BO19【取扱説明書の制作・進行管理/昭島】在宅勤務可/働く環境 土日祝休み テクニカルライター(機械/電気/電子製品専門職)

企業名 株式会社リガク 求人名 BO19【取扱説明書の制作・進行管理/昭島】在宅勤務可／働く環境◎土日祝休み 仕事の内容 世界中で使われるX線分析装置の取扱説明書について、校正・DTPレイアウト・翻訳・出庫（印刷・製本）を一貫して担当します。設計などの開発部署と連携し、正確で分かりやすいマニュアルを制作する役割です。 【詳細】(1)校正業務：Wordを用いたレイアウト調整、日本語リライト、英・中版の校閲確認、原稿作成者への内容確認。(2)翻訳業務：翻訳作業の効率化や用語集作成。(3)出庫業務：印刷・製本、スケジュール管理。 【今後】国際規格(IEC/ISO等)に準拠した標準化や、デジタルマニュアル化に向けた業務効率化、マネジメントサポートなどもお任せする予定です。 募集職種 BO19【取扱説明書の制作・進行管理/昭島】在宅勤務可／働く環境◎土日祝休み

必要な経験・能力等 【必須】■テクニカルライティング・マニュアル制作経験 ■マニュアル制作の進行管理やコーディネート経験 ■業務フロー改善・ITツール活用経験 ■英語力（TOEIC600点程度） 【歓迎】■Trados等の翻訳支援ツールやDTPツール(Photoshop等)の使用経験 ■工業翻訳スキル(TOEIC800点以上) 【求める人物像】文章の品質に高い意識を持ち、関係者と円滑にコミュニケーションをとれる方。将来的に取扱説明書制作全体をリードするマネジメント志向をお持ちの方を歓迎します。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 語学力：英語 資格：

東京都昭島市松原町3-9-12 株式会社リガク 予定勤務地 東京都昭島市 勤務地 勤務地① 事業所名：本社・東京工場 所在地：東京都 昭島市 松原町3-9-12 最寄駅：JR 青梅線 拝島駅 徒歩7分、西武鉄道 西武拝島線 拝島駅 徒歩7分 喫煙環境：敷地内禁煙（屋外喫煙可能場所あり） 備考： 転勤：無

月給23万円～45万円 想定年収 450万円～800万円 雇用形態 正社員 期間の定め：無 賃金形態 形態：月給制 備考：月給￥230,000～ 基本給￥230,000～を含む/月 ■賞与実績:年2回 諸手当：通勤手当（会社規定に基づき支給）、残業手当（残業時間に応じて別途支給） 試用期間 有 期間：3ヶ月 備考：変更無

固定時間制 就業時間 08:30～17:10（1日あたり所定労働時間07時間45分） 休憩：55分 残業：有 備考：

休日 休日：128日 （内訳） 完全週休二日制 土曜 日曜 祝日 その他（夏季・年末年始・リフレッシュ休暇） 有給休暇：有（17～20日）（入社時より支給）

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 制度、設備 時短制度 （一部従業員利用可） 自転車通勤可 （全従業員利用可） 服装自由 （全従業員利用可） 出産・育児支援制度 （全従業員利用可） 資格取得支援制度 （全従業員利用可） 研修支援制度 （全従業員利用可） 継続雇用制度(再雇用) （全従業員利用可） 継続雇用制度(勤務延長) （一部従業員利用可） 社員食堂・食事補助 （全従業員利用可） 従業員専用駐車場あり （一部従業員利用可） その他制度 退職金：有 社会保険：健康保険 厚生年金保険 雇用保険 労災保険 寮・社宅：有 その他制度：確定拠出型年金、財形貯蓄制度、育児・介護休暇制度、家族手当（配偶者20,000円、子6,000円）、通勤手当 制度備考：【想定されるキャリアパス】 1～5年目 製品知識・校正・翻訳・出庫などの基礎業務を習得・遂行 6～10年目 全体業務サポートおよびマネジメントサポート 11年目～ 取扱説明書制作全体のマネジメント 【変更の範囲】 仕事内容の変更の範囲：会社の定める業務（業務の都合によっては会社外の職務に従事するため出向又は転属を命じることがあります。） 就業場所の変更の範囲：当社拠点全般（配置転換により当社拠点全般に異動の可能性があります）

試用期間あり 試用期間3ヶ月。

備考 【想定年収】上記想定年収には、参考値として月20時間相当の残業代を含む。 【働き方】 ・出張頻度：原則なし。セミナー・展示会等への出張あり。 ・在宅勤務、車通勤可。 ・業務中は落ち着いた静かな環境ですが、休憩時には仲間同士で談笑することもあり、メリハリのある雰囲気です。 【入社後研修】 業務に最低限必要な製品の概要、およびＸ線に関する基礎知識等を学んで頂きます。 必要に応じて校正・翻訳関連の外部セミナーも受講いただきます。 採用企業情報・求人取扱いエージェント ■求人取扱いエージェント リクルートエージェント https://www.r-agent.com/ ■採用企業情報 事業内容：Ｘ線分析装置でシェア約7割。電子部品、医薬品などに不可欠な装置として高い信頼を得ています。Ｘ線の要素開発は米国とヨーロッパに開発・製販の拠点あり、国際的にも様々なニーズに応えています 設立：1951年12月 代表者：代表取締役社長 川上潤 従業員数：1,400人 資本金：100百万円 株式公開：非公開 本社所在地：〒196-8666 東京都昭島市 松原町３－９－１２ 本社以外の事業所：東京支店/大阪支店/名古屋営業所/九州営業所/東北営業所 他 大阪工場/山梨工場 関連会社：理学ロジスティクス,Rigaku Americas 他 その他備考・企業からのフリーコメント：【具体的な仕事内容】 (1)取扱説明書校正業務： 取扱説明書の番号採番、データ管理／日本語のリライト・校正・校閲、英語・中国語版の校閲確認／レイアウト校正・修正（WordでのDTP）／原稿作成者（設計部等）への内容確認・問い合わせ／校正・翻訳依頼の受付、納期管理、外部業者との調整／IEC/ISO等の国際規格への対応 (2)翻訳業務： 取扱説明書の翻訳（可能な場合）／翻訳作業の効率化、問題解決。用語集作成 (3)出庫業務 取扱説明書の印刷・製本／出庫内容の精査・スケジュール管理。関連部署との連携 決算情報：決算期 売上高 非公開 経常利益 非公開 ※決済単位：連結

• 年間休日120日以上
• 資格取得支援あり
• 転勤なし
• 英語
• 時短勤務あり
• 退職金あり
• 完全週休2日制
• 土日祝休み
• 服装自由