ローカライズ編集者(海外書籍)・出版業界

仕事内容 ◆◇◆◇【この求人のポイント！】◇◆◇◆ ・数々のヒット翻訳本を手掛ける老舗出版社で、チームで協調しながらスケールの大きい仕事に携われます！ ・フレックスタイム制など、仕事の裁量が高く働きやすい環境が整っています。 ・【担当者名として奥付に！やりがいあるポジション！】経験豊富な社員と共にチームで仕事を進めながら、買付のコツや出版業界の商習慣などを学んでいける環境です！ 本求人は人材紹介サービスを通じたご紹介で、紹介先企業での正社員雇用となります。 ▼下記経験お持ちの方大歓迎！ 〇TOEIC750点以上または同等の英語力 〇商業出版での書籍・雑誌（紙媒体）の編集実務経験 ◆◇◆◇【具体的な業務例】◇◆◇◆ 海外書籍のローカライズ編集者を担当していただきます！ 買い付けから一気通貫で対応できるので、書店へ並んだ際の達成感が非常にあるポジションです！ 担当書籍の奥付に担当者名として記載されるのもやりがいを感じられるポイントですね！ ・海外本のリサーチ、選書、買付 ・日本語版発行に向けた製作費の試算、調整、管理 ・契約条件交渉、契約締結事務、契約状況の管理 ・スタッフ選定（翻訳家、デザイナー、監修者など） ・編集進行、管理（翻訳・デザインチェック、入稿、校了等） ・付随する各種社内資料作成、セールス業務のサポート

求めている人材 ～必須～ ・TOEIC750点以上の英語力またはそれと同等の英語力 ・商業出版での編集実務経験 （出版社や編集プロダクションでの書籍、雑誌の紙媒体の編集実務経験が対象。WEB、広告の編集経験は不可） ～尚可～ ・海外書籍の日本語版編集実務経験 ・複数の担当案件を同時進行できる能力 ・他者と協調しながらチームプレイで仕事を進められる方 ・好奇心があり、「好きなこと」に熱中する方

102-0073東京都千代田区九段北 九段下出版社 【交通手段】 交通・アクセス 九段下駅から徒歩3分、市ヶ谷駅から徒歩12分、飯田橋駅から徒歩13分

年俸550万円～700万円 給与詳細 基本給：年俸 550万円 〜 700万円 固定残業代：なし 【一律手当】 全員に一律で支払われる通勤・皆勤・家族手当金額：なし 全員に一律で支払われるその他手当金額：なし 年収：550～700万※ご経験に応じご相談可能

固定時間制 勤務時間詳細 総労働時間：1ヶ月あたり160時間 ■勤務時間 9：00～18：00（休憩1時間、実働8時間） ※11：00～17：00がコアタイムのフレックスタイム制導入あり！ ■残業 ～10時間程度

休日休暇 ■就業期間 開始日はご相談に応じることが可能です。 ■就業曜日 月～金 ■休日 土日祝

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金

試用期間あり 試用・研修期間：6ヵ月 試用・研修期間の条件：本採用と同じ

[SJD] この求人は職業紹介事業者による紹介案件です。応募情報は職業紹介事業者に送信されます。 【職業紹介事業者】 会社名：株式会社アークコミュニケーションズ 所在地：東京都港区三田3-9-9 森伝ビル7F 【紹介先企業】 会社名：九段下出版社 所在地：東京都千代田区九段北

• 主婦・主夫歓迎
• 年間休日120日以上
• フリーター歓迎
• 学歴不問
• 月平均残業時間20時間以内
• 転勤なし
• 英語
• 通勤交通費全額支給
• 午前
• 経験者歓迎
• ネイルOK
• 夕方
• 賞与あり
• ブランクOK
• 育休あり
• 完全週休2日制
• 女性が活躍中
• 交通費支給
• 固定給25万円以上
• 長期歓迎
• 駅近5分以内
• ピアスOK
• 土日祝休み
• 服装自由
• 固定給35万円以上
• ひげOK
• 髪型・髪色自由