ローカライズディレクター(日⇔英翻訳)(東京)/御徒町駅周辺

仕事内容: 【給与例】 月給〜480,000円 【株式会社エクストリームってどんな会社？】 ◆エクストリームは2005年創業以来、デジタル人材が活躍できる事業を多角的に展開。 ゲーム、アプリ、WEBサービス、クラウドプラットフォームなど、事業領域を拡大しています。 グループ全体で600名以上の社員が在籍し、エンジニア、デザイナー、ディレクターなど多彩な職種が揃っています。 バンダイナムコ、リクルート、楽天など300社以上と取引し、成長中です。 2014年上場以来、社員数の増加と共に、 業績面においても着実な成長を遂げており、近い将来、東証プライム市場への上場を目指しています 【主な仕事内容】 大手エンタメ企業のグループ会社にて、自社開発した出版業務DXツールを活用し、 マンガ・Webtoonなどのエンタメコンテンツの翻訳品質のディレクション業務を 担当していただきます。 AIエージェントにより、翻訳工程の大部分を効率化し、 翻訳者と共に翻訳品質に集中できる環境を作り、 より高品質な翻訳コンテンツを速く世に出すサービス構築をしたい方を募集しております。 【主な業務内容】 ・ローカライズ業務の品質担保/向上業務（翻訳校正、用語集やスタイルガイド作成など） ・翻訳会社との連携（質疑応答、フィードバック提供など） ・PMとの連携（クライアントや各種作業ラインとの連携） ・プロダクト開発メンバーとのコミュニケーション（プロダクトの品質向上）

求める人材: 【必須要件】 ・エンタメ業界での翻訳、編集、監訳/監修実務の経験がある方 ・ビジネスレベル以上で日本語で読み書きやコミュニケーションができる方 （日本語能力試験 N1 相当を想定） 【こんな方にオススメです】 ・社内外を巻き込む高度なコミュニケーション / プロジェクトマネジメント能力がある方 ・英語・簡体字・繁体字、各種ヨーロッパ言語での翻訳、編集業務経験がある方 ・マンガ/webtoonの翻訳経験がある方 ・英語を母語としている方 【使用スキル】 PowerPoint／Word／Excel／Google スプレッドシート／Google ドキュメント／Googleスライド 【このようなスキルがある方も活躍中！】 【言語】 └Java,Swift, Objective-C,Kotlin,JavaScript,Python,C#,Ruby,C++,PHP,Go (Golang) 【FW】 └Spring,Apache Struts,Play,Laravel,Symfony ゲーム,アプリ,SES,スタートアップ,テクノロジー,金融機関 などの色んなところ出身の方が活躍中！ ・こんな働き方をしている方も活躍してます！ └フルリモート,在宅勤務,フレックス

東京都台東区 株式会社エクストリーム 本社 勤務地: 【配属先はスキルや適性、現在のお住まいなどに応じて決定いたします。】 「東京都及び東京都近郊周辺」 池袋本社または東京都及び近郊地域の配属プロジェクト（顧客）先 ※クライアントが在宅勤務制の場合、在宅勤務をお願いすることがあります。 ＜本社所在地＞ 〒171-0021 東京都豊島区西池袋1-11-1 メトロポリタンプラザビル21階 ＜名古屋オフィス所在地＞ 〒451-0045 愛知県名古屋市西区名駅1-1-17 名駅ダイヤメイテツビル5階

月給24万円～48万円

勤務時間・曜日: ■エクストリーム本社の場合 9:30～18:30（休憩時間12:30～13:30、実労働時間8時間） ※配属プロジェクトによっては異なる場合がございます（例10：00～19：00 休憩時間1h など） ※平均残業時間 17時間/月(各プロジェクト先によって異なります。)

待遇・福利厚生: 【エントリー】 ↓ 【書類選考】 お送り頂いたエントリー情報及び履歴書、職務経歴書を基に書類選考を行います。 ※デザイナーの場合はポートフォリオも含む ↓ 【面接（1～2回）】 書類選考通過された方は、当社面接官による対面もしくはWEBにて面接を実施致します。 ↓ 【内定（条件通知書を送付)】 ご承諾された方は入社に向けたご説明の場を設定致します。 ※必要書類等に関しては入社説明の際にお渡し致します。 【取引先例】 ■株式会社アカツキ ■ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社 ■株式会社gumi ■KLab株式会社 ■株式会社WFS ■株式会社ゲームフリーク ■株式会社コーエーテクモホールディングス ■株式会社コナミデジタルエンタテインメント ■株式会社Cygames ■株式会社スクウェア・エニックス ■株式会社セガグループ ■株式会社ディー・エヌ・エー ■株式会社ドリコム ■株式会社バンダイナムコスタジオ ■株式会社マーベラス ■株式会社ミクシィ

その他: 雇用形態: 業務委託 給与・報酬: 240,000円 - 480,000円 月給

• 社員登用あり