東京都、MDの転職・求人情報

必要な経験・能力等 【必須】■アパレル専門職としての実務経験3年以上(職種不問) ■当社ブランドへの共感 ■ベンチャー企業で変化を楽しみながら、ともに成長していきたい方 【企業の魅力】■代表CCO小嶋陽菜のもと「クリエイティブに一切妥協しない」ものづくりを追求できます。■D2Cモデルで急成長中。アパレル、ビューティ、ランジェリーなど多角的にライフスタイルを提案しています。。【やりがい】■顧客との繋がりを重視し、ブランドの世界観をチームで体現できます。【働き方】■フレックス制を導入。フラットな組織で、裁量を持ち自由度高く働けます。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■アパレル業界にてデータ管理/在庫管理のご経験2年以上 ★第二新卒歓迎、ポテンシャル採用です 【歓迎】■ECの運用経験 ■アシスタントMDのご経験 【社風】「理念を実現する為に数値的な結果に徹底的にこだわる」社風です。成長意欲が高い社員が多く、自己実現に向けて切磋琢磨しています。 【事業】国内事業も積極出店。中国を中心とする海外展開を行っております。欧米への事業展開にもチャレンジしていく予定です！ 【採用ポジションについて】ECを用いたMD業務について依頼させていただく可能がございますが面接を通してお話しさせていただければと思います 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【いずれか必須】 ■在庫管理・数値管理経験（toC向けを想定） ■数値分析・営業企画経験（いずれも化粧品・アパレル・食品・日用品業界を想定） 【魅力】■数年でブランドマネージャーも目指せる環境■部門や役職を廃止し手を挙げた人が「自分で仕事を創れる」文化■そのため別領域の兼務や1年目からプロジェクトリーダーへの任用など挑戦できる環境■平均残業20時間◎リモート勤務可能◎ 【将来性】■オリジナル香水・海外ブランドの商品開発の2軸で展開■100億円規模の会社を目指し中国の子会社から世界市場にも展開中 学歴・資格 学歴：大学院 大学 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■ファッション業界、スニーカー業界での業務経験 3年以上 ■MDや商品企画の経験3年以上■日常会話レベルの英語力 【歓迎】■ビジネスレベルの英語力 【業務のやりがい】 ■大きく成長を期待されているカテゴリーをリードするチームです。 ■グローバルレベルで販売される新しい商品の企画を生み出すことが出来ます。 ■自分が企画立案した商品がファッションアカウントに並び、多くの顧客へ届けることが出来ます。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 語学力：英語 資格：

必要な経験・能力等 【必須要件】 ■売上・在庫・仕入れ等の係数管理および分析・報告の経験 ■卸売業での仕入れ業務経験または営業従事経験 ■資料作成能力：Excel（SUMIF、VLOOKUP、ピボット）/Word/PowerPoint 【歓迎要件】 ■社内外との調整・折衝のためのコミュニケーション能力 ■正確な事務処理能力 ■生産・販売・在庫管理や受発注業務の知識 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■アパレルメーカー、セレクトショップ・百貨店などブランド商材でのバイヤー若しくはMDのご経験3年以上■アパレル、服飾雑貨全アイテムカテゴリーのMDまたはバイヤー経験 ■ライフスタイルグッズカテゴリーのMD,またはバイヤー経験■コラボ商品開発、POP UPショップなどの企画提案と運営経験■新規ブランド開拓に関するご経験をお持ちの方■自身の業務を通じPDCAで業績改善に貢献した経験をお持ちの方■ファッションブランドの幅広い知識と興味関心がある方■ブランドとのコネクションをお持ちの方■担当業務に責任を持ち、チーム間連携で売り上げを作ることに興味がある方 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【3点必須】■アウトドア及びスポーツ業界、またはファッションアパレル業界での企画開発／MD経験■組織やプロジェクトマネジメント経験■英文資料の読解、英語での社内外コミュニケーションが可能なこと 【担当カテゴリー】THE NORTH FACEブランド内ライフスタイルアパレル部門を担当。商品例：アウトドア用品(トレイルラン用ウェア等)【魅力】安定した事業基盤のもと、WLBと専門性を両立できる環境です。第1四半期実績として、売上高総利益率の改善に加え、一部経費の執行が後ろ倒しとなったことにより営業利益は2桁の増益を実現。実需型のビジネス展開により、材料費の高騰の影響を受けながらも事業成長しています。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力：英語 資格：

必要な経験・能力等 医療機器、消費財、リテールいずれかでの商品戦略またはサプライヤー戦略の経験者。複数社との調達交渉や、原価・粗利を理解した意思決定経験をお持ちの方。業界未経験からの挑戦も歓迎しています。 【必須】・社内外を巻き込む高い合意形成力 ・ヘルスケア、消費財、小売業界等での商品/サプライヤー戦略経験 ・複数社を相手取った調達条件の設計、価格交渉の実務経験 ・論理的思考力(複雑な状況を構造化し、判断材料を整理できる力) 【歓迎】・マネジメント、またはプロジェクトリード経験 ・PB商品やOEMの立ち上げ経験 ・中級以上の英語力、PCスキル 学歴・資格 学歴：大学院 大学 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■ライフスタイル雑貨/服飾雑貨/インテリア雑貨等の商品企画・MD経験(5年以上) ■マネージャー経験【歓迎】■商品企画/開発、仕入、在庫管理、数値管理の実務経験 ■複数店舗またはECを含むチャネル横断のMD経験 ■新規事業やブランド立ち上げフェーズでの業務経験 【採用背景】「地図に親しむ空間を提供する」をコンセプトに2019年末にオープンした新事業『Map Design GALLERY』において、最大10店舗の事業拡大を見据え、雑貨事業のMD機能を統括いただくマネージャーを募集しております。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■スポーツウェアの商品企画・ブランド運営・事業推進いずれかの経験5年以上 【歓迎】■アスレジャー領域でのMD経験■ECブランドの売上拡大経験 【魅力】 ■商品企画からマーケまで、ブランド運営全体をリードできます。 ■インフルエンサーやIPを活用した、当社独自の展開に挑戦可能。 ■意思決定が速い環境で、スピード感を持って施策を実行できます。 ■将来的にはブランド責任者などコアな役割を担うことも可能です。 ■在籍4名、抜群の定着率を誇るオープンでフレンドリーな環境。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】 ・アパレル業界でのMD経験のある方 ・数値分析・商品計画の実務経験 【魅力】・完全週休二日制（土日祝休み）＋年間休日120日以上 ・平均残業10時間程度／ワークライフバランス◎ ・市場・データを基にした商品企画で“数字×感性”の両立ができる ・ブランドの成長にダイレクトに関われる裁量の大きい環境 ・服装自由・時短勤務制度あり（子育て中社員も活躍中） ・自由な発想と経験を尊重する社風 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】 ■アパレルブランドでのMDリーダー経験 ■チームマネジメント経験 【魅力】業績回復を経て「攻めの再成長」へ移る絶好のタイミングです。当社が誇る補整ノウハウとエンジェリーベの強い顧客基盤を融合し、産前産後を支える独自MD開発やグループのLTV最大化に挑めます。さらに、需要予測やSCMの効率化をはじめ、大きな裁量のもとでMD組織の仕組み化と売上グロースを自ら主導できます。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■MD／バイヤー経験（目安2年以上）■販促企画経験 ■IT機器に関する知識 【歓迎】■協調性のある方・長期就労を希望されている方 【キャリアパス】 ■社内評価制度に基づき、役職及び職務ランク上下する、評価により将来MGRへの登用もあり 【身につく能力】 ■仕入先との交渉、折衝能力■マーケティング、プレゼン能力■販売実績等の分析能力 学歴・資格 学歴：大学院 大学 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■家電業界で「営業」「企画」「調達」「販売」いずれかの経験 ■ブランド運営、もしくはMDの経験 ■チームマネジメントの経験 【歓迎】■英語（取引先やメーカーとの交信、交流が出来るレベル） 【魅力】■明確な評価制度あり ■大手取引先多数 ■フラットで風通しの良い組織体制で、相談しやすい職場です。 ■業界トップクラスの海外駐在事務所ネットワークを活かし、グローバルなモノづくりに携われます。 【働き方】■有給取得率80% ■年次や職位を問わずワークライフバランスを重視している社員が多く、長期休暇を作って海外旅行に行く社員も多くいます。メリハリを持って働ける環境です。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 語学力：英語 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■商品企画の立案～実行までに至るご経験（菓子・製パン・ケーキなど親和性の高いもの） ■PPT/Excel等を用いた資料作成・データ分析経験 【求める人物像】・当社のミッション・ビジョン・バリューに共感し「仕事を楽しもう」とポジティブに働ける方・社内でのリレーションシップ構築に長けている方 ・社外での折衝能力に長けている方 ・臨機応変に何事にも柔軟に対応できる方 ・ロジカルな思考法をお持ちの方 ・スピード感をもって行動出来る方 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■学士号を有する方■アパレルまたはアクセサリー領域での企画開発、プロモーション等のMD経験(3年以上)■日本語での高いコミュニケーション能力■PCスキル（MS Office での資料作成・データ整理） 【歓迎】■英語コミュニケーションが可能な方■「UNDER ARMOUR MAKES YOU BETTER」というブランドミッションに共感し、その価値を多くの人に提供したい方■情報収集や自己研鑽に努め、自らの力を高めて組織に貢献しようとする成長マインドを有する方■素材、仕様といったモノに対してや他ブランドへの興味・関心、好奇心の強い方■チームワークを重んじながら、主体的にアクションし、周囲にポジティブな影響を与えていける方 学歴・資格 学歴：大学院 大学 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【いずれか必須】■リユース業界での経験 ■アパレル業界でのMD経験者 ■EC・マーケティング経験者 【魅力】海外展開を見据えた事業拡大のフェーズにおいて、裁量大きく事業の仕組みづくりから深く携わることができます。「おしゃれになることをあきらめない世の中」の実現に向け、自身の施策が会社の成長やお客様の喜びに直結する確かな手応えと、圧倒的な介在価値を実感できるポジションです。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【いずれか必須】■商品企画、MD、販促戦略の実務経験3年以上■ECや店舗等の販路に関する知識・実務経験■PL・原価管理の基礎知識 【尚可】■新規事業立上経験■工場等との折衝経験 【当社の強み】自社IPを持つ版元と他社IPを扱うメーカーの双方の視点を経験できる稀有な環境です。利益率は非常に高く、給与も高水準です。 【求める人物像】他部署からの多岐にわたるオーダーに応えつつ、事業成果を出すために業務フローやビジネスモデルを緻密に「整える」プロセスを主導できる、推進力のある方を歓迎します。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■ウィメンズアパレルMD経験3年以上■Excel（売上/在庫/粗利管理等）・PowerPoint・Wordの使用経験 【歓迎】■川上から川下の基礎知識■中～高価格帯アパレルでのMD経験 ■Adobe全般の使用経験 【魅力・やりがい】 MD企画からスタートし、将来的にMDマネージャーへステップアップできる環境です。ディレクターや他部門と一体となり、ブランドの魅力を高めながらビジネスの拡大に直接貢献できる大きな手応えが得られます。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■店舗運営もしくは店舗MDの実務経験■店舗管理・スタッフマネジメント・後輩指導などの経験（役職不問）■Excel関数を用いた実務経験（VLOOKUP、ピボット、各種表計算等のデータ集計・分析スキル） 【歓迎】 ・アパレル・ファッション関連資格をお持ちの方（例：骨格診断、色彩検定、ジーンズソムリエなど） ・卸営業の実務経験または業界知識をお持ちの方 ・レディース専門ショップでの店舗運営もしくは店舗MDの実務経験をお持ちの方 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■女性向けアパレルの商品の商品企画、もしくはバイヤー経験をお持ちの方 【歓迎】■カタログなど紙媒体の紙面作りに携わったことがある方 【求める人物像】■売上を自分が作る意識のある方 ■好奇心旺盛で、ファッションが好きな方 【社風】「こんな商品を売ってみたい」「これをやってみたい」という想いがあれば叶えられる環境です。社員のやりたいと思う気持ちを大切にする社風なので、やる気次第ではキャリアアップも可能です。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■MD経験 【歓迎】 ■EC／オンライン販売の経験 ■オリジナル商品の企画経験 ■布帛／カット／ニットいずれかの深い知見（オールジャンル対応できれば尚可） 【求める人物像】 ・トレンドのキャッチアップができる方 ・当社のビジョンやミッションに共感できる方 ・会社の成長に関わりながら、仕事に熱中したい方 ・急成長している企業で多様な経験を積みたい方 ・各部署と連携した横断的なコミュニケーションがとれる方 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■MD／企画／バイヤー経験、もしくはそれに準ずるアパレル業界での経験 ■Excelを用いた予算・在庫管理の実務経験 ■展示会参加経験 【歓迎】■ウィメンズアパレルやセレクトショップでのバイヤー経験 【求める人物像】 ・ファッションへの深い情熱と審美眼を持つ方 ・数字と感性の両軸でバランスよく考えられる方 ・チームワークを大切にし、主体的に行動できる方 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■MD経験 ■オールジャンル対応可能な方(布帛・カット・ニット) 【歓迎】アパレル店舗での接客経験 【求める人物像】 ・トレンドのキャッチアップができる方 ・当社のビジョンやミッションに共感できる方 ・会社の成長に関わりながら、仕事に熱中したい方 ・急成長している企業で多様な経験を積みたい方 ・各部署と連携した横断的なコミュニケーションがとれる方 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■営業経験（数字を元に自ら考え動いたご経験）またはメーカー/商社での仕入れ管理経験■Excelを用いた基本的な数値管理（データ集計など）に抵抗がない方■周囲と能動的に連携ができる方 【当社について】アイスコーヒーマシンやジュースディスペンサー等の製品を国内でいち早く開発しました。現在、コンビニ/スーパー/映画館/ベーカリー等と直取引を展開。レストランや一流ホテルへの納入実績多数です。海外トップブランドの扱いシェフをはじめとするコンサルティング営業が強みで、海外食文化の導入で外食業界に貢献し業歴54年業界での認知度が高いです。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：第一種運転免許普通自動車

必要な経験・能力等 【必須】 ■アパレルMD経験3年以上 ■Excel（売上/在庫/粗利管理等）、PowerPoint、Wordの使用経験上 【歓迎】■Adobe全般の使用経験 【魅力・やりがい】 単なる数値管理にとどまらず、企画立案から販売・PRまでの一連のプロセスに深く携われるため、自らの手がけた商品がヒットする手応えをダイレクトに感じられます。ECや店舗営業とも一体となってプロジェクトを推進する面白さも抜群。将来的にMDマネージャーへとキャリアアップできる道も用意されており、スキルを活かして更なる飛躍を目指せる環境です。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

求める人材: 【必須条件】 ・アパレル、繊維関係を扱ったお仕事をした経験がある方（販売職のみはNG) ・4日～5日の海外出張の対応が可能な方（4回/年 程度） ・ワンちゃんが好きな方

必要な経験・能力等 【必須】■海外仕入れ、MD職の経験3年以上■Excel（ピボット・VLOOKUP・XLOOKUP）でのデータ集計・分析スキル■日常会話レベルの英語力 【当社について】デンマークのFRAMAやフィンランドのLAPUAN KANKURIT、HETKINENをはじめとする、北欧を中心としたヨーロッパのブランドを取り扱っています。テキスタイル、ボディケア、フレグランスなどのライフスタイルブランドの輸入代理店として、卸販売に加え、直営店舗および公式オンラインストアを通じてお客様にお届けしています。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】〇マーチャンダイザーのご経験をお持ちの方（業界不問） 〇EXCEL関数Vlookup などの実務経験のある方 【求める人物像】物事に積極的に取り組み、マルチタスクを遂行できる方 ★MDを担当する社員からのメッセージ★ ドローン知識なくてもOK！ 仕入れた商品に興味が持てればOK！ MD業務は1円でも利益を多く出して成果に喜びを感じられる方は向いていると思います。他部署とコミュニケーションしやすい環境ですので、積極性・柔軟性があれば今までのご経験が発揮でき、ご活躍できる環境です！ 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■バッグ・服飾雑貨の商品企画／MD経験（3年以上目安）■モノづくりへの強い興味■社内外と円滑にコミュニケーションが取れる方 【魅力】100億規模のブランドが今後2倍、3倍に拡大するフェーズを当事者として携わることができ、MDとしてブランドの売上や利益に直結する仕事ができます。またカテゴリーの拡大やウィメンズ比率を高めるなどの展望があり、少数精鋭の組織で自身の成長に直結する機会を得られます！ 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■メーカーや小売業界におけるMD、商品戦略、またはプロダクトマネジメントの実務経験（3年以上）■売上・利益管理経験（PLに責任を持ち、数値を追った経験）■データ分析スキル（定量的な根拠に基づいた 戦略立案能力） 《キャリアステップ》入社後は商品戦略の中核を担っていただき、将来的なグループリーダー（GL）としてご活躍いただきます。本人の志向に応じ、個別商品の「商品企画（下流工程）」や「ブランド戦略（上流工程）」など、バリューチェーン全体にキャリアの幅を大きく広げていくことが可能です。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】アパレルまたは小売業界でのMD実務経験（目安：3年以上） 【魅力】 ■D2Cモデルにより、熱量の高いファンからの反響を直接実感。数字を追うだけでなく「誰にどう届いたか」の手触り感を得られる環境です。 【働き方】 ■コアタイムなしのフルフレックス制を導入しており、自由度の高い働き方が可能 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■アパレル/雑貨等での短サイクル・多品番企画開発経験（目安3年以上） ■売上・粗利・在庫指標の実務理解 ■プロジェクトリード等のマネジメント経験 ■デザイナー/生産へのディレクション経験 【SPAならではの一気通貫で、ヒット商品を創り出す】 アパレルや雑貨業界でのMD経験を活かし、Zoffの商売の中枢で采配を振るえます。企画から製造・販売まで自社で完結するため顧客の反応がダイレクトに届き、自身の決断で売上最大化を実現できる大きな裁量が魅力。プロジェクトを牽引するチーフ候補として、デザイナーや生産陣を巻き込みチームで売上を作る手応えが得られます。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】1.MD、ディストリビューターなど商品周りの交渉経験者、2.マーケティング、営業、販売促進など数字をもっての販売関連業務経験、3.家庭雑貨・食品・家電業界の経験【働き方】リモート可(週2回が上限) 【魅力】■上流～下流まで一貫して担当できる裁量の大きさがあります。(プランナーが予算・販売数量・構成比を決定します)■TV通販特有の巨大購買データを活かし、SKU～カテゴリまで多角的に分析できます。■バイヤーと対等なパートナーとして、商品戦略に深く関わることができます。 【キャリアパス】カテゴリリードやMD・バイヤーなど商品領域への拡張、管理職/カテゴリー戦略等、キャリアを広げていく可能性がございます。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

求める人材: ・基本的なOA操作（Word、Excel）が可能な方 ・アパレル/繊維業界での生産管理または営業事務経験のある方 ・貿易業務のご経験がある方歓迎 ・語学力のある方歓迎（他メンバーも翻訳ソフトを使用しています。） ■業界未経験の方でも、周りのメンバーが丁寧におしえられる環境があります。

必要な経験・能力等 【必須】■ディスクユニオンの企業カルチャーに理解があること■アパレル系企業でのMDのご経験■コラボ企画などにおける、制作関連全般（企画提案・ライセンス管理～生産・管理・プロモーションなど）のご経験 【尚可】■音楽関連アパレルを含む、アパレル小売のご経験■PCスキル 【勤務について】新規での展開強化となるため、商品部門でのMD担当（仕入・販売）責任者（リーダー候補）の他、連携強化のため店舗でも勤務頂くことを想定しています。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】 ■数値を構造的に分解し、仮説立案・検証・改善のサイクルを自ら回して成果を出した経験(2年以上が目安。広告運用/CRM/データ分析/PdM/MD/事業企画等の領域を想定) ■定量データだけでなく、「ユーザーからどのように見えるか」という定性視点も踏まえて施策やアウトプットを改善した経験 ■ChatGPT/Claude/Gemini等の生成AIを業務または日常的な情報収集・分析・企画立案に活用した経験 ■他部署を巻き込みながら、企画を実現・推進できるコミュニケーション力 ■売上・利益を自ら生み出すことに強い関心を持ち、事業の中核に踏み込んでいきたい方 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

必要な経験・能力等 【必須】■アパレル業界におけるMD（マーチャンダイザー）の実務経験 【尚可】■スポーツウェア・ゴルフウェアの取扱経験、工場との折衝経験がある方 【担当エージェントからのおすすめポイント】 多くのプロ選手が愛用する人気ゴルフウェアメーカーです。デザイナーの感性を尊重しながら、ブランドの「要」として手腕を発揮できるのが魅力の一つです。。実店舗とECの融合や海外事業など、多角的に成長を続ける企業だからこそ、自身の仕事が会社の成長に直結する楽しさを味わえます。アパレルMDの経験を活かしキャリアアップを目指す方におすすめです。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 語学力： 資格：