スタートアップ企業の中国語通訳・翻訳

仕事内容 ────────────────────── 圧倒的シェアを誇る事業の日本進出をサポート ただの通訳・翻訳スタッフでは無い、 将来の上場企業の創設期メンバーとして、 特別な経験をしませんか？ ────────────────────── 世界トップクラスのシェアを誇る デジタルサイネージ企業100％出資のもと、 エレベーターやエレベーターホール といった空間に新たな価値を提供する当社。 親会社である「フォーカスメディア」の 強力なサポートを受け、 日本での展開を広げるべくスタートアップ！ "5年後には市場上場を目指す" 確かなビジョンを持つわたしたちのビジネスを 加速させるのはあなた。 語学力を活かし、 スタートアップのエンジンとして、 世界規模のプロジェクトに挑戦しませんか？ ─仕事内容─ 海外グループ企業と連携し、事業に取り組む当社。 会議や各種連絡等、連携をスムーズに進めるための 通訳・翻訳を中心に、社内全体をサポートする バックオフィス業務をお任せします。 異なる言語間の橋渡しを行い、 バックオフィスから事業を推進するポジションです。 ＜具体例＞ ■中国グループ企業とのミーティング時の逐次・同時通訳（週に数回） ■契約書、仕様書、提案資料等、文章の翻訳 ■稟議書や社内文書のサポート ■発注や備品管理などのアシスタント ■必要に応じて、中国からのお客様来日時のサポート ─── 【アテンタの事業と特徴】 当社のデジタルサイネージは、エレベーターホールや ロビーなどの空間に設置され、 地域に密着した情報を提供します。 天気予報や防災情報、建物のお知らせなど、 暮らしに役立つコンテンツを簡単に配信でき、 自社でコンテンツを手掛けるからこそのカスタマイズ性で、 最適化。 この、広告以外のコンテンツ提供は当社特有の大きな強みです。 利用者に意味のある時間を提供し、 建物の価値と利便性を高める重要な役割を果たしています。 ■裁量大きくあなたらしく活躍 ─────────────── あなたには通訳・翻訳のみでなく、 事業全体をバックアップする管理部 として活躍いただきます。 スタートアップポジションならでは の魅力は、役割に縛られずに 幅広い業務に挑戦できること。 自ら積極的に活躍の幅を 広げていくことで 高い市場価値を磨けるでしょう。 ■組織形成に携わる経験 ─────────────── 創業から上場準備までの過程を 体験できるポジション。 起業の知識はなかなか普段の翻訳・通訳スタッフ では触れることが無いため、 一線を画すスキルを習得できるチャンスです。 またチームの基盤づくりに携わる経験は、 会社の事業成長に貢献する実感を得られるでしょう。 日々の仕事への充実感を味わえるはずです。 ■ライフイベントと両立 ─────────────── 社員一人ひとりの成長と幸福を最大限に支えるために、 入社初日から有給休暇が付与やライフステージに 応じた産休・育休の取得を推進することで、 社員が安心して長期的にキャリアを 築ける環境を整備。 これにより、家庭や個々のライフスタイルに 合わせた働き方が可能となり、 全社員が最大限に力を発揮できるよう サポートしています。 今後もさらなる働きやすさを考え、 制度を整えていく予定です。 新たな提案は大歓迎。 将来の大手企業を支える経験が、 あなたの"強み"になるでしょう。 共に歩める方をお待ちしております。

求めている人材 ＊職種・業種未経験歓迎 ＊第二新卒・ブランク有OK ＊人柄重視の選考です 〈必須条件〉 ◆中国語をビジネスレベル以上で使用できる方 《歓迎》 ◇会議通訳や翻訳の実務経験をお持ちの方 ◇バックオフィス業務・アシスタント業務の経験がある方 ◇幅広い業務に挑戦したい方 ●このような方はぜひ● 〇訳す際に正確性を意識できる方 〇チームワークを重視し取り組める方 〇新しいことにも積極的に挑戦できる方

職場環境 企業としてスタートしたばかりのため、少数精鋭で上下関係もフラット。 創設期メンバーとして自由度高く活躍できます。 役職に関わらず話しやすい雰囲気で、質問や提案も大歓迎。裁量の大きさが魅力です。 喫煙所：なし（敷地内全て禁煙）

150-0002東京都渋谷区渋谷２丁目３ー５　コエル渋谷二丁目7F 株式会社アテンタ 【交通手段】 交通・アクセス 各線「渋谷駅」から徒歩10分

年俸456万6000円～608万8000円 給与詳細 ※基本給・固定残業代の総額 基本給：年俸 450万円 〜 600万円 固定残業代：あり 1年あたり6万6000円 〜 8万8000円（固定残業時間：1年あたり30時間） 固定残業時間を超えた勤務時間については別途残業代を支給する 【一律手当】 全員に一律で支払われる通勤・皆勤・家族手当金額：あり 全員に一律で支払われるその他手当金額：あり 〈想定年収500万円～650万円〉 ■月額37万5,000円～50万円（1/12 を月々支給） ■賞与：年2回

固定時間制 勤務時間詳細 実働時間：1日あたり8時間 平均勤務日数：1ヶ月あたり18日 〜 20日 ■9：30～18：30（休憩1時間） ◆残業少なめ 月平均10時間～20時間未満。 メリハリのある働き方が可能です！

休日休暇 【年間休日120日以上！】 ■完全週休2日制（土日休み） ■祝日休み ■年末年始休暇 ■慶弔休暇 ■有給休暇◆入社初日から付与 ■産前・産後休暇 ■育児休暇

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 待遇・福利厚生 【福利厚生】 ■交通費支給 ■住宅手当 ■定期健康診断 ■産育休制度あり ■オフィスカジュアル ◆制度づくり推進中 プライベートやライフイベントも大切にしながら、安心して長く働ける環境を整備中。 組織形成に関わる一員として、積極的にご提案ください。

試用期間あり 試用・研修期間：6ヶ月 試用・研修期間の条件：本採用と同じ

• 業界未経験歓迎
• ランチタイム
• 年間休日120日以上
• 中途入社50％以上
• 学歴不問
• 月平均残業時間20時間以内
• 転勤なし
• 経験不問
• 未経験者歓迎
• 住宅手当あり
• 経験者歓迎
• ネイルOK
• 賞与あり
• ブランクOK
• 育休あり
• 完全週休2日制
• オープニングスタッフ
• 女性が活躍中
• 交通費支給
• 固定給25万円以上
• ピアスOK
• 中国語
• 土日祝休み
• 服装自由
• 第二新卒歓迎
• 原則定時退社
• ノルマなし
• 髪型・髪色自由