【特許翻訳者/経験者】大手顧客・海外案件多数/働きやすい環境 翻訳

企業名 弁理士法人樹之下知的財産事務所 求人名 【特許翻訳者/経験者】大手顧客・海外案件多数/働きやすい環境 仕事の内容 当所は、優れた人員の拡充を図ることで、「より多くのお客様に選ばれる事務所」になるべく、自己研鑽意欲に富み、事務所の成長に一緒に取り組んでくれる特許翻訳者を募集します。 【業務内容】■特許明細書、中間処理書類(意見書、補正書等)、関連文書の翻訳および翻訳チェック■現地代理人との通信文書の翻訳および翻訳チェック ※いずれも和英、英和翻訳を含む(比率としては、和英：英和９：１) ※具体的な業務詳細は備考をご参照ください。 募集職種 【特許翻訳者/経験者】大手顧客・海外案件多数/働きやすい環境

必要な経験・能力等 【必須】※下記項目の両方に該当する方 ■特許事務所での特許翻訳経験が2年以上ある方、もしくは、特許事務所での勤務経験は無いものの特許翻訳経験が２年以上ある方 ■語学力（以下いずれかの語学力を有する方） ◇TOEIC 830 点以上（リーディングスコアは410点以上必須） ◇技術英語能力検定準プロフェッショナル（旧工業英検2級）以上 ◇知財翻訳検定2級以上 ◇英検準1級以上 学歴・資格 学歴：大学院 大学 語学力：英語 資格：

東京都杉並区 弁理士法人樹之下知的財産事務所 予定勤務地 東京都杉並区 勤務地 勤務地① 事業所名：事務所 所在地：東京都 杉並区 最寄駅：JR 中央線 荻窪駅 徒歩1分 喫煙環境：屋内全面禁煙 備考： 転勤：無

月給25万2000円以上 想定年収 400万円～600万円 雇用形態 正社員 期間の定め：無 賃金形態 形態：月給制 備考：月給￥252,000～ 基本給￥207,000～を含む/月 諸手当：通勤手当（会社規定に基づき支給）、残業手当（残業時間に応じて別途支給） 試用期間 有 期間：6ヶ月 備考：変更無

固定時間制 就業時間 09:00～17:00（1日あたり所定労働時間07時間） 休憩：60分 残業：有 備考：

休日 休日：120日 （内訳） 土曜 日曜 祝日 その他（年末年始） 有給休暇：有（10～20日）

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 制度、設備 在宅勤務 （全従業員利用可） 出産・育児支援制度 （全従業員利用可） 資格取得支援制度 （全従業員利用可） その他制度 退職金：有 社会保険：健康保険 厚生年金保険 雇用保険 労災保険 寮・社宅：無 その他制度：企業年金基金 永年勤続表彰制度

試用期間あり 試用期間6ヶ月。

採用企業情報・求人取扱いエージェント ■求人取扱いエージェント リクルートエージェント https://www.r-agent.com/ ■採用企業情報 事業内容：特許・実用新案・意匠・商標等、知的財産権に関する代理業務、海外における 取得業務、係争代理業務、コンサルティング業務、研究開発業務 設立：2007年04月 代表者：代表社員 小泉 妙子 従業員数：47人 平均年齢：46.5歳 資本金： 株式公開：非公開 本社所在地：〒167-0051 東京都杉並区 荻窪五丁目２６番１３号 関連会社：樹之下法律事務所 その他備考・企業からのフリーコメント：【働きやすい環境を整えております】事務所として業務の効率化に力を入れています。内製した日報ツールを利用して、各グループのリ ーダーは部下の業務量を把握し、負荷が一部所員に大きくならないよう質・量を考慮した業務配分を行っています。また、全正所員に在宅勤務制度や時差勤務制度を取り入れ、制度を上手く使いながら育児と両立している所員も女性だけではありません。業務の評価については基準が公開され、目標管理についても、上長との面談を複数回重ねながら進めているため、自分に求められていることを把握しながら、業務を進めることができます。 【弁理士事務所の業界について】新規の発明件数が減少傾向にある一方で、弁理士資格者数が毎年増加しており、限られた市場で競争が 激化している業界です。特許権取得に対するお客様の要望が多様化、高度化する中、対特許庁手続にとどまらず訴訟までをも含めた法律 手続対応や、外国での、より効果的な特許権の取得など、より高度な知財サービスの提供、つまり付加価値をつけられる体制を充実させ ていくために、私たちと一緒に努力を惜しまない特許翻訳者を募集します。 決算情報：決算期 売上高 非公開 経常利益 非公開 ※決済単位：単体

• 業界未経験歓迎
• 転勤なし
• 英語
• 退職金あり
• 在宅OK
• 土日祝休み