海外営業(創作和紙の提案・プロジェクト管理)海外出張なし

仕事内容 「ハイブランド」と呼ばれる外資系ラグ ジュアリーホテルやショップ、レストラ ン等のプロジェクトにおいて、海外の設 計・デザイン事務所へKAMISM（カミズム） の創作和紙を提案する、PR兼プロジェク ト管理をお任せします。 ◇製品実績◇ フォーシーズンズホテル東京大手町 BELLUSTAR TOKYO, A Pan Pacific Hotel ジャヌ東京 星のや東京 ザ・リッツ・カールトン京都 など ぜひ当社HPからご覧ください。 ✨【公式サイト】✨ ↓ http://kamism.co.jp/example/ ＼＼✨この求人のポイント✨／／ ✅【海外出張なし】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ✿日本から世界を動かす「司令塔」✿ 世界中のデザイナーから日々届く、 細かな要望や照会に迅速に応えるのが 私たちのスタイル。社内での密な連携 が不可欠なため、海外出張はありませ ん。日本にいながら、世界中のラグジ ュアリープロジェクトを動かす。 そんな手応えを実感できます。 ✅【伝統×感性】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ✿「翻訳」の一歩先へ行く面白さ✿ デザイナーの抽象的なこだわりを汲み 取り、職人へ繋いで形にする。あなた の英語力を単なる「言語変換」ではな く、伝統工芸をモダンアートへと昇華 させる「ディレクション」に活かせる、 クリエイティビティ溢れる仕事です。 ✅【年齢不問】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ✿経験を誇りに変える専門職✿ 培ってきた海外営業の知見や英語力を、 日本文化の継承に活かしませんか。 世代を問わず、プロとしての感性と実 績を正当に評価。最高峰の舞台で、 長く安定してキャリアを築ける環境を 用意しています。 ✅【職場環境と風土】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ✿働きやすさ✿ 営業部5名／海外担当2名、男女比2:3 の少数精鋭。密に連携しフォローし合 う文化があり、責任ある仕事を動かし ながら「土日祝休み・年休120日以上 残業少なめ」の良好なバランスを維持 できます。自分が携わった作品が有名 建築を彩る誇りを、仲間と共に分かち 合える環境です。 |◤ 具体的な仕事内容は ◢|￣￣￣￣￣￣ ⏩海外設計事務所へのPR・提案 プロジェクトのコンセプトに合わせ、 メールやオンラインで新商品や事例を 提案し、設計図面への採用（スペック イン）を目指します。 ⏩デザイン・コーディネート 「霧のような質感」「深みのある藍」と いった感性的な要望を汲み取り、 工房の職人へ具現化を依頼。 サンプル制作から進捗まで一貫して管理 します。 ⏩来客対応・工房案内 来日したデザイナーへのショールーム案 内や、制作現場での通訳。 職人の「魂」を言葉にして伝えます。 ⏩販売店管理・貿易実務 海外販売店へのレクチャーやDHL・FedEx を用いた出荷手配・通関書類作成。 |◤ 1日の流れ （例） ◢|￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 09:00｜事務所掃除・メールチェック ▼ （欧米からの夜間問い合わせに対応） 10:30｜製作担当者と打ち合わせ ▼ （意図を職人へ翻訳・伝達） 13:00｜見積書・提案資料作成 ▼ 15:00｜ショールーム対応やオンライン会議 ▼ 17:00｜アジア圏へのレスポンス・進捗報告 ▼ 17:30〜18:00｜退社 |◤ 当社について ◢|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 自社工房を持ち、職人が伝統技法で磨き上げ る「一品モノ」のクオリティは、世界各国の 著名デザイナーから絶大な支持を得ています。 近年、国内でも外資系ホテルの建設ラッシュ が続いており、海外チームの体制強化のため の増員募集です。 |◤ 社員インタビュー ◢|￣￣￣￣￣￣￣￣ 「自分の介在価値が形になる喜び」 （海外営業担当／入社8年目／50代） ￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 職人と二人三脚で創り上げた作品が、日本 各地の有名建築に命を吹き込んでいく。 その過程を肌で感じられるのがこの仕事の 醍醐味です。経験を重ねるほど、自分にし かできない『橋渡し』の深みが増していき ます。 「数字よりも『信頼』を大切にする」 （取締役／Tさん） ￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 個人目標はありますが、ノルマで縛ること はしません。お客様との信頼関係を大切に すれば、自ずと依頼は頂けると考えている からです。安心して、目の前のお客様と向 き合ってください。

求めている人材 ⏩【必須条件】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ◇海外営業の経験（3年以上／業界不問） ◇輸出入実務（DHL, FedEx等）、 通関書類作成の経験 ◇ビジネスレベルの英語力 （スピーキング・ライティング共に必須） ◇基本的なPCスキル（Excel、Word） ⏩【こんな方にオススメ】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ◇高級ホテル、建築、アートなどの美しい 空間に興味がある方 ◇和紙の美しさや職人技を、熱意を持って 世界へ語れる方 ◇一気通貫でプロジェクトに携わり、 着実に知識を習得したい方

103-0002東京都中央区日本橋馬喰町2-3-4 KAMISM株式会社 【交通手段】 交通・アクセス JR総武線「浅草橋駅」徒歩5分／都営新宿線「馬喰横山駅」徒歩6分

月給30万円 給与詳細 ※基本給・固定残業代・一律手当の総額 基本給：月給 20万円 固定残業代：あり 1ヶ月あたり5万1000円（固定残業時間：1ヶ月あたり20時間） 固定残業時間を超えた勤務時間については別途残業代を支給する 【一律手当】 全員に一律で支払われる通勤・皆勤・家族手当金額：なし 全員に一律で支払われるその他手当金額：あり 1ヶ月あたり4万9000円 ◆住宅手当2万5000円 ◆食事手当1万4000円 ◆通信費1万円 ◎ほかにインセンティブ制度有 （売上・利益目標に対し達成度で計算） 【手当】 ◇通勤手当全額支給 ◇皆勤手当 ◇昇給あり： 年1回 ◇賞与あり： 年2回 （2023年度実績：3〜4ヶ月分） 【給与例】 給与例 550万円／36歳 営業経験6年（月給31万円＋賞与2回）

固定時間制 勤務時間詳細 実働時間：1日あたり7時間30分 平均勤務日数：1ヶ月あたり20日 勤務時間 9:00～17:30 (休憩時間 1時間00分) ◆残業1日1時間程度（月平均20時間前後）

休日休暇 ◆完全週休2日制（土日） ◆祝日 ◆夏季休暇 ◆年末年始休暇 ◆GW休暇 ◆有給休暇

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 待遇・福利厚生 【福利厚生】 ◆交通費全額支給 ◆住宅手当あり

試用期間あり 試用・研修期間：3～6ヶ月 試用・研修期間の条件：給与条件が異なる 入社後1ヶ月間は日給1万円。 2ヶ月目から本採用と 同じ労働条件になります。 【給与】 本採用と異なる 基本給 : 日給 1万円 固定残業代：なし 【一律手当】 全員に一律で支払われる通勤・皆勤・家族手当金額：なし 全員に一律で支払われるその他手当金額：なし

• 業界未経験歓迎
• 中途入社50％以上
• 学歴不問
• 月平均残業時間20時間以内
• 転勤なし
• 経験不問
• 英語
• 住宅手当あり
• 通勤交通費全額支給
• 経験者歓迎
• 研修あり
• 賞与あり
• 完全週休2日制
• インセンティブあり
• 女性が活躍中
• 固定給25万円以上
• 駅近5分以内
• 長期休暇あり
• 土日祝休み
• 服装自由
• ノルマなし