【神奈川】特許明細書の日英翻訳　 リコー100%出資子会社/在宅勤務可 特許事務

企業名 リコーテクノリサーチ株式会社 求人名 【神奈川】特許明細書の日英翻訳 ◆リコー100％出資子会社/在宅勤務可 仕事の内容 主に特許明細書の日英翻訳業務をお任せいたします。【詳細】日本特許出願明細書を元に、各国での法律・規則等を考慮して、外国特許出願明細書を作成(翻訳)を実施(米国出願、欧州出願、英語PCT出願) ・特許庁からのオフィスアクションに対する対応方針を英語に翻訳して、現地の特許事務所へ連絡する/翻訳支援ソフト、機械翻訳使用/技術分野：ソフト、メカ、化学のうち少なくとも一つの分野 ※入社後の導入教育などメンター制度があります。また定期的な1on1も実施しているため、サポート体制が充実しています。将来的には実績次第でマネジャー（グループリーダー、部長）へのポジションチェンジの可能性があります。 募集職種 【神奈川】特許明細書の日英翻訳 ◆リコー100％出資子会社/在宅勤務可

必要な経験・能力等 【必須】特許明細書の「日→英」の翻訳経験者【歓迎】TOEIC850点以上の方(知財文書を「読み書き」できる英語力がある方)、企業や特許事務所での知財業務経験者、企業等での技術開発・研究開発等の技術者経験者。 《魅力》 ■リコーグループの一員として、外国での特許権利化業務を実施 ■年間休日125日/転勤無/リモートワーク可/平均残業時間10-15H ■賞与実績：4.98か月分支給(2024年実績) ■研修制度として、入社後にアメリカ出張(3か月程度)も可能です(任意) 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：

配属先情報 外国特許部(計19名) ※英文担当15名/中文担当1名/その他(部内事務、ITサポート等)3名

神奈川県海老名市泉2-7-1 リコーテクノリサーチ株式会社 予定勤務地 神奈川県海老名市 勤務地 勤務地① 事業所名：海老名事業所 所在地：神奈川県 海老名市 泉2-7-1 最寄駅： 喫煙環境：屋内全面禁煙 備考： 転勤：無

月給26万円～47万円 想定年収 440万円～790万円 雇用形態 正社員 期間の定め：無 賃金形態 形態：月給制 備考：月給￥260,000～￥470,000 基本給￥260,000～￥470,000を含む/月 ■賞与実績:年2回支給 諸手当：通勤手当（会社規定に基づき支給）、残業手当（残業時間に応じて別途支給） 試用期間 有 期間：3ヶ月 備考：変更無

フレックスタイム制度 就業時間 （1日あたり所定労働時間07時間30分）フレックスタイム制あり（コアタイム無） 休憩：60分 残業：有 備考：

休日 休日：125日 （内訳） 完全週休二日制 土曜 日曜 祝日 その他（特別休暇/リフレッシュ休暇 等） 有給休暇：有（～20日）（※付与日数は入社月による）

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 その他制度 退職金：有 社会保険：健康保険 厚生年金保険 雇用保険 労災保険 寮・社宅：無

試用期間あり 試用期間3ヶ月。

採用企業情報・求人取扱いエージェント ■求人取扱いエージェント リクルートエージェント https://www.r-agent.com/ ■採用企業情報 事業内容：■知的財産関連の技術調査 ■知的財産関連の翻訳 ■知的財産関連の事務管理 設立：1989年06月 代表者：代表取締役 池田 順一 従業員数：29人 平均年齢：43.7歳 資本金：30百万円 株式公開：非公開 主な株主：株式会社リコー 100.0％ 本社所在地：〒243-0460 神奈川県海老名市 泉２丁目７番１号 関連会社：主要取引先：株式会社リコー 決算情報：決算期 売上高 非公開 経常利益 非公開 ※決済単位：単体

• 業界未経験歓迎
• 年間休日120日以上
• 月平均残業時間20時間以内
• 転勤なし
• 退職金あり
• 完全週休2日制
• 土日祝休み