木材加工の転職・求人情報
東京23区- 正社員
木材加工の技術職・経験者
株式会社キーテック★経験者歓迎★安定企業・月給21.5万〜/手当充実
〒409-2522山梨県南巨摩郡身延町下山
月給21万5000円～23万円
求めている人材 ◆ 必須条件 ◆ ￣￣￣￣￣￣￣ ✅製造業の実務経験 ...
業界未経験歓迎
資格取得支援あり
転勤なし
経験不問
+10個
- 正社員
木造建築の現場管理(役職者候補)
木下建設有限会社他では得られない経験あり◎木造建築の新しいカテゴリーに挑戦！
〒440-0051愛知県豊橋市東雲町
月給30万円～38万円
求めている人材 ／ モノづくりが大好き もっといろんなことに挑戦したい...
制服あり
資格取得支援あり
中途入社50％以上
学歴不問
+21個
契約社員大手メーカー製”送電設備”の梱包スタッフ
株式会社シンコー✅土日祝休み✅8時～17時の日勤固定✅1年目月収25万円以上
〒210-0862神奈川県川崎市川崎区浮島町
日給1万1000円～1万2000円
求めている人材 ✅未経験OK（経験・学歴不問） ―――――――――――...
業界未経験歓迎
社員登用あり
年間休日120日以上
+21個
- こだわり条件を設定して求人を絞り込みましょう
- 正社員
材木の加工作業スタッフ
株式会社山西「もっといい環境で働きたい」は、 人生を大切にする立派な理由です。
〒498-0066愛知県弥富市楠
月給21万円～23万円
応募資格 ◆学歴不問・未経験者大歓迎！ ◆リフト免許をお持ちの方 (資...
業界未経験歓迎
主婦・主夫歓迎
資格取得支援あり
+14個
- 正社員
ウッドチップの製造
木場木材工業（株）ウッドチップの製造を通じて、環境に貢献する仕事に携わりませんか？
熊本県山鹿市鹿本町庄
日給9000円～1万4500円
求める人材: 必要な資格・経験 ウッドチップの製造においては、以下...
- 正社員
木材製品製造工場スタッフ
株式会社キーテック★未経験歓迎★月収25万〜/基盤安定/賞与年2回
〒409-2522山梨県南巨摩郡身延町下山
月給18万3000円～23万円
求めている人材 ＼＼✨経験・年齢・スキル不問✨／／ ◆ 歓迎条件 ◆...
業界未経験歓迎
資格取得支援あり
早朝
学歴不問
転勤なし
+14個
- 正社員
林業作業スタッフ
広島県森林組合連合会【残業なし】各種手当充実＆長期勤務可能！大自然の中でお仕事♪
〒720-1522広島県神石郡神石高原町小畠
月給23万円～40万円
求めている人材 *【必須条件】* ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ...
業界未経験歓迎
学歴不問
経験不問
未経験者歓迎
残業なし
+8個
- 正社員
木材加工の作業スタッフ 大工さん
株式会社ウッドコア社宅有！天候に左右されない安定収入！万博に当社技術を活用！
〒979-1511福島県双葉郡浪江町
月給22万円～39万6000円
求めている人材 ＜必須条件＞ ■木材加工の実務経験 ■普通自動車免許※...
バイク通勤OK
車通勤OK
月平均残業時間20時間以内
+5個
- 正社員
木材のNC加工(加工機械操作)
株式会社ウッドコア新工場での勤務／木材加工や部品・機器等の製造経験者歓迎！
〒979-1511福島県双葉郡浪江町
月給20万円～35万円
求めている人材 ◎学歴不問・未経験歓迎！ ＜歓迎・優遇条件＞ ■普通...
制服あり
業界未経験歓迎
資格取得支援あり
学歴不問
+19個
- 正社員
倉庫ワークスタッフ
株式会社メーワ作業員で終わらないキャリアが描ける！資格取得支援◎土日祝休み
〒455-0831愛知県名古屋市港区十一屋
月給23万843円以上
求めている人材 ＊学歴不問 ＊未経験歓迎 ＊第二新卒歓迎 ＊フォークリ...
制服あり
業界未経験歓迎
年間休日120日以上
+19個
- 正社員
木工用工作機械を使い家具の製作
山喜建設株式会社木が好きな人、モノ作りが好きな方大歓迎です。
〒509-2133岐阜県下呂市和佐
月給28万円～36万円
求めている人材 木が好きで、モノづくりに関心がある方。自分のスキルを高...
制服あり
業界未経験歓迎
ランチタイム
車通勤OK
経験不問
+7個
- 正社員
木材加工
アトム技研株式会社年休125日/入社祝金10万円/未経験からの転職者多数活躍中
〒349-1158埼玉県加須市新利根
月給20万2000円～30万円
求めている人材 要普通免許 学歴・経験不問、未経験者歓迎 ＊工場経験の...
制服あり
業界未経験歓迎
年間休日120日以上
+14個
- 正社員
製造・加工スタッフ(木造建築物・一般住宅で使用する木材)
セブン工業株式会社年休120日（土日祝）／住宅手当あり／東証・名証上場企業
〒505-0016岐阜県美濃加茂市牧野
月給21万円以上
求めている人材 ・学歴不問 ・未経験者大歓迎 ・社会人経験不問 ・ブラ...
業界未経験歓迎
年間休日120日以上
資格取得支援あり
+24個
- 正社員
有機肥料などの生産、運搬 農場作業スタッフ
株式会社秋善農場＜年齢・経験不問＞農場で一緒に新しい挑戦を始めませんか？
〒484-0005愛知県犬山市今井
月給27万円～35万円
求めている人材 要普通免許 ※重機の免許は入社後の取得支援制度を活用で...
制服あり
業界未経験歓迎
資格取得支援あり
バイク通勤OK
+21個
- 正社員
住宅材や土木用資材の木材加工スタッフ
協栄林産株式会社未経験OK！賞与最大100万円の実績あり！社宅完備・家賃補助など充実の福利厚生。
〒088-3213北海道川上郡弟子屈町桜丘
月給23万4000円～30万円
必要資格・経験 未経験者歓迎！ ＜必須＞ ・コツコツと丁寧に取り組...
資格取得支援あり
車通勤OK
未経験者歓迎
住宅手当あり
+4個
- 正社員
木材チップ生産工場業務員
北見チップ株式会社完全週休2日制・未経験スタートでも安定の給与・待遇で活躍できます！
〒099-0871北海道北見市相内町
月給27万6000円
資格 普通自動車免許 車両系建設機械運転技能者ある方尚可（取得支援制度...
学歴不問
転勤なし
賞与あり
- 正社員
建築物の解体工事作業員
株式会社クワバラ・パンぷキン＜未経験者歓迎＞★20代若手多数活躍中、残業ほぼなし！
〒338-0004埼玉県さいたま市中央区本町西
月給27万5200円以上
求めている人材 学歴不問 未経験OK 先輩がイチから教えますので、ご...
業界未経験歓迎
資格取得支援あり
フリーター歓迎
+25個
- NEW正社員
木材の製材加工･梱包スタッフ
有限会社高嶋木工場次世代育成の為、増員募集！木材加工・梱包作業
〒082-0071北海道河西郡芽室町
月給19万円～22万8000円
資格 普通自動車免許（AT限定可、通勤用） ※その他仕事に必要な免許は...
学歴不問
転勤なし
残業なし
賞与あり
交通費支給
ピアスOK
+1個
- 正社員
内装工事の現場作業スタッフ
有限会社オクタニ建創モノづくり好き必見!!内装工のプロになるまで徹底サポートいたします！
広島県広島市
月給20万円～23万円
求める人材: ＜必須＞ ◎普通自動車運転免許（AT限定可） ＜歓迎...
交通費支給
- NEW正社員
タグボートの機関士
協立海上運輸株式会社35歳以下✨経験・資格不問✨国家資格取得支援有✨年休120日
〒084-0914北海道釧路市西港
月給25万1000円～36万1000円
求めている人材 《 35歳以下の方限定！ 》 ●学歴不問！資格不問！ ...
業界未経験歓迎
年間休日120日以上
資格取得支援あり
+22個
- 正社員
建築用木材のCAD業務員
北見第一木材株式会社事前見学可！未経験歓迎！長期休みや賞与年2回有
〒099-0878北海道北見市東相内町
月給20万円～26万円
求めている人材 ✅普通自動車免許必須(AT限定可) ⭐未経験OK ⭐経...
業界未経験歓迎
資格取得支援あり
学歴不問
車通勤OK
+7個
- 正社員
作業現場への重機やトラックの運転手・運搬作業
岡正林業㈱重機やトラックの運転手◆日勤のみ・土日休み相談可・未経験OK！資格取得支援有！安定の林業で働こう！
兵庫県西脇市上比延町
日給1万円～1万8000円
資格・経験 要普通免許（AT限定可） ※チェーンソーや重機等の免許は入...
- 正社員
法人営業(建築・建材メーカー)
BFC株式会社20〜30代活躍中！木を守り、建築を支える。 素材から提案する法人営業。
大阪府大阪市中央区博労町
年俸350万円以上
求める人材: ・新しいことを学ぶ意欲がある方 ・分からないことをそ...
交通費支給
駅近5分以内
- 正社員
木材製品の加工・製造スタッフ
株式会社小林三之助商店【経験者募集】週休2日で残業ほぼナシ！スタートから高収入可
〒509-0206岐阜県可児市土田
月給25万円～30万円
求めている人材 【必須】 ○木材製品の加工・製造の経験 ○普通自動車免...
資格取得支援あり
バイク通勤OK
中途入社50％以上
+21個
- 正社員
トラックドライバー
株式会社Freex免許を活かし高収入！月給25万～！トラック経験無しでもOK！
〒860-0831熊本県熊本市中央区八王寺町
月給25万円～50万円
求めている人材 【必須条件】 ★*.────.*★ ・中型自動車免...
業界未経験歓迎
資格取得支援あり
バイク通勤OK
+20個
- 正社員
木材加工の機械オペレーター
ウッドフューエル土岐株式会社・機械オペレーター ・月給27万円～未経験スタートでも高収入！ ・完全週休2日、年間休日120日
岐阜県土岐市肥田町肥田
月給27万円～40万円
資格・経験 ＜必須条件＞ ・要普通自動車免許（AT限定可） ・59歳迄...
業界未経験歓迎
年間休日120日以上
+8個
- 正社員
作業現場への重機やトラックの運転手・運搬作業
岡正林業㈱重機・トラックドライバー◆日勤のみ／土日休み相談可◆インフラを担う安定企業でワークライフバランス◎
兵庫県西脇市上比延町
日給1万円～1万8000円
資格・経験 要普通免許（AT限定可） ※チェーンソーや重機等の免許は入...
- 正社員
搬送装置の機械設計スタッフ
竹田工業株式会社設計から完成まで一貫生産／50代前後も歓迎／幹部候補
〒435-0028静岡県浜松市中央区飯田町
月給36万円～45万円
求めている人材 【応募資格】 ・機械設計の実務経験として10年～20年...
制服あり
資格取得支援あり
介護休暇あり
バイク通勤OK
+17個
- 正社員
3tユニックドライバー/建築資材配送
小菅商事株式会社“建材配送”は、意外と奥が深い。 クレーン操作・現場対応・段取り力。 一生モノのスキルが身につく3...
千葉県野田市岩名
月給34万円～45万円
求める人材: ・55歳以下（長期キャリア形成を目的とした募集のため／...
即日勤務OK
交通費支給
- 業務委託
木造建築の大工職人
株式会社絆建築業務拡大‼経験者募集✨交通費支給/県内・外の大規模案件有り◎
〒981-3306宮城県富谷市
日給1万8000円～2万3000円
求めている人材 【必須】 大工業務の3年以上経験のある方 普通自動車運...
フリーター歓迎
バイク通勤OK
学歴不問
車通勤OK
+12個
- 正社員
木材製品の加工・製造スタッフ
株式会社小林三之助商店目指せ職人！土日祝休で残業ほぼナシ！未経験OK！
〒509-0206岐阜県可児市土田
月給22万円～28万円
求めている人材 【必須】 ○普通自動車免許(ＡＴ限定可) 【歓迎】 ...
業界未経験歓迎
資格取得支援あり
フリーター歓迎
+23個
- 正社員
建築用製材の販売スタッフ
北見第一木材株式会社未経験者大歓迎！長期休みもございます！賞与は年2回
〒099-0878北海道北見市東相内町
月給20万円～26万円
求めている人材 ・未経験者大歓迎 ・普通自動車免許必須(AT限定可) ...
業界未経験歓迎
学歴不問
車通勤OK
経験不問
住宅手当あり
+3個
- 正社員
資源物や廃棄物の出荷ドライバー(空いた時間は構内のお手伝い)
Merci株式会社※大型免許を活かして活躍！定時で帰れて月給28.8万円～
東京都江戸川区松江
月給31万5000円以上
求めている人材 ■要大型免許 ※トラックなどの運転経験ある方歓迎
業界未経験歓迎
資格取得支援あり
フリーター歓迎
+17個
- 正社員
原木輸送の大型ドライバー
有限会社高橋運輸【第二創業期・利益還元】年功序列なし！全額会社負担で牽引免許を取得。日帰り運行の大型ドライバー
宮城県栗原市栗駒渡丸西原
月給21万円～28万円
必要資格・経験 ＜必須＞ ・大型自動車免許 ※免許をお持ちでない方...
資格取得支援あり
賞与あり
長期休暇あり
- 正社員
木造住宅の大工(見習い)
図南木材株式会社全員面接中！｜未経験歓迎｜賞与年2回｜20〜30代活躍中！
〒891-0131鹿児島県鹿児島市谷山港
月給24万5500円～30万2900円
求めている人材 ■ 応募に必要な条件（必須） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣...
業界未経験歓迎
資格取得支援あり
フリーター歓迎
+22個
- 正社員
森林作業員/オペレーター
株式会社BeFP経験も、マネジメントも、正当に評価。 男女年齢不問／未経験OK・資格取得支援あり／完全週休２日制
宮崎県宮崎市田代町
月給25万5000円～40万円
求める人材: ✨求める人材✨ 当社では、林業未経験の方も歓迎してい...
社員登用あり
交通費支給
- 正社員
施工管理
セブン工業株式会社年休120日！完全週休2日！未経験者大歓迎！資格取得支援あり
〒505-0016岐阜県美濃加茂市牧野
年俸450万円以上
求めている人材 施工管理の経験もしくは 1級または2級施工管理技士の ...
業界未経験歓迎
資格取得支援あり
バイク通勤OK
+16個
- 正社員
住宅建築の現場大工スタッフ
西川健設株式会社＜未経験者歓迎！AT免許があればOK＞賞与あり／資格取得支援あり／残業少なめ！月平均10時間以内
岐阜県山県市小倉
月給23万円～28万円
必要資格・経験 ＜必須＞ 普通自動車免許(AT限定可) ＜歓迎＞ ...
資格取得支援あり
転勤なし
未経験者歓迎
研修あり
賞与あり
+3個
- 契約社員
木材加工・家具製作スタッフ
昭和木材株式会社創業113年★全国・世界の銘木を取り扱う総合木材企業★土日祝休み
〒071-1425北海道上川郡東川町西町
月給18万6000円～22万円
資格 普通自動車免許（AT限定可） 求める人物像 未経験者応募OK、...
転勤なし
残業なし
賞与あり
交通費支給
- 正社員
木製家具の製造・加工
柏木工株式会社Iターン入社が3割以上！全国から「木工好き」が集まっています
岐阜県高山市上岡本町
月給20万円～31万円
求めている人材 モノづくり未経験大歓迎！ 第二新卒やブランクがある方も...
業界未経験歓迎
資格取得支援あり
フリーター歓迎
+24個
- 正社員
住宅づくりの現場スタッフ
清友建設株式会社若手活躍中｜大手ハウスメーカー取引｜資格取得・独立支援あり
〒463-0081愛知県名古屋市守山区川宮町
月給23万円～50万円
求めている人材 【 必須 】 ■住宅・建築・現場作業などの実務経験者 ...
フリーター歓迎
バイク通勤OK
学歴不問
車通勤OK
+13個
- 正社員
建築用木材の製材工場スタッフ
北見第一木材株式会社事前見学可！未経験歓迎！長期休みや賞与年2回有
〒099-0878北海道北見市東相内町
月給20万円～26万円
求めている人材 ✅普通自動車免許必須(AT限定可) ⭐未経験OK ⭐経...
業界未経験歓迎
資格取得支援あり
学歴不問
車通勤OK
+7個
- 正社員
木材のカットや加工を担当する工場作業員
トリスミ集成材株式会社【未経験者歓迎！】平均月給30万～賞与年2回＆昇給年1回／年休110日の安定環境
〒637-0014奈良県五條市住川町
月給25万円～29万5500円
必要資格・経験 ＼必須条件はありません！／ ＜歓迎＞ ＊フォークリ...
業界未経験歓迎
資格取得支援あり
バイク通勤OK
+9個
- 正社員
新築一軒家の現場作業スタッフ
株式会社縁【月給30万〜50万円】経験1年で月給37.5万円も！経営スキルも学べて独立に最適な環境！
〒473-0916愛知県豊田市吉原町
月給30万円～50万円
必要資格・経験 【必須条件】 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ...
資格取得支援あり
月平均残業時間20時間以内
+5個
- 正社員
集成材工場の作業スタッフ
株式会社ウッドコア社宅有！万博に当社技術を活用！クレーン玉掛経験が活かせる！
〒979-1511福島県双葉郡浪江町
月給23万円～35万円
求めている人材 ＜必須条件＞ ■高卒以上 ■普通自動車免許（業務で使用...
業界未経験歓迎
資格取得支援あり
バイク通勤OK
+8個
- 正社員
木造建築の建て方の職長(自社施工物件の技術指導員)
(株)翠豊〈日本全国で現場多数！！大阪万博でも大活躍！〉現場職長へのキャリアを目指したい方も歓迎！大型木造建...
岐阜県加茂郡白川町赤河
月給24万3000円～40万500円
求める人材: 建築工事管理に必要な資格については以下の通りです。 ...
即日勤務OK
交通費支給
- NEW正社員
盆栽加工・仕入れ
株式会社ｇｉｏｂａｉ【オープニングスタッフ】ドライ盆栽・盆栽のアート制作・加工
〒150-0002東京都渋谷区
月給25万円～35万円
求めている人材 ＜必須条件＞ ・学歴不問 ・盆栽の加工、剪定、手入れ、...
中途入社50％以上
学歴不問
転勤なし
英語
経験者歓迎
+17個
- 正社員
イベントや展示会・看板の制作スタッフ
ウイング株式会社顧客の理想の会場を作り上げる！／仕上がりに妥協しないもの作り
〒465-0094愛知県名古屋市名東区亀の井
月給24万5000円～27万円
求めている人材 未経験者歓迎 専門資格不要 学歴不問（中卒、高卒可） ...
制服あり
業界未経験歓迎
フリーター歓迎
学歴不問
+13個
- 正社員
ユニットハウス生産に関わる木材工場の生産管理スタッフ
三協フロンテア株式会社2026年11月稼働予定/完全週休二日/年間休日126日
〒979-1522福島県双葉郡浪江町
月給23万円～35万円
求めている人材 【必須条件】 ☆大卒以上 ☆要普免許 ☆基本的なPCス...
年間休日120日以上
車通勤OK
+14個
- 正社員
製品を切ったり、巻き直したり、プレス加工する業務
北越東洋ファイバー株式会社フォークリフト、クレーン免許取得者歓迎！
〒410-0306静岡県沼津市大塚
月給16万8500円～23万2300円
求めている人材 ・クレーン・フォークリフト資格取得者歓迎。経験や資格が...
業界未経験歓迎
資格取得支援あり
介護休暇あり
+22個
- 正社員
丸太の運搬・製材機械操作の作業スタッフ
株式会社ウッドコア未経験歓迎／社宅有／資格取得サポート／賞与年2・残業ほぼなし
〒979-1511福島県双葉郡浪江町
月給20万円～35万円
求めている人材 ◎学歴不問・未経験歓迎！ ＜歓迎・優遇条件＞ ■ホイ...
制服あり
業界未経験歓迎
資格取得支援あり
学歴不問
+19個
- 正社員
木製椅子の製造スタッフ
株式会社ピーエーエス⭐1月に本社移転オープン⭐女性＆若手、もちろんベテランも活躍中⭐ 木材加工機または金属加工機の使...
〒567-0084大阪府茨木市彩都あかね
月給27万4633円～32万9560円
応募資格 【必須】 木材加工機の使用経験もしくは 金属加工機の使用経験...
業界未経験歓迎
主婦・主夫歓迎
フリーター歓迎
+10個
- 正社員
CAD図面の作成スタッフ(木造建築物の加工図面)
株式会社ウッドコア社宅有！大手からの受注で安定収入！イベントや駅など実績多数
〒979-1511福島県双葉郡浪江町
月給20万円～35万円
求めている人材 ◎学歴不問・未経験歓迎！ ＜歓迎・優遇条件＞ ■CA...
制服あり
業界未経験歓迎
資格取得支援あり
学歴不問
+18個
- 正社員
木材部品加工、学校向けの木工家具製造
株式会社三和製作所もくもくと集中できる方にぴったり/車通勤可/賞与年3回
埼玉県秩父郡横瀬町大字横瀬
月給22万6000円～30万8000円
求めている人材 木製品の加工・組み立て経験がある方、優遇！ 木工では...
業界未経験歓迎
資格取得支援あり
バイク通勤OK
学歴不問
+15個
- NEW正社員
ニッポンの家づくりの技を受け継ぐ 大工職人(見習いもOK)
株式会社岐栄工業転職大歓迎✨20代で年収600万円超も♪✨建築現場経験者歓迎
〒501-6016岐阜県羽島郡岐南町徳田
日給1万2000円～2万円
求めている人材 学歴･経験･資格不問 ⭐全くの未経験でも日給1万20...
業界未経験歓迎
資格取得支援あり
フリーター歓迎
+29個
- 正社員
木材にシートを貼る軽作業スタッフ
マルフジ建材株式会社未経験OK／週休2日制（日曜休み）／創業60年以上の老舗企業
〒347-0117埼玉県加須市
月給20万4000円～25万円
求めている人材 ◎未経験者歓迎・無資格歓迎・ブランクOK ◎学歴不問・...
制服あり
業界未経験歓迎
フリーター歓迎
介護休暇あり
+27個
- 正社員
ユニットハウス生産に関わる木材工場の事務スタッフ
三協フロンテア株式会社浪江町の新工場オープニング募集／完全週休二日・食事補助あり
〒979-1522福島県双葉郡浪江町
月給17万円～19万円
求めている人材 【必須条件】 ☆事務職の経験お持ちの方（業種・年数など...
年間休日120日以上
車通勤OK
+16個
- 正社員
ハウスメーカーの新築・修繕を手掛ける大工
株式会社秀光ビルド興味があれば経験なくても応募OK！キャリアチェンジに◎
〒399-0014長野県松本市平田東
月給30万円以上
求めている人材 ◎未経験者も応募OK ◎年齢・学歴不問 ✨こんな方に...
業界未経験歓迎
年間休日120日以上
資格取得支援あり
+21個
- 正社員
世界的カフェの空間も手掛ける天然木製品の提案営業
恩加島木材工業株式会社営業経験を活かして空間創りのプロへ！土日祝休・ノルマなし◎
〒559-0011大阪府大阪市住之江区北加賀屋
月給30万円以上
求めている人材 ＜必須＞ ・営業経験２年以上（業界不問） ・日本語での...
業界未経験歓迎
資格取得支援あり
フリーター歓迎
+24個
- 正社員
約100年の歴史を受け継ぐ、家具づくり職人
株式会社カミ木工家具製造の実務経験が1年以上必須「技術で勝負できる場所」
〒572-0077大阪府寝屋川市点野
月給27万5000円～31万円
求めている人材 【必須条件】 木工家具製造の実務経験が1年以上ある方（...
制服あり
60代も応募可
バイク通勤OK
+17個
- 正社員
【未経験歓迎】イベント・展示会の装飾物の製作スタッフ
株式会社ゲインコーポレーション＜レア求人！未経験・第二新卒歓迎＞年間休日120日／賞与年2回／／ライブ・フェス・イベントの“裏側...
埼玉県草加市瀬崎
月給25万円～30万円
求める人材: ＜未経験歓迎・第二新卒歓迎！＞ ★「ものづくりが好き」...
交通費支給
- 契約社員
木材・建築資材の接客販売スタッフ
株式会社ジョイフル本田【完全週休2日制】経験者大募集!!現場の知識を活かしたい「建材の専門スタッフ」を大募集！福利厚生充...
〒299-1173千葉県君津市外箕輪
時給1670円～1880円
資格 建築・建材業界での実務経験がある方 ＜こんな経験がある方を歓迎...
