【特許×化学分野の翻訳チェッカー】グローバル展開を支えるプロ集団! 翻訳

企業名 株式会社サン・フレア 求人名 【特許×化学分野の翻訳チェッカー】グローバル展開を支えるプロ集団！ 仕事の内容 当社はグローバル展開するクライアントの「知的パートナー」として、90ヶ国以上の翻訳、専門分野の調査、コンサル、ドキュメント作成等の支援を行っています。そんな当社において知財特許部門の翻訳案件における チェッカーをお任せします。具体的には下記を想定しています。 【業務内容】■翻訳の品質管理(クライアントニーズに合っているかのチェック、レビューなど) ■翻訳者育成に関わる施策の企画/実行(FB、指導、勉強会開催など) ■顧客対応および顧客ニーズに合わせた新業務/サービス開拓の支援/実行 ■社内営業担当者等のフォロー、レベルアップ支援など 募集職種 【特許×化学分野の翻訳チェッカー】グローバル展開を支えるプロ集団！

必要な経験・能力等 【必須】■化学・薬学系の知識・経験をお持ちの方で、メーカー・研究所・特許事務所等で特許に関わる業務を行っている方 【魅力】「最先端の産業科学技術と文化の翻訳・ドキュメンテーション事業を通して、人々の豊かな生活と社会の進歩と調和に貢献」することを使命に掲げるプロ集団。あらゆる業界・言語において、年間29,500件、1,400社との取引を行いクライアントのグローバル展開を支えています。当社での経験を積むことで「プロ人材」としてのキャリアを歩むことができます。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 語学力：英語 資格：

配属先情報 知財部門【働き方】全社平均残業時間10H、有休消化消化率も80%と高く働きやすい環境です◎

東京都新宿区四谷4-7　新宿ヒロセビル5F 株式会社サン・フレア 予定勤務地 東京都新宿区 勤務地 勤務地① 事業所名：東京本社 所在地：東京都 新宿区 四谷4-7 新宿ヒロセビル5F 最寄駅：東京メトロ 丸ノ内線 四谷三丁目駅 徒歩4分、東京メトロ 丸ノ内線 新宿御苑前駅 徒歩5分 喫煙環境：敷地内禁煙（屋外喫煙可能場所あり） 備考：※新型コロナウィルスの影響による、出社と在宅勤務のシフト制で勤務する可能性あり。 転勤：無

月給40万円～56万7000円 想定年収 500万円～700万円 雇用形態 正社員 期間の定め：無 賃金形態 形態：月給制 備考：月給\400,000～\567,000 基本給\331,000～\406,000 固定残業代\54,000～ 諸手当\15,000～を含む/月 諸手当：通勤手当（会社規定に基づき支給）、残業手当（固定残業代制 超過分別途支給） モデル年収：年収633万円 入社9年目 40歳（月給49万円＋賞与） 試用期間 有 期間：3ヶ月 備考：変更無

固定時間制 就業時間 09:30～18:30（1日あたり所定労働時間08時間） 休憩：60分 残業：有 備考：固定残業代の相当時間：20.0時間/月

休日 休日：125日 （内訳） 完全週休二日制 土曜 日曜 祝日 その他（年末年始/創立記念日(8/1)/慶弔休暇） 有給休暇：有（10～20日）（入社3ヶ月経過後10日～）

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 その他制度 退職金：有 社会保険：健康保険 厚生年金保険 雇用保険 労災保険 寮・社宅：無 その他制度：給与改定サイクル:年一回、慶弔見舞金制度、総合福利厚生サービス(ベネフィットステーション)加入

試用期間あり 試用期間3ヶ月。

採用企業情報・求人取扱いエージェント ■求人取扱いエージェント リクルートエージェント https://www.r-agent.com/ ■採用企業情報 事業内容：■翻訳・ドキュメンテーション事業:Pro翻訳/各種ライティング/クリエイティブ制作 ■コンサルティング事業:コンサルティング/各種調査/各種申請支援 ■教育・研修事業:翻訳学校サン・フレア アカデミー等の運営/法人語学研修など 設立：1974年12月 代表者：代表取締役社長 笹井 紘幸 従業員数：354人 資本金：95百万円 株式公開：非公開 本社所在地：〒160-0004 東京都新宿区 四谷４－７ 新宿ヒロセビル５Ｆ 本社以外の事業所：■西日本支店(大阪府大阪市中央区) ■北日本支店(青森県八戸市) ■福岡営業所（福岡県博多）■グローバル拠点:大連事務所/パリ駐在 関連会社：■有限会社アンドロメテック その他備考・企業からのフリーコメント：【当社について】 ■当社は1971年8月に国際文化科学技術翻訳研究所として創業。 ■2011年に創業40周年を迎え、翻訳からドキュメントの作成、デザイン等を総合的に企画制作する「ドキュメント総研」へと進化しました。■創業以来およそ30年にわたって「対象分野を問わず、言語を問わず」を一貫した柱として、あらゆる翻訳の需要に応えてきています。■現在は70を超える言語に対応し、年間2万を超える豊富な実績を築いています。 ★★翻訳会社としての実務40年以上の実績を基に、半導体、重工業、医療機器、医薬、情報通信、環境関連などのあらゆる業界、マーケティング、知的財産、リーガルといったすべての業種のお客様のドキュメンテーションをトータルサポートしています★★ 決算情報： 決算期2023/03 売上高8,800百万円 ※決済単位：単体

• 業界未経験歓迎
• 年間休日120日以上
• 転勤なし
• 英語
• 退職金あり
• 完全週休2日制
• 土日祝休み