ゲームローカライズチェッカー

仕事内容 ■株式会社コーエーテクモホールディングス：ローカライズ ■お薦めpoint ローカライズ ◎求める人物像・経験 ・日本語→英語のローカライズにおける英語チェッカーとしての経験 ・日本語→簡体字のローカライズにおける簡体字チェッカーとしての経験 ・日本語→フランス語のローカライズにおける英語チェッカーとしての経験 【想定年収】 4,500,000 円 - 7,400,000円 【休日】年休125日／土日祝 【勤務地】日吉本社・日吉駅 徒歩5分 ◇プライム市場上場コーエーテクモグループ ◇信長の野望・三国志、無双シリーズ等のヒットタイトルを手掛けるコーエーテクモグループの秘書の募集 ◇近代的できれいなオフィス、快適な環境 ◇ゲームのローカライズを担当いただきます。（英語・簡体字・フランス語） ■募集ポジション：ローカライズ ゲームのローカライズを担当いただきます。 （日本語→簡体字）もしくは（日本語→フランス語）もしくは（日本語→英語） 外部ベンダーより納品された書類の翻訳・LQAのチェックおよび品質評価 各ローカライズ作業に関連する業務（海外レーティング取得・部材作成など） この案件は日総ブレイン株式会社が仲介する紹介案件です。 【休日/休暇】 完全週休2日制 ※業務上の必要により休日労働が発生する場合あります。 年末年始など年間休日125日 初年度の年次有給は入社月により比例付与（2〜15日）、最高付与日数25日 リフレッシュ休暇（勤続5年毎に5日間の特別休暇付与） 慶弔休暇 育児・介護休業 【勤務地】 神奈川県横浜市港北区箕輪町 【交通手段】 東急東横線日吉駅 徒歩5分

応募資格 ■必須 以下いずれか ・日本語→英語のローカライズにおける英語チェッカーとしての経験 ・日本語→簡体字のローカライズにおける簡体字チェッカーとしての経験 ・日本語→フランス語のローカライズにおける英語チェッカーとしての経験 ■歓迎 以下の経験があれば尚可 ・ゲーム業界、エンタメ業界経験 ・日本語→簡体字のローカライズにおいて複数の翻訳者を統括監修

223-0051神奈川県横浜市港北区箕輪町 株式会社コーエーテクモホールディングス 勤務地 〒223-0051 神奈川県横浜市港北区箕輪町 【交通手段】 最寄り駅 日吉駅 アクセス 東急東横線日吉駅 徒歩5分

年俸450万円～740万円 給与 年俸 4,500,000円〜7,400,000円 年収 4,500,000 円 - 7,400,000円 月給280,000円以上 ※経験・スキル・前職の給与を考慮のうえ、決定します。 ※選考の結果、契約社員でオファーさせていただく場合がございますが、その場合は上記年収とは異なります。 昇給：年1回（4月） 賞与：年2回（6月、12月） 試用・研修 試用・研修の有無：どちらもなし

固定時間制 勤務時間 コアタイム有りフレックスタイム制 （標準労働時間7.5時間／1日） コアタイム 10：30〜15：30 ＜標準的な勤務時間帯＞ 9:30〜18:00

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 特徴・メリット 経験者優遇 交通費支給 長期 社会保険完備

試用期間なし

職種 通訳、翻訳者 雇用形態 職業紹介（正社員） 待遇/福利厚生 通勤手当、寮社宅、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度 ＜各手当・制度補足＞ 通勤手当：会社規定に基づき支給 寮社宅：独身寮、社宅あり（条件あり） 社会保険：各種社会保険完備 ＜定年＞60歳 ＜教育制度・資格補助補足＞ ■中途入社者研修 ■階層別研修 ■通信教育 ■語学研修 等 ＜その他補足＞ 保養所、各種保険(雇用・労災・健康・厚生年金)加入、退職年金制度、持株制度、各種部活動あり 神奈川県を中心に管理部門系、営業・企画系のキャリア求人に強み 神奈川・横浜で約40年人材サービスを提供してきた日総ブレイン。 神奈川県内でお取引、ご紹介させて頂いた企業数は、のべ3,000社以上。 人事・経理・営業・内部統制・マーケティング・開発・品質管理など幅広い職種のご紹介実績がございます。 長年人材業界で活躍してきたコンサルタントがあなたの転職をサポートします。 ▼コンサルタント紹介 https://career.nsbrain.jp/contents/consultant 「気になる会社がある」「迷っている」ご相談したい方はぜひ遠慮なくエントリーください。 業種 ゲーム 紹介先での雇用形態 正社員

• 経験者歓迎
• 交通費支給