外資系コンサルティング企業での翻訳スタッフ

仕事内容 創業50年。 国内古参の翻訳会社の一角として、 大手メーカーの世界進出や 官公庁のグローバル化を 後押ししてきた株式会社ホンヤク社。 現在では、翻訳のみならず、 通訳、マニュアル・ドキュメント制作、 ⼈材派遣・紹介など多角化が進み、 「言葉で世界と人をつなげる」領域で、 AIに代替されない 幅広いサービスを提供しています。 ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ⏩外資系組織開発・コンサルティング企業 ⏩経験者の方を高待遇でお迎えします ⏩貴重な通訳専任の直接雇用ポジション ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ●仕事内容 ―――――――――――――――――――― ■ローカライゼーション業務 ※主に英→日翻訳 ※日→英翻訳は年に数回程度 一次翻訳結果（和訳）の プルーフリーディング、 一次・二次翻訳（和訳、まれに英訳）、 レビュー結果に基づく修正対応、 ローカライゼーション原稿の入稿・納品、 関係者との連携、日程管理 ■プロジェクト管理 外部翻訳ベンダーとのコーディネーション、 翻訳業務の進行管理および 調整（本社・社内関係者）、 Phrase等の翻訳管理ツールを用いた 用語・案件管理、社内デモの調整・準備、 講師とのレビューなど ●多彩な仕事の提案が可能なホンヤク社 ―――――――――――――――――――― 長い歴史の中で数多くの企業・公共機関の グローバルビジネス展開を サポートしてきたホンヤク社。 通訳、翻訳、英文事務、 外国人役員付きの秘書、語学力を活かした コンサルティング営業など、 当社のコネクションをいかした、 様々な仕事を紹介することが可能です！ ●他社ではない、ホンヤク社で働く魅力 ―――――――――――――――――――― ホンヤク社では「登録者の中の1人」として 扱うことはいたしません。 まずは丁寧な登録面談を通して キャリアへの希望やペースをしっかり伺い、 あなたの経験やスキルを活かせる案件を じっくり一緒に探していきます。 さらに、就業前はもちろん就業開始後も、 仕事内容をしっかり把握した 専属の営業担当者が継続的にサポート。 また、業務内容に見合った 適正な賃金水準もしっかりご提案。 あなたの経験やスキルが正しく評価される、 そんな働き方を実現します。 ●40代以降のキャリア形成にも ―――――――――――――――――――― 社会人経験×語学力をもつ人材にとって、 年齢はハンデではありません。 むしろ、重ねたキャリアこそ かけがえのない武器になるものだと 考えています。 ホンヤク社の仕事を通して実績を積み、 いつかフリーランスとなって 自分の人生を切り開いていきたいという 想いも、私たちは積極的に応援します！

求めている人材 4年制大学以上 TOEIC８６０点以上 ＜必須＞ ・翻訳・ローカライゼーションの実務経験 ・英日翻訳およびプルーフリーディングの経験 ・Phrase等の翻訳管理ツールの使用経験 ・用語集、翻訳メモリ、スタイルガイドの管理経験 ・複数案件の進行管理・調整経験 ・社内外の関係者とのコミュニケーション能力 ・高い日本語文章力および英語読解力（日英ともにネイティブレベル） ・Microsoft Office等の基本操作スキル ＜活かせる経験・資格＞ ・研修教材・教育コンテンツの翻訳経験 ・翻訳ベンダーとの協働経験 ・LMSや学習プラットフォームに関する知識 ・DTPの実務経験

年俸500万円～800万円 給与詳細 基本給：年俸 500万円 〜 800万円 固定残業代：なし 【一律手当】 全員に一律で支払われる通勤・皆勤・家族手当金額：なし 全員に一律で支払われるその他手当金額：なし 【昇給】 年1回 ※Merit increaseがあり、2-3%程度昇給します。（業績が悪い年は、昇給を行わないこともあります） 【賞与】 有 年収を16分割して、そのうちの4ヶ月分が賞与となります。 年2回、1回あたり2ヶ月分の賞与を支給します。 パフォーマンスがとても悪い場合は、満額もらえない場合もあります。 現在、ほぼ全社員が賞与は100%受け取っております。 月給は、1/16となります。

固定時間制 勤務時間詳細 実働時間：1日あたり7時間45分 平均勤務日数：1ヶ月あたり20日 〜 22日 8:45～18：30 （1日実働7時間45分） ※フレックス適用時には7:00～22:00、コアタイム10:00～15:00

休日休暇 土曜と日曜、祝祭日、年末年始（12/28-1/4）、特別休日年間5日間、会社が指定する日

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 待遇・福利厚生 【福利厚生】 ・皆勤手当 ・退職金（確定拠出型年金加入）

試用期間あり 試用・研修期間：3ヶ月 試用・研修期間の条件：本採用と同じ

[SJD] この求人は職業紹介事業者による紹介案件です。応募情報は職業紹介事業者に送信されます。 【職業紹介事業者】 会社名：株式会社ホンヤク社 所在地：東京都港区海岸１丁目１５番１号 スズエベイディアム9F 【紹介先企業】 会社名：株式会社ホンヤク社 外資系組織開発・経営コンサルティング企業 所在地：東京都千代田区

• 英語
• 管理職・マネジメント経験歓迎
• 通勤交通費全額支給
• 経験者歓迎
• 退職金あり
• 賞与あり
• ブランクOK
• 完全週休2日制
• 女性が活躍中
• 交通費支給
• 長期歓迎
• 長期休暇あり
• 土日祝休み
• 服装自由
• 髪型・髪色自由