【業務委託/バイリンガル】外資系マーケティングアシスタント・ローカライズ事務(翻訳・資料作成)

仕事内容: WONDERHOODSは、グローバルに展開する大手ソフトウェア企業などをクライアントに持ち、日本市場におけるPR・マーケティング戦略の立案から実行までを一気通貫で提供するブティックエージェンシーです。 現在、日本市場におけるクライアント事業の急成長に伴い、グローバル本社の高い要求水準に耐えうる「ローカライズ品質の担保」「報告書作成」、および「社内チームの進行アシスト」を担う、即戦力のマーケティングアシスタントを募集します。 主な業務内容 フロントに立つ広報ディレクターの指示のもと、プロジェクトの品質およびスケジュール管理の後方支援ハブとして、以下の実務を担当していただきます。 1. ドキュメントおよびローカライズの品質管理・体裁調整 * グローバル本社が指定するブランドガイドライン（フォント、ロゴ、余白などの形式ルール）に基づいた、提出用スライド・資料の正確なフォーマット修正・美化 * 業界の専門用語やデータソリューション、プライバシー規制等を考慮した、不自然な直訳ではない「洗練された日本語」へのローカライズおよび文章の手直し・表記揺れの排除 2. クライアント（外資系企業）への報告サポート業務 * 週次・月次の成果報告書（露出実績、レポートなど）のデータ集計および資料作成（英語・日本語） * 定例会議のファシリテーション補佐、アクションアイテムの整理、迅速な議事録作成（日英） 3. PRチームへの進行管理アシスト（リマインド・調整） * 決定したタスクスケジュールに沿って、社内の日本語PRチームや外部パートナーへの期日リマインド * 各メンバーから上がってくる成果物の回収と、提出に向けたスケジュール調整・交通整理

求める人材: 本ポジションは、大雑把な進行をする方ではなく、「指示された実務の手順を仕組み化し、細部までミスなく正確に回し切るサポート力」を持ったプロフェッショナルを求めています。 【必須スキル・経験】 * 外資系企業、または翻訳会社等でのバイリンガル事務・マーケティングアシスタント実務経験：3〜5年以上 * ビジネスレベルの英語・日本語能力（バイリンガル） * 高い「ディテールへの執着心」と正確性 【歓迎スキル・経験】 * IT、SaaS、ソフトウェア、または広告・PR業界でのアシスタント経験 * PowerPoint / Excel / Google Workspace を用いた洗練された資料作成スキル

時給5000円～7000円

勤務時間・曜日: * 平日9:00〜18:00の間で、1日あたり2〜5時間程度

休暇・休日: * 土日祝は休日

待遇・福利厚生: * 交通費、残業代支給

その他: * 履歴書に必ず志望動機をご記載ください。 【選考プロセス】 * 書類選考 * オンライン面接（1〜2回を予定） * トライアル（小規模な案件やタスク切り出しからのスタートも歓迎） 雇用形態: 業務委託 給与・報酬: 5,000円 - 7,000円 時給 職歴: * 外資企業や翻訳会社等でのバイリンガル事務・アシスタント経験: 3年 (必須) * グローバル環境でのクライアント対面および報告実務: 3年 (必須)

• 交通費支給
• 週2・3日からOK