事務・翻訳アシスタント

仕事内容: オフィス運営・財務フロー管理 · 店長を補佐して、日常経費の管理（経費精算の確認・伝票整理など）を担当し、法令遵守を確保 · 月次予算と実績の比較レポートを作成し、管理層へ報告 · 銀行・会計事務所・社労士およびその他外部サービスプロバイダーとの調整 人事・採用管理 · 店長を補佐して、事業の成長に合わせた採用プロセス全体の統括（求人掲載、書類選考、面接、入社手続き） · 採用情報や制度の整備、採用チャネルや協力機関の管理 · 社員の入社手続きや人事・労務行政サポート 制度整備・業務フロー改善 · 店長を補佐して、社内規程や業務フローの策定・改善に参加 · 制度が日本の関連法規に準拠していることを確認し、運用を推進 · 標準化されたバックオフィス体制の構築を段階的に進める 総務・事務サポート · 会議準備、書類・契約書管理、備品購入および事務業務の統括 · 宅配・郵便物の管理、サプライヤーとの連絡、社内資料の整理・アーカイブ · 業務状況に応じて、店舗のバックオフィスサポートを担当（販売業務は含まれません） 創業者サポート・スケジュール管理 · 創業者の日程調整、会議準備、資料作成の補助 · 関連業務の進捗フォロー、情報の円滑な共有 · 外部機関やパートナーとの連絡・調整のサポート 社内翻訳・通訳および多言語コミュニケーションサポート · 社内資料、議事録、メール往来などの翻訳・整理対応（日中または日英いずれかの言語方向） · グローバルチーム間における情報伝达サポート、内容の正確性 · 一貫性の确保 業務状况に応じたオンライン／オフライン会議への参加および口頭コミュニケーション支援

求める人材: · 大学卒以上、オフィス業務または総務関連の経験1年以上 · 日本の基本的な労務・行政フローに精通し、日常業務を自立して遂行できる · 統括力・実行力に優れ、複数の業務を同時に効率よく進められる · 臨機応変に対応でき、小規模チームで複数業務を担い、問題解決意識を持つ · 細やかで丁寧な仕事ぶり、礼儀正しいコミュニケーション、強い責任感、チームワーク重視 · ビジネスレベルの日本語能力：官公庁、銀行、取引先とスムーズにやり取りでき、ビジネス文書の作成・読解が可能 · 中国語または英語の翻訳・通訳スキル必須（応募者の語学力重視・高い語学力に応じた給与待遇考慮）

京都府京都市下京区柏屋町22クオン四条柏屋町101号室 日本光流美慧株式会社 勤務地: 屋内禁煙 【交通手段】 アクセス: * 最寄り駅：阪急京都本線「大宮駅」徒歩約5分 * バス利用：市バス「四条堀川」バス停が物件の目の前にあり、非常に便利です。

月給30万円～35万円 給与: 月給 300,000～350,000 円（経験・能力・語学力に応じて応相談） ※ 法定労働時間を超える場合は、日本の労働法に基づき残業手当を支給 ※ 【賞与】年2回支給※会社業績および個人の評価に応じて支給

固定時間制 勤務時間・曜日: * 9:30～18:30（実働8時間／休憩1時間）、特別プロジェクトやイベント発生時は事前に調整 * 残業ほとんどなし

休暇・休日: * 完全週休2日制：土日祝日休み * 年次有給休暇 * 産休・育休制度 など

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 待遇・福利厚生: ◆ 交通費支給（上限2万円/月） ◆ 時間外手当あり ◆ 社会保険完備（健康保険・厚生年金・雇用保険・労災保険） ◆ 社員割引制度あり ◆ハイブリッド勤務制度：初期はリモート勤務、将来的にはリモート＋出社の柔軟な勤務制度 ◆キャリアアップの機会：創業期のコアポジションとして、将来オフィスマネージャーへの昇進も可能 など 【雇用形態】 正社員

試用期間あり 試用期間：3か月 試用期間中の労働条件：同条件

その他: 会社情報 * 会社名：日本光流美慧株式会社 * 所在地：大阪市 * 店舗所在地：京都市 * 業界：ジュエリー・アクセサリー・小売業 * オフィシャルサイト: https://befruitfuljewelry.com/ * メールアドレス：hr@befruitfuljewelry.com * 電話番号：050-3529-8682 雇用形態: 正社員 給与・報酬: 300,000円 - 350,000円 月給 平均所定労働時間（1か月当たり）: 168時間 学歴: * 学士 (必須) 言語: * 中国語または英語 (望ましい)

• 在宅OK
• 交通費支給