≪海外向けECサイト翻訳担当≫リモート週1可・フルフレックス 翻訳

企業名 株式会社アニメイト 求人名 ≪海外向けECサイト翻訳担当≫リモート週1可・フルフレックス◎ 仕事の内容 海外ECサイトで取り扱う日本商材をターゲット言語(主に英語・中国語)への翻訳に関わる業務をお任せします。 【詳細】■海外ECサイトで取り扱う日本商材の商品マスタ（日本語）を、 ターゲット言語（主に英語・中国語）に翻訳する工程全体の管理。 ■AI翻訳や外注先（ベンダー）から納品された翻訳内容の品質チェック、校正、フィードバック。 ■翻訳ガイドラインやトーン＆マナーを明確化し、外注先に対し、自社が求める品質や意図を正確に言語化しディレクション（発注・納期・品質交渉など）■邦訳業務フローの可視化と改善。 募集職種 ≪海外向けECサイト翻訳担当≫リモート週1可・フルフレックス◎

必要な経験・能力等 【必須】■翻訳業務、または翻訳事業を扱う企業での実務経験 ■少人数チームのマネジメント経験、または翻訳担当者・外部メンバーへのディレクション経験 (翻訳の品質管理や、作業指示・スケジュール調整などの業務を遂行できる方) ■日本語の商品情報を正確に理解し、他言語での表現に落とし込むためのテキスト作成・言語化能力 ★福利厚生充実、年休124日、在宅勤務週1程度可能！ 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力：英語 資格：

配属先情報 海外(越境)EC部門

東京都板橋区弥生町77-3 株式会社アニメイト 予定勤務地 東京都板橋区、東京都豊島区 勤務地 勤務地① 事業所名：本社 所在地：東京都 板橋区 弥生町77-3 最寄駅：東武鉄道 東武東上線 中板橋駅 喫煙環境：屋内禁煙（屋内喫煙可能場所あり） 勤務地② 事業所名：アニメイト池袋オフィス 所在地：東京都 豊島区 東池袋一丁目1 最寄駅：JR 山手線 池袋駅 喫煙環境：屋内禁煙（屋内喫煙可能場所あり） 備考：変更の範囲：会社の定める事業所 転勤：当面無

月給24万円～32万円 想定年収 400万円～550万円 雇用形態 正社員 期間の定め：無 賃金形態 形態：月給制 備考：月給￥240,000～￥320,000 基本給￥240,000～￥320,000を含む/月 ■賞与実績:年2回（7月・12月）■給与改定：年1回 諸手当：通勤手当（会社規定に基づき支給）、残業手当（残業時間に応じて別途支給） 試用期間 有 期間：6ヶ月 備考：変更無

フレックスタイム制度 就業時間 （1日あたり所定労働時間08時間）フレックスタイム制あり（コアタイム無） 休憩：60分 残業：有 備考：

休日 休日：124日 （内訳） 完全週休二日制 土曜 日曜 祝日 その他（備考に記載） 有給休暇：有（10日～）

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 制度、設備 在宅勤務 （一部従業員利用可） リモートワーク可 （一部従業員利用可） 服装自由 （全従業員利用可） 出産・育児支援制度 （全従業員利用可） その他制度 退職金：有 社会保険：健康保険 厚生年金保険 雇用保険 労災保険 寮・社宅：無

試用期間あり 試用期間6ヶ月。

採用企業情報・求人取扱いエージェント ■求人取扱いエージェント リクルートエージェント https://www.r-agent.com/ ■採用企業情報 事業内容：■店舗事業 ■通販事業 ■WEBサービス事業・メディア事業 ※上記以外にも同社は多様な事業展開を行っております。 設立：1987年07月 代表者：代表取締役ＣＥＯ 外川 明宏 従業員数：485人 資本金：50百万円 株式公開：非公開 本社所在地：〒173-0021 東京都板橋区 弥生町７７－３ 関連会社：■(株)ムービック ■(株)フロンティアワークス ■(株)ムービック・プロモートサービス ■(株)リブレ ■(株)カードラボ 他、アニメイトグループ各社 決算情報：決算期 売上高 非公開 経常利益 非公開 ※決済単位：単体

• 業界未経験歓迎
• 年間休日120日以上
• 月平均残業時間20時間以内
• 英語
• 退職金あり
• 在宅OK
• 完全週休2日制
• 土日祝休み
• 服装自由