ゲームテキストの翻訳校正 (日英)

仕事内容: 【職務内容】 ゲーム会社でのお仕事です。 弊社は主に国産ゲームや漫画を英語や中国語、韓国語などに翻訳し、一部販売も担っています。日本のゲーム作品を英語に翻訳したテキストがキャラクターの性格・行動に合うように翻訳したり、他メンバーが翻訳したテキストに違和感がないかの確認及び校正（LQA）業務になります。 分野：ゲーム 言語：日本語→英語 ※募集背景※ 案件増加による増員募集となります。 【ご応募にあたって】 恐れ入りますが、ご応募の際は履歴書と職務経歴書をお送りください。 【選考の流れについて】 履歴書・職務経歴書ご提出→トライアル→面接→内定 必要書類ご提出後、トライアルを受けていただきます。 弊社よりテキストファイルを送付いたしますので、翻訳及び校正をお願いいたします。

求める人材: 【必須要件】 * ゲーム翻訳または漫画の翻訳校正及びLQA経験のある方 * 英語ネイティブレベルでの読み書き及び会話可能な方 * 日本語能力試験N1・N2合格者の方又はN2合格レベルの方 * 業務上でのワード、エクセルの使用経験がある方 【歓迎要件】 * 英語圏への留学経験がある方又はTOEIC900点以上（またはTOEFL iBT／IELTSで同等レベル） * お仕事をするうえで見直しのプロセスなどを自発的に取り入れられる方 * 漫画やゲームに対する興味がある方

東京都目黒区青葉台3-6-28住友不動産青葉台タワー9階 株式会社サウスワークス 勤務地: * 原則フルリモートでの業務になります。 【交通手段】 アクセス: * 本社オフィスは東急田園都市線池尻大橋駅又はJR渋谷駅から徒歩7分 * 原則フルリモートなので出社はありません。

時給1500円以上 給与: * 時給：1500円～（経験に応じて相談可能です）

勤務時間・曜日: * 勤務時間、曜日自由（業務連携の必要があるので詳細相談要）

その他: * リモート面接対応可能です 雇用形態: 業務委託 給与・報酬: 1,500円 (時給) 以上

• 社員登用あり
• 在宅OK