【院生・博士・ポスドク歓迎】専門知を“社会の言葉”へ翻訳するライター職|一流企業へのブ ランディング支援

仕事内容: 【私たちJBAについて】 私たちJBA（日本ビジネスアート）は、製薬・化学・素材・エネルギー・自動車・金融など、日本を代表する一流企業の“技術・研究・人”に光を当て、その価値を社会へ伝えるブランドコンサルティング会社です。 企業の「技術」や「研究開発」には、社会を前に進める力があります。しかし同時に、「なぜその技術を開発しているのか」「どんな未来を目指しているのか」そのビジョンや社会的意義を正しく伝えることも、企業の成長には欠かせません。 実際には、研究者や技術者が積み重ねてきた努力や挑戦も、社会には“断片的”にしか届いていません。 私たちは、そうした企業の本質的な価値を一次情報（取材・現場の声）×AI分析×言語化力で可視化し、その研究や技術、ビジョンの意味を、顧客・求職者・従業員・株主・投資家といったあらゆるステークホルダーに伝えていきます。 企業の「存在意義」や「社会への貢献」を言葉にし、共感と信頼を生むことでブランド価値を高め続ける。それが、JBAの考える“ブランドコンサルティング”です。 【実際のプロジェクト例】 ■製薬企業の広報誌「免疫細胞療法の新潮流」 がん免疫・細胞医療の研究者に取材し、 治療技術の仕組みを図解とインタビューで分かりやすく紹介。 ■化学メーカーの社内報「カーボンニュートラルを支える素材技術」 高分子・触媒技術を取材し、脱炭素社会を支える技術を特集。 複雑な反応メカニズムを図解・比較表でビジュアル化。 ■エネルギー企業の冊子「次世代蓄電システムの社会実装」 材料科学・電気化学分野の研究者を取材し、「研究→試作→実装→社会影響」を見える化した構成を設計。 ■医療機器メーカーの特集「医療現場を支える材料イノベーション」 医用材料や表面改質技術を、図と写真でビジュアルに紹介。 【募集職種：ライター職】 私たちは、製薬・化学・素材・エネルギーなど、最先端の研究開発に挑む大手企業の広報誌やオウンドメディアを通じて、その研究や技術が「社会にどんな意味を持つのか」「どんな未来をつくろうとしているのか」を伝えています。 生命科学・薬学・化学・材料・医薬工学など、あなたが研究で培ってきた専門知識や調査力を生かして、“研究の言葉”を“社会の言葉”に翻訳する。それが、この仕事です。 AIを使って論文や技術資料を整理・要約し、研究の背景や価値をわかりやすく言葉にしていく。企業の研究と社会をつなぐ“知的なライティング”の仕事です。 あなたの専門性に合わせて、お仕事を依頼します。 【主な業務内容】 ■記事の企画・構成案作成 　 研究テーマや企業課題をもとに、科学の進歩と社会的意義を結びつけた特集を企画します。 　 例： ・「再生医療の現場で起きている革新」 　　 ・「次世代電池素材が拓く脱炭素社会」 　　 ・「創薬を変えるAI × データサイエンスの最前線」 　　 ・「マイクロプラスチック問題に挑む化学者たち」 　　 ・「医療現場を支える材料イノベーション」 　 ※複雑な研究内容や技術構造を、図解・プロセスチャート・比較表などで可視化し、 “誰にでも理解できる構成”に落とし込みます。 ■AIを活用した論文・レポートのリサーチと要約 　 ChatGPT・Claude・NotebookLMなどの生成AIを活用し、最新の研究トレンドや関連文献を効率的に整理。 科学的根拠をもとにした構成やストーリーづくりを行います。 ■原稿執筆（専門的な内容を一般向けに翻訳） 　 論文的な文章を、社会人・学生・投資家にも伝わる“読みやすい日本語”に翻訳。 　 事実の正確性と感情の動きを両立させた、知的で共感を呼ぶ記事に仕上げます。 【活かせる専門分野】 ■ 生命科学・医薬・ヘルスケア領域 分子生物学／細胞生物学／再生医療／創薬科学／薬学／免疫学／バイオテクノロジー → 医薬やバイオの研究を、患者・社会・企業の視点から言葉にできます。 ■ 化学・材料・環境領域 有機化学／無機化学／高分子化学／材料科学／環境化学／分析化学 → 脱炭素・資源循環など、社会課題と結びつけて技術の意義を描けます。 ■ 工学・エネルギー・AIデータ領域 機械工学／電気電子／応用物理／情報科学／データサイエンス／エネルギー工学 → AI・再エネ・水素など、“未来社会を支える技術”を翻訳します。 ■ 経営・社会科学・サステナビリティ領域（副専攻・興味でも可） 経営工学／サステナビリティ学／社会デザイン／コミュニケーション学 → 科学技術の社会実装・事業化・経営ビジョンを伝える視点として活かせます。 活躍中のメンバー例 * 再生医療を研究していた理系院生が、製薬企業の広報誌を担当 * 材料化学出身の博士が、環境技術や脱炭素テーマの構成を設計 * データサイエンス専攻の学生が、AIを使って企業研究をリサーチ・要約 ＜取引先（一部・順不同）＞ 三井住友フィナンシャルグループ、みずほフィナンシャルグループ、りそなホールディングス、太陽生命、大同生命、中外製薬、東京エレクトロン、ダイキン工業、ファンケル、コーセー、カルビー、ライオン、サッポロビール、ブリヂストン、リコー、YKK、三菱ケミカルグループ、積水化学工業、ANA、ヤマト運輸、セコム、しまむら ほか

求める人材: ●修士・博士課程の大学院生・修了者など、研究経験を有する方 ●科学ライティング・科学広報・社会実装に関心がある方 ●論文執筆・要約・学会発表などの経験を活かしたい方 ＜歓迎スキル＞ ●ChatGPTなどAIツールの補助的活用 ※主役はあなたの専門性・思考力です。 ●科学ライティング・編集経験 ●論文リサーチの得意さ

東京都中央区銀座6-17-1銀座6丁目-SQUARE11階 日本ビジネスアート株式会社 勤務地: 【勤務地】 ・東京都中央区銀座6-17-1　銀座6丁目-SQUARE 11F ※オンライン勤務も可能 ※原則屋内禁煙、喫煙室あり 【交通手段】 アクセス: 【東京本社】 ・日比谷線 東銀座駅 徒歩3分 ・都営浅草線 東銀座駅 徒歩3分 ・銀座線 銀座駅 徒歩11分 【大阪本社】 ・御堂筋線 本町駅 徒歩5分 ・堺筋線 堺筋本町駅 徒歩3分

時給4000円以上 給与: 想定時間単価 4,000円～ ●稼働時間：月10時間〜（週1日〜でも可） ●案件単位の委託契約制（副業・兼業歓迎） ●研究・学業との両立を考慮

勤務時間・曜日: 想定時間単価 4,000円～ ●平日、土日ともに稼働可能 ●稼働時間目安：月10時間〜（週1日〜でも可） ●案件単位の委託契約制（副業・兼業歓迎） ●研究・学業との両立を考慮

休暇・休日: ご依頼がない時はお休みいただけます。

待遇・福利厚生: ・交通費規定支給（出社の場合）

その他: ▼選考プロセス 【STEP1】Indeedよりエントリー 【STEP2】応募フォームに入力 ※エントリー後にメールにてフォームをお送りします。 【STEP3】面接 【STEP4】内定 ※選考はなるべく早く実施します。 雇用形態: 業務委託 給与・報酬: 4,000円 (時給) 以上

• 在宅OK
• 週2・3日からOK