翻訳関連サービスの法人営業

仕事内容 創業53年の老舗翻訳会社として、 私たちは日本企業の海外展開や、 海外企業の日本進出を言語サービスで 支えてきました。 翻訳を中心に、AIナレーション、 マニュアル制作など、多様なサービスで “グローバル社会を言葉でつなぐ” 役割を担っています。 近年、AI翻訳の進化により 翻訳を取り巻く環境は変化しています。 しかし、企業の重要な意思決定や 専門性が求められる翻訳においては、 今もプロによる判断と品質が欠かせません。 当社ではこの変化を前向きに捉え、 AI時代でも顧客に伴走し、 最適な翻訳を支える営業として 活躍したい方を募集します。 現在在籍するのは20代1名・ 30代2名・40代1名の計4名。 少人数の組織だからこそ裁量が大きく、 幅広い業界のお客様と関わりながら スキルを身に着けることができます。 今後は「ビジネスを“もっと伝える” “もっと広げる”架け橋となること」を 目指し、最適なサービスを提供しながら、 顧客の課題解決に取り組んでいきます。 グローバルな舞台で、 顧客に寄り添いながらビジネス成功を支えたい方。 多様な業界と関わり、視野とキャリアを 広げたい方をお待ちしています。 ●具体的な業務 AI翻訳が進化する現在においても、 翻訳の目的や背景、求められる品質を 正しく理解することは、 人にしかできない重要な役割です。 【既存顧客への営業活動】 お客様との対話を重ねながら、業界特性や文書の重要度、 利用シーンを丁寧に把握し、プロフェッショナルによる 翻訳だからこそ実現できる品質と付加価値を提供します。 翻訳案件は単発での受注も多いため、日頃から 密なコミュニケーションを大切にし、信頼関係を築きながら、 継続的な翻訳ニーズや新たな課題に寄り添うことを重視しています。 【新規顧客への営業活動】 まずは丁寧な対話を通じて信頼関係を築き、 安心して相談していただける関係性を構築していただきます。 翻訳案件は常に顕在化しているとは限らないため、 サービスを売り込むのではなく、顧客の業務内容や 目的を深く理解することが基本となります。 長期的な関係構築を前提に、 継続的に顧客に寄り添いながら、 最適な選択肢を共に考え、価値提供を行っていただきます。 顧客は日本企業が中心となり、 日本語でのヒアリング・提案・社内調整が 業務の中心となりますので、 英語力は必須ではありません。 ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ⏩翻訳業界未経験者も大歓迎 ⏩年間休日136日、土日祝休み ⏩フレックス勤務（コアタイムあり） ⏩テレワーク可（但し営業職のため、 出社が中心となります） ⏩サポート体制と個の尊重で成長を支援！ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ●翻訳サービスの提供だけじゃない、だから面白い ―――――――――――――――――――― お客様毎の「お困りごと」にオーダーメードでソリューション。 「重要な取引に臨むための質の高い翻訳」 「世界中の工場で使うマニュアル制作に向けた30言語以上の多言語翻訳」 「AIを活用したスピード重視の翻訳」など、 毎回異なるニーズに合わせて、課題をヒアリングし、 最善のソリューションを提供します。 私たちが大切にしているのは、 「ただ翻訳して終わりでなく、どう使われるか」をイメージすること。 そのためには、お客様のビジネスを深く学ぶ姿勢は欠かせません。 時にはメーカーのお客様の工場見学にいくこともあります。 実際、完成後の文章が使われている場面を見たり、 製本されたマニュアルを見た時は大きな手応えを感じます！ 翻訳はお客様が事業展開していく ストーリーの過程にあるもの。 お客様とゴールを共有しながら、 自分の介在価値を発揮していきましょう。 ●業界未経験者も安心の【バディ制度】 ―――――――――――――――――――― 一緒の課にいるのは 20代1人、30代2人、40代1人の4人。 各営業はプロジェクトマネージャーとバディを組んで提案を行う 【バディ制度】を取り入れており、 協力して一つの仕事を行うなかで、 お互いの強みを学ぶことができています。 また、なんでも言い合えるほど仲が良く、 今度みんなで、“ネパールカレーを広める会” を開催するのだとか！ 仕事には真剣で、チームワーク抜群の組織だから、 メンバーの「この業界・仕事を担当したい！」 という想いも応援してくれます。 きっとここなら翻訳業界未経験でも安心して 一歩を踏み出すことができるはずです。 ●営業スタイル ―――――――――――――――――――― ・既存顧客7割／新規開拓3割 ・顧客は大手の法人を中心に、官公庁、学校関連など、分野も様々。 ・商談は対面、オンライン営業を併用しています。 ・営業エリア：全国対応をしていますが、訪問は関東が中心です。 ●職場環境について ―――――――――――――――――――― ＜年間休日136日＞ …完全週休二日制に加え、 リフレッシュ休暇、誕生日休暇なども充実！ ＜テレワーク環境有＞ …チャットやZOOMを使いながら 円滑な業務推進をしています。 ＜フリーアドレス＞ …東京湾が一望できるオフィス！ 作業スペースも広々で働きやすいですよ！ ●当社で活躍中の人材 ―――――――――――――――――――― 「学んできた語学力を活かし仕事がしたい」 「単なる翻訳だけでなく、ローカライズやコピーライティング的要素に興味がある」 など様々な動機、キャリアの方が入社しています。 元・日本語学校の講師として、 沢山の留学生とふれ合ってきた先輩社員は、 「日本の素晴らしさをもっと海外にとどけるために、日本企業の海外進出に貢献したい」 という熱い思いで、畑違いの営業職へ。 クライアントの言葉の悩みに寄りそい 「世界と人を繋げる」仕事にやりがいを感じる日々です。 あなたも情熱で言葉の グローバル展開に挑戦してみませんか！

求めている人材 ・人と丁寧に向き合い、信頼関係を築くことにやりがいを感じられる方 ・相手の話をよく聞き、表面的な要望だけでなく背景や意図を理解しようとする姿勢を大切にできる方 ・言語、異文化コミュニケーションに興味を持ち、顧客の業務を理解しながら学んでいける方 ・AI翻訳を含む新しい技術や変化を前向きに捉え、人にしかできない判断や価値提供に関わりたい方 ・社内の翻訳・制作チームと連携し、チームで顧客満足を高めていく働き方に共感できる方

職場環境 旅行会社や広告代理店、ITや芸能事務所のマネージャーなど、翻訳業界未経験者も多数活躍しています！

105-0022東京都港区海岸1-15-1　スズエベイディアム９F 株式会社ホンヤク社 【交通手段】 交通・アクセス JR山手線・京浜東北線「浜松町駅」南口より徒歩6分／都営大江戸線・浅草線「大門駅」B2出口より徒歩10分／東京臨海新交通臨海線（ゆりかもめ）「竹芝駅」西出口より徒歩3分

月給34万4716円～41万5479円 給与詳細 ※基本給・固定残業代・一律手当の総額 基本給：月給 30万円 〜 36万4000円 固定残業代：あり 1ヶ月あたり3万8216円 〜 4万4979円（固定残業時間：1ヶ月あたり20時間15分） 固定残業時間を超えた勤務時間については別途残業代を支給する 【一律手当】 全員に一律で支払われる通勤・皆勤・家族手当金額：あり 全員に一律で支払われるその他手当金額：あり 1ヶ月あたり6500円 【賞与】 年2回 【一律手当内容】 ・在宅手当：1500円 ・インフレ手当：5000円 【給与例】 給与例 <年収例> 1年目：406万円 3年目：480万円 5年目：550万円

フレックスタイム制度 勤務時間詳細 実働時間：1日あたり7時間 平均勤務日数：1ヶ月あたり21日 ⏰コアタイム：11時～15時 ＊月平均残業：15時間

休日休暇 ＜年間休日136日＞ ■完全週休2日制（土・日） ■祝日 ■夏季休暇（7日） ■年末年始休暇（5日） ■有給休暇 ■産前・産後・育児休暇（取得・復職実績あり） ■慶弔休暇 ■誕生日休暇 ■リフレッシュ休暇 ■設立記念日休暇

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 待遇・福利厚生 【福利厚生】 ■給与改定年1回（4月） ■賞与年2回（6月・12月） ■各種社会保険完備（雇用、労災、健康、厚生年金） ■交通費（全額支給） ■時間外手当（固定残業手当の超過分） ■家族・扶養手当（同居する配偶者もしくは扶養する子供がいる場合：一律月5000円） ■在宅手当（月1500円） ■インフレ手当（月5000円） ■特定退職金共済制度（試用期間後に加入） ■企業型確定拠出年金制度 ■オフィスグリコ・ファイトステーション導入 ■オフィス内禁煙

試用期間あり 試用・研修期間：6ヶ月 試用・研修期間の条件：本採用と同じ ※特定退職金共済制度への加入およびフレックス勤務適用は試用期間終了後

• 業界未経験歓迎
• 年間休日120日以上
• 中途入社50％以上
• 学歴不問
• 月平均残業時間20時間以内
• 転勤なし
• 通勤交通費全額支給
• 午前
• 女性管理職登用あり
• 経験者歓迎
• 夕方
• 退職金あり
• 賞与あり
• 育休あり
• 完全週休2日制
• 女性が活躍中
• 交通費支給
• 固定給25万円以上
• 長期歓迎
• 駅近5分以内
• 長期休暇あり
• 土日祝休み
• 第二新卒歓迎