翻訳補助・ギャラリースタッフ(英語スキルを活かす)

仕事内容 ⭐必須条件 ──────────────────── ・英語スキル（ビジネスレベル以上） ⭐歓迎条件 ──────────────────── ・ギャラリーでの勤務経験 ・広報・PR・マーケティングの実務経験 ・ウェブサイトやSNSの運営業務経験 ・Illustrator・Photoshopの基本操作 1916年に東京・銀座で創業し、 日本の東洋古美術業界を牽引してきた 繭山龍泉堂。 宋磁や明代の景徳鎮の器、 紀元前より古い時代の青銅器・金石など、 中国の長い歴史が生んだ古美術品を扱う傍ら 近年は「RYUSENDO GALLERY」を始動。 古典と現代アートをつなぐ挑戦にも 積極的に取り組んでいます。 今回募集するのは、英語を活かした 翻訳補助、英語対応事務業務と併せて ギャラリー運営にも幅広く携わる役割。 現在も英語事務担当スタッフが 1名在籍しており、その方と協働しつつ 業務を進めていただきます。 美術への興味があり、英語での ライティング・校閲に強みをお持ちの方。 ギャラリー運営の経験・興味がある方を 歓迎いたします。 ＜求人のポイント＞─────────── ✅英語×美術という唯一無二のレアワーク ✅ベテランスタッフとの2名体制でスタート ✅月給30万円〜、通常時は定時退社 ✅美術館入館費用は会社が負担 ✅夏季9連休・冬季休暇など休暇充実 ✅20〜30代スタッフが活躍中！ ──────────────────── ✅業務内容 ──────────────────── ◆日本語を使う業務 ・一般事務 (来客・電話対応、営業補佐、イベント対応) ・ホームページ更新（月1回＋適宜） ◆英語を使う業務 ・海外の顧客・業者との対応・応対 ◆英語・日本語を両方使う業務 ・輸出入業務 (書類作成、支払管理補佐、予定管理) ・オンラインギャラリーサイト制作(月1回) (撮影立合、文章執筆、英訳、アップ作業) ・展覧会図録制作（年1回） (スケジュール管理、翻訳者との折衝、 翻訳文チェック・校正、掲載画像の申請、 デザイナー窓口) ◆ギャラリー業務 ・作品販売管理 ・作品輸送手配 ・WebサイトやSNSのコンテンツ企画 ・展覧会時の運営オペレーション構築 ・海外ギャラリー/アートフェアの出店補助 ※今後予定している業務です 翻訳・図録制作担当の先輩の補助や 英語を活かした事務業務からスタート。 ギャラリー業務にも携わりながら、 少しずつ仕事の幅を広げていきます。 適性や希望に応じて、将来的には翻訳や 図録制作のメイン担当として活躍して いただく可能性もあります。 長期的な引継ぎを通して、 専門知識やスキルが身につく環境です。 ビジネス英語に加えて美術の知識も学べ、 他では得られない専門性が身につきます。 ✅繭山龍泉堂の事業内容 ──────────────────── 私たちの主な収益基盤は、 国内外より美術品を買い付け、 美術館・博物館及び個人に納めることです。 年に一度、図録を出版し、 展覧会の開催も手掛けており、その場には 顧客はもとより研究者や学生の方々も 多くお越しいただいております。 ✅同部署のスタッフについて ──────────────────── 商社や海外での広告営業、 ブランディング広告代理店での デザイン業務経験者など、 さまざまなバックグラウンドを 持つメンバーが在籍。 大学で文学・美学・美術・史学を 専攻した方、ギャラリー勤務経験者など、 美術や表現に関心と素養のある人が 集まる環境です。

求めている人材 ✅必須スキル・経験 ──────────────────── ■英語スキルのある方（ビジネスレベル以上） ✅歓迎スキル・経験 ──────────────────── ■英語の実務経験 ■ギャラリーでの勤務経験 ■広報・PR・マーケティングの実務経験 ■ウェブサイトやSNSの運営業務経験 ■Illustrator・Photoshopの基本操作 ✅こんな方に活躍していただけます！ ──────────────────── ・美術やアートが好きな方 ・歴史に興味がある方 ・知らないことを学ぶのが 楽しいと感じられる方 ・指示待ちではなく、能動的に動ける方 ・一般常識があり、 目上の方に礼儀正しく接せられる方 ・ひとつひとつの仕事を 丁寧に積み重ねられる方 ・周囲の状況を 見ながら柔軟に対応できる方

104-0031東京都中央区京橋2-5-9 株式会社繭山龍泉堂 【交通手段】 交通・アクセス 東京メトロ銀座線「京橋駅」4番出口より徒歩1分/都営地下鉄浅草線「宝町駅」A5･A2出口より徒歩1分

月給30万円以上 給与詳細 基本給：月給 30万円 〜 固定残業代：なし 【一律手当】 全員に一律で支払われる通勤・皆勤・家族手当金額：なし 全員に一律で支払われるその他手当金額：なし ■昇給：年1回 ■賞与：年2回

変形労働時間制 勤務時間詳細 総労働時間：1ヶ月あたり173時間 ⏰基本の勤務時間／9:45〜18:15 ▼店舗営業時間／10:00〜18:00 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ＊1年単位の変形労働時間制 ＊月の総労働時間：平均173時間 ＊イベント等の際は勤務時間変動あり ＊その他就業規則に則る ＊原則定時退社（繁忙期残業あり）

休日休暇 ＊休業日(日・祝)＋希望休で 合計月6日以上 ＊日曜日にイベント等が 開催される際は代休取得 ＊月によって公休日数は異なります ＊フリー休暇（年10日間付与） ＊年次有給休暇 ＊夏季休暇 (例年土日含めて9連休 ／ うち5日間は有給休暇の計画付与) ＊冬季休暇(例年12月27日〜1月5日) ＊特別休暇

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 待遇・福利厚生 【福利厚生】 ・通勤交通費全額支給 ・美術館入館費用会社負担 ・福利厚生サービス加入 （各種優待利用可） ・敷地内全面禁煙

試用期間あり 試用・研修期間：3か月 試用・研修期間の条件：給与条件が異なる 【給与】 本採用と異なる 基本給 : 月給 27万円 〜 固定残業代：なし 【一律手当】 全員に一律で支払われる通勤・皆勤・家族手当金額：なし 全員に一律で支払われるその他手当金額：なし

• 業界未経験歓迎
• 主婦・主夫歓迎
• フリーター歓迎
• 中途入社50％以上
• 学歴不問
• 転勤なし
• 経験不問
• 英語
• 未経験者歓迎
• 通勤交通費全額支給
• 午前
• 経験者歓迎
• ネイルOK
• 残業なし
• 有資格者歓迎
• 夕方
• ブランクOK
• 女性が活躍中
• 交通費支給
• 固定給25万円以上
• 長期歓迎
• 駅近5分以内
• 社割あり
• 長期休暇あり
• ピアスOK
• 服装自由
• 第二新卒歓迎
• 原則定時退社