絵本の輸入関連業務(貿易事務・翻訳)

仕事内容 まだ誰も見たことのない 海のむこうの絵本を見つけませんか? ◆◇◆◇ 子どもの頃に夢中になった絵本 1ページ、1ページめくるたびに 広がる世界に、ドキドキ・ワクワクの 連続だったことを思い出しませんか? 優しいお話に涙したり、怖いイラストに びっくりしたり･･･。 きっと絵本には、それぞれたくさんの 想いがあると思います。 私たち憧憬社は、そんな絵本を欧米、 アジアをはじめとした世界40ヶ国以上 から直輸入しています。 世界の絵本を子どもたちに届ける仕事、 はじめませんか。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【お仕事内容】 ▼貿易事務 書籍の輸入関連業務をメールや電話で 行います(英語使用)。 発注は基本的にメールで行いますので ご安心ください。（メールはひな形あり） お仕事に慣れてきたら、 絵本の選定や翻訳もお任せします。 そのほか、Illustratorを使用して、絵本に 添付する日本語訳本の編集もお願いします。 英語力・日本語力を発揮できるお仕事です。 ＊入社後にillustrator、Photoshopの 研修あり ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ◆宝をさがしに メールや電話で、アメリカ・ヨーロッパ・ 北欧・アジア・中近東などの出版社と 直接やりとりをする、輸入業務全般の お仕事をして頂きます。 慣れてきたら、絵本の選定や翻訳にも 携わって頂きます。 在庫管理、インボイスの処理など、地味で 責任の重い仕事もたくさんありますが(笑)、 「この本を子どもたちに届けたい！」 という1冊と出会うことができた時、 この仕事ならではの喜びを感じることができます。 ＊海外のブックフェアにも参加 海外出張で、海外のブックフェアに 行きます。去年は、スペインの ブックフェアに行きました。 ◆「日本語力」が実は大事 あなたにお願いする業務のなかには、 翻訳というお仕事も含まれています。 翻訳の仕事は「英語が得意」だけでは、 実は少し難しいお仕事です。 英語が得意なのは大前提として、 日本語に翻訳した文章を「絵本用」に なおすことが必要となります。 子どもは身の回りのものを吸収して育っていきます。 美しい日本語を聞いて育った子どもは、 美しい日本語を体で覚えていくこと でしょう。 責任重大ですが、気負いすぎず子どもと 一緒に絵本の世界を楽しむことが できれば大丈夫！ あなたの感性を存分に発揮してください。 ◆最後に 当社は、緑豊かで閑静な住宅街にある デザイナーズマンションの一室にある 少人数でアットホームな会社です。 最後にこれまでで一番嬉しかったことをお話しますね。 絵本をご購入頂いたお客様より、 「うちの子が絵本を抱えながら寝ています。 素敵な絵本をありがとう！」 というメッセージを頂いたことがありました。 これは涙が出るくらい嬉しかったです。 早く、あなたにもこのお仕事の 醍醐味を味わって欲しいと思います！

求めている人材 【必須要件】 ■要英語スキル （TOEIC900点以上） ■業界未経験OK ◇◆◇◆ 取引先とは会話よりメールでの やり取りが大半です。 ただし、海外出張や翻訳業務もあるため、 英語の文章力だけでなく、英会話力や 日本語での文章力も必要となります。 ◇◆◇◆ 【こんな方大歓迎】 ◆英語力や英会話力を活かしたお仕事がしたい方 ◆Illustrator・Photoshopの操作が出来る方(※初級程度) ◆Officeの操作が出来る方 ◆第二新卒者歓迎 ◆輸入貿易実務経験者歓迎 ◆出版・絵本関連の業務未経験の方も大歓迎です ◆スペイン、フランス語喋れる方尚歓迎

職場環境 ＊従業員数：3名 ＊取引先：世界30カ国ほど

180-0004東京都武蔵野市吉祥寺本町３丁目４番９号CORTILE206 株式会社憧憬社 【交通手段】 交通・アクセス 吉祥寺駅から徒歩8分

月給22万5000円以上 給与詳細 基本給：月給 22万5000円 〜 固定残業代：なし 【一律手当】 全員に一律で支払われる通勤・皆勤・家族手当金額：なし 全員に一律で支払われるその他手当金額：なし ※当社規定内で年齢・経験を考慮します。 ◆昇給：年1回 ◆賞与：年2回

固定時間制 勤務時間詳細 実働時間：1日あたり8時間 平均勤務日数：1ヶ月あたり18日 〜 20日 9:00~18:00（休憩60分） 残業はありません。

休日休暇 ＊休日はカレンダー通り＊ ◇完全週休2日制(土日) ◇祝日 ◇夏季・冬季休暇 ◇GW ◇有給休暇 ◇慶弔休暇 ◇産前・産後休暇

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 待遇・福利厚生 【福利厚生】 ◆交通費全額支給

試用期間なし

• 業界未経験歓迎
• 主婦・主夫歓迎
• 英語
• 未経験者歓迎
• 通勤交通費全額支給
• 経験者歓迎
• ネイルOK
• 有資格者歓迎
• 賞与あり
• ブランクOK
• 完全週休2日制
• 女性が活躍中
• 交通費支給
• 長期歓迎
• 長期休暇あり
• ピアスOK
• 土日祝休み
• 服装自由
• 第二新卒歓迎
• 髪型・髪色自由