特許翻訳業務および特許翻訳補助業務(チェック等)

仕事内容: 《レア求人!!高度な英語スキルが活かせるお仕事です》 * フレックスタイム制、土日祝休み! * 短時間正社員制度あり、多様な働き方をバックアップできます * 駅チカ!!国際センター駅徒歩3分 !交通費全額支給 【仕事内容】 欧米各国を含む外国の特許庁及び日本国特許庁に提出するための出願書類の日英・英日の 特許翻訳の補助業務をお願い致します。 企業での技術翻訳経験、または翻訳会社での翻訳チェック経験をお持ちの方を優遇いたします。給与はこれまでの技術翻訳業務における実績や経験を考慮し、年収を基準に決定いたします。 ˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧ 【1日の流れ（例）】 8:30 社内の連絡事項やメールをチェック 10:00 翻訳補助業務 12:00 昼休憩 13:00 業務再開、社内ミーティングなど 17:30 終業・帰宅 ˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧ 【職場環境】 スタッフ人数：5名（内女性5名：海外勤務１名（転居のため）を含む。） 年代：幅広い年齢層の方が活躍しています。 ˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧ 【雇用形態】 正社員

求める人材: 企業での技術翻訳経験、または翻訳会社での翻訳チェック経験をお持ちの方を優遇いたします。給与はこれまでの技術翻訳業務における実績や経験を考慮し、年収を基準に決定いたします。さらに、技術翻訳未経験者で将来的に翻訳者を希望する方も教育の支援を致します。 弊社が開発した生成AIベースの翻訳支援システムは、日米などの判例に基づき、問題となり得る用語を自動的に検出し、改善すべきポイントを提示します。これに対し、弁理士の指導の下で英文ドラフティングを行うことで、実務を通じて高度なスキルを習得できる環境を整えています。 現在、技術的かつ法的な観点を踏まえた高度な特許翻訳が可能な人材は、国内外で大きく不足しています。当社では、専門性を高めたいという強い向学心を持つ方の挑戦を歓迎いたします。国際的に通用する専門性の高い翻訳スキルを磨きたい方にとって、成長とやりがいを実感できる職場です。

愛知県名古屋市中村区名駅 グローバル知財サービス(株) 【勤務地】 名古屋市中村区名駅5-23-17　名駅フォレストビル3階 ＜アクセス＞ 国際センター駅（地下鉄桜通線）：3番出口より徒歩3分 名古屋駅： 徒歩13分 ˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧

月給20万円～25万円 【給与】 月給　200,000円～250,000円 ※スキル・経験により応相談 賞与 ※特許翻訳業務への貢献度に応じて支給 ˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧ 【応募条件】 ＜必須条件＞ * 英語や技術への好奇心が旺盛な方 ＜歓迎条件＞ * 技術翻訳、特許事務所の翻訳経験者優遇 * 主婦（夫）歓迎 * ブランクのある方も歓迎 * ハローワークでお仕事お探し中の方も歓迎 * ブランクのある方も歓迎 * 資格不要 * 転勤なし \こんな方にオススメ/ * 子育てが落ち着いたので今後の為に働きたい方 * 時間の融通が利く職場で働きたい方 ˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧ 【勤務時間】 8:00～17:00又は8:30〜17:30（実働8時間） ※フレックス制（8:00〜17:30の間で 10:00〜15:00 のコアタイム以外は自由） ※原則残業や休日出勤はありません。 ※ 条件次第では在宅勤務や短時間正社員も可能です。 月に数日出社、残りは在宅など、子育て中の方もご相談ください。 ˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧ 【休日休暇】 * 完全週休2日制（土日祝） * 年間休日120 日（夏季休暇および年末年始休暇を含む。） * 夏季休暇（有り） * 年末年始休暇（有り） * 有給休暇 （半年経過後10 日付与） ˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧

フレックスタイム制度 勤務時間・曜日: 月～金8:00～17:00又は8:30〜17:30（実働8時間）土日休み ※フレックス制（8:00〜17:30の間で 10:00〜15:00 のコアタイム以外は自由） 時短正社員制度や在宅勤務制度あり

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 【待遇・福利厚生】 * 社会保険完備 * 交通費全額支給 * 昇給年1回 * 賞与年2回 * 健康診断 * 残業手当 * 転勤なし * 社内禁煙 * フレックスタイム制 * 産前産後休暇 * 退職金制度 * 資格取得支援制度 * 公的資格取得・自己啓発（通信教育等）支援 * 短時間正社員制度あり（週30時間以上40時間未満として、社会保険を維持した社員制 * 度） ˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧ 【会社概要】 * 企業名： グローバル知財サービス株式会社 * 事業内容：特許翻訳 * 所在地： 名古屋市中村区名駅5-23-17　名駅フォレストビル3階 * 従業員数：5名 * 会社URL：https://www.global-ipservice.com/ ˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧ 【応募後のプロセス】 Indeedから応募→テスト（自宅）→面接1回→採用 最初の面接時に履歴書を持って来て下さい。 応募〜採用まで約20日 ˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎ ⁎⁺˳✧༚˚✧

試用期間あり 試用期間：12か月 試用期間中の労働条件：同条件

その他: 雇用形態: 正社員 給与・報酬: 200,000円 - 250,000円 月給 平均所定労働時間（1か月当たり）: 160時間

• 残業なし
• 週2・3日からOK