外工事、外資系案件での実務経験 * 建築・土木・設備に関する資格 * 工程、施工方法、図面、安全管理、品質管理に関する知識 * 契約、入札、積算、クレイム、FIDICなどに関する知識 * 同時通訳またはウィスパリング通訳の経験 * 英語以外の言語にも対応できる方

時給1万円以上 給与: 時給：10,000円～ スキル・経験に応じて決定致します。 ※経験、専門性、通訳形式、対応言語などを考慮します。 ※交通費・宿泊費は別途支給します。

勤務時間・曜日: 業務委託 案件ごとに、日時・場所・業務内容・報酬を事前にご案内します。 対応可能な案件を選択していただけます。

休暇・休日: 案件により異なります。 【案件例】 * オンライン会議：1～2時間 * 現場・企業での通訳：半日または1日 * 海外関係者の同行通訳：複数日

待遇・福利厚生: 案件により異なります。 【案件例】 * オンライン会議：1～2時間 * 現場・企業での通訳：半日または1日 * 海外関係者の同行通訳：複数日

その他: 選考の流れ * 書類選考 * オンライン面談 * 簡単な通訳スキルの確認 * 条件に合う案件をご案内 雇用形態: 業務委託 給与・報酬: 10,000円 (時給) 以上

• 週1日からOK
• 交通費支給