業務委託のir翻訳の転職・求人情報

求める人材: この仕事で特に重視すること この仕事では、英語の知識だけでなく、次のような業務姿勢を重視します。 * 複数の文章や資料を丁寧に読み比べられること * 数量、価格、通貨、日付、契約期間を正確に確認できること * 不明点を推測で処理せず、論点を整理して確認できること * メーカーが回答していない事項を、回答済みとして扱わないこと * 完了した案件だけでなく、未処理・保留中の案件も管理できること * 処理が遅れる可能性がある場合、早めに状況を共有できること * 指摘された内容を次回以降の業務に反映できること * 新しい製品、ライセンス体系、業界用語を自ら調べられること * AIや翻訳ツールの出力を鵜呑みにせず、自分で検証できること 必須条件 以下の条件をすべて満たす方を対象とします。 * 四年制大学卒以上 * 企業、団体、官公庁等における社会人経験が2年以上ある方 * TOEIC L&R 800点以上、英検準1級以上、またはこれらと同等の英文読解・作成能力がある方 * 上記英語の資格をお持ちでない場合は、英語を使用した就業経験、海外での就学・就業経験等を具体的に説明できる方 * 英文メールを読み、必要な条件を正確に抽出できる方 * 日本語で正確かつ簡潔なビジネスメールを作成できる方 * Microsoft WordおよびExcelの基本操作ができる方 * Excelで表の作成、並べ替え、SUM等の基本的な関数を使用できる方 * 平日の日中に継続して業務対応ができる方 * 完全在宅環境で、期限、進捗、未処理案件を自己管理できる方 * 原則として1年以上の継続を想定できる方 * 業務に使用できるパソコンを用意できる方 * 固定回線による安定したインターネット接続環境がある方 * 顧客対応用の固定光電話回線等を自宅に設置できる方(費用当社負担) * 日本国内に居住し、日本国内から業務を行える方 * 機密情報、顧客情報、価格情報等を適切に管理できる方 本業や学業等の都合により、平日日中の対応可能時間が毎週大きく変動する方は対象としていません。社会人としての実務経験を前提とするため、在学中の方は対象外です。 歓迎する経験・知識 以下は必須ではありません。 * 英文事務、貿易事務、営業事務の経験 * 見積、受発注、請求、納品業務の経験 * 海外企業との英文メール対応経験 * IT企業、ソフトウェア会社、商社等での勤務経験 * ソフトウェアライセンスやサブスクリプションの取扱経験 * 官公庁、学校法人、研究機関、大企業等への対応経験 * WebサイトやECサイトの更新経験 * HTMLの基礎知識 * SEOの基礎知識 * ExcelやGoogleスプレッドシートを使った集計経験 * 大学または大学院で、資料調査、論文作成、データ整理等を行った経験 * ChatGPT等の生成AIを業務で使用した経験 この仕事に向いている方 * 文章を読むことが苦にならない方 * 文章や資料の中から必要な情報を探すことが得意な方 * 複数資料の違いを見つけることが得意な方 * 数字、固有名詞、日付、契約条件を丁寧に確認できる方 * 分からないことをそのままにせず、自分で調べられる方 * 質問する前に、何が分からないのかを整理できる方 * 定型業務を正確に継続できる方 * 新しいサービスに関心がある方 * 在宅環境でも、自律的に業務を進められる方 * AIを利用しながら、最終判断は自分で行える方 この仕事とのミスマッチが生じやすい方 * 単純なデータ入力だけを希望している方 * 英文をAIや翻訳ツールに入力すれば、内容を確認しなくてもよいと考える方 * 数量、価格、通貨、日付等の細かな確認が苦手な方 * 不明点があっても確認せず、推測で処理してしまう方 * 平日日中に安定して連絡を確認できない方 * 未処理案件や保留案件の管理を負担に感じる方 * 業務の遅れやミスを早めに共有することが苦手な方

求めている人材 【必須】 ・英語コンテンツを制作・レビューできる英語力（Versant 65、TOEIC 900、英検1級、IELTS 6.5以上のいずれか、または同等水準） ・第二言語習得、英語教育の基本理論への理解 ・大学・大学院での英語教育・言語学等の研究、TESOL・CELTA等の修了、または関連分野の修士号 ・英語教材の制作・編集・校正・監修経験 ・基本的なPC操作 【歓迎】 ・英語試験・検定の問題作成、編集、校閲、監修経験 ・出版社、EdTech、語学スクールでの教材開発経験 ・応用言語学、第二言語習得、英語教育学等の研究経験 ・WordPress、Canva、動画編集ツールの利用経験 ・AIまたはプログラミングの基礎知識

求める人材: * 中国語がネイティブレベルであること（母語環境において、12年以上の教育課程を修了していること） * 日本語または英語でのコミュニケーションおよび解説が可能な方 * 中国語の指導経験が三年以上ある方（塾、個人レッスン、オンラインなど形態は問いません） * 35日間のレッスンをすべてご担当いただける方に限らせていただきます * 就労可能な在留資格、または就労制限のない在留資格をお持ちの方

求める人材: ・Excel（関数・ピボット）を用いた集計作業 ・テスト仕様書の作成経験 【歓迎スキル】 ・保険システム関連の開発またはテスト経験

求める人材: 【必須条件】 ・業務改善・自動化提案の実務経験（業種不問） 課題を能動的に発見し、改善提案・実行まで推進できる方 会社全体を俯瞰的に見て分析できる思考力 ホスピタリティ、思いやりのあるコミュニケーションができる方 柔軟に動ける方（週の稼働日・時間帯が調整可能な方） 【歓迎条件】 ・生成AI（ChatGPT、Claude等）を活用した業務推進経験 ・ワークフロー自動化ツール（Make、Zapier等）の活用経験 ・データ管理・数字管理の実務経験 ・HTMLコーディング・WordPress編集作業の経験 ・スクール・教育業界での業務経験

求めている人材 【必須要件】 ・翻訳対象のテキスト全体を正確に把握し、揺らぎのない統一された品質で翻訳できる能力 ・与えられた業務を自らの責任で遂行できる責任感 ・仕様や指示内容を正確に確認し、ミスを防ぐ注意力 ・過去の翻訳事例やIPコラボでの対応履歴など、必要な情報を的確に収集できるリサーチ力 ・適切な報告・連絡・相談を行えるコミュニケーション力 ・Excelおよび基本的なPC操作スキル ・母国語レベルの英語力 ・日英翻訳経験（エンタメ分野での経験があれば尚可） 【歓迎要件】 ・ゲーム業界での就業経験 ・Excel関数、PowerPoint、スプレッドシート、スライド、メモ帳以外のテキストエディタ等の使用経験 ・進行管理・スケジュール管理の経験（リーダー候補） ・チームリーダーまたは管理職としてのマネジメント経験（リーダー候補） ・英語圏の文化やメディアへの深い理解 ・ライティング経験 ・言語の引き出し（古典的な日本語を古典的な英語として翻訳できる）が多い方 【求める人物像】 ・表現力を活かし、ゲームをより面白くする意欲のある方 ・翻訳業務に情熱と誇りを持てる方 ・チームメンバーへの気配りができ、気づきを共有できる方 ・翻訳自体が好きで、文学適なセンスがある方 ・運営型コンテンツの翻訳となるため、シナリオライターの文章にリスペクトを持って既存の世界観設定を守って翻訳できる方

求めている人材 【必須スキル】 ・英語：ネイティブレベル（高い翻訳能力、文章表現力、自然なニュアンス構築ができる方） ・日本語：ビジネスレベル以上（原文の複雑な設定や背景、セリフのニュアンスを正確に理解できる読解力） ・ゲーム業界における日本語から英語への翻訳実務経験 ・英語ボイス収録のディレクション、またはスタジオ・声優・収録ベンダーとの調整実務経験 ・GoogleスプレッドシートやExcelの標準関数（VLOOKUP、IF等）を用いたデータ管理スキル 【歓迎スキル】 ・中世ファンタジー作品や3DダンジョンRPG、重厚な世界観を持つゲームへの深い造詣・プレイ経験 ・外部ベンダーと連携したLQA（言語品質保証）のプロジェクト進行・品質管理経験 ・AI翻訳・LLMプロンプト活用、またはCATツール（Trados, memoQ等）の実務利用経験 ・英語圏（北米・欧州・オセアニア等）のゲーム市場、特にRPGファンの嗜好やトレンドに関する理解 ・通訳（逐次通訳等）や英語での公式テキストライティング経験 【求める人物像】 ・原文の世界観やキャラクター性を尊重し、細部まで正確性と完成度を追求できる緻密な方 ・ディレクターやエンジニア、外部のキャスト・スタッフと円滑かつ前向きに連携が取れるコミュニケーション力をお持ちの方 ・フィードバックを柔軟に受け入れ、品質向上やAIをはじめとする新しい技術の活用に意欲的な方

求めている人材 【必須要件】 Pythonでのシステム開発経験3年以上 ※Java、C#、C、COBOLの経験あれば尚可 【歓迎要件】 ■3年以上連続で登壇できる方 ■フレームワークの使用経験がある方 （Spring、Spring Boot等） ■講師経験をお持ちの方 （企業の新人研修、専門学校等） ■オンラインによる業務経験を通して、 オンラインツールに習熟している方 （Teams、Zoom等） 【活かせる知識・資格】 ■Oracle Java Gold ■情報処理技術者（基本/応用）

求める人材: ＼あなたの経験すべてが、プロのエージェントとしての武器になります／ * 英語または中国語（他の言語でもOK）を操るバイリンガルの方（※日常会話〜ビジネスレベル必須） * 帰国子女、海外留学・海外就労経験がある方大歓迎！（語学力だけでなく、あなたが培ってきた異文化理解力やグローバルな感覚がそのままビジネスの武器になります） * 宅地建物取引士の資格をお持ちの方（※取得に向けて勉強中の方、あるいは実務経験のある方も歓迎） * 日本国内での就労制限がない方（※業務委託契約となるため、学生ビザ等、就労制限のある在留資格の方はご応募いただけません） * 語学力を活かして、自分のペースで働きながら高いリターン（高収入）を得たい方

求めている人材 - 求める人物像 - スキルより先に、こういう人かどうかを見ています。 ・ノルマより、モノや情報を整える仕事のほうが性に合っている ・細かい確認や段取りを、頼まれなくても自分でやってしまう ・マニュアルがないなら、自分でメモを作って進められる ・複数のことが同時に動いていても、落ち着いて優先順位をつけられる ・わからないことは15分悩んだら、抱え込まず相談できる 営業・営業事務の経験がある方は特にマッチしやすいです。 「直接的なノルマより、調整・管理業務で力を発揮したい」という方に これまで長く活躍していただいています。 - 必須要件 - ・月120〜160時間の間で稼働できる方 ・平日週2日以上で港区表参道のオフィス出社できる方 ・GoogleドライブやスプレッドシートなどのITツールを日常的に使える方 ・過去の資料やチャット履歴を自分で調べながら前に進められる方 ・報連相のタイミングが適切で、無断変更や音信不通がない方 - 歓迎要件 - ・営業職・営業事務の経験 ・貿易事務・輸入業務の経験 ・AmazonセラーセントラルやRakuten RMSの操作経験 ・FBA納品フロー（納品プラン・発送ラベル・Packing List）の実務経験 ・ChatGPT・Claude等のAIツールを業務に使った経験 ※ 中国語は不問です。 今回のポジションは日本国内の調整・管理業務が中心になります。

資格 経験者のみ ＜必要スキル＞ Excel ◎以下の経験やスキルがある方 ・英語スキル（ビジネスレベル） ・セールス／マーケティング領域（製薬業界）のアプリケーションシステムの実務経験 ・Power BIでのレポート開発、運用経験（1年以上） ・Microsoft Power Platform（Power Automate、Power Apps） ・グローバルチームとの業務経験（オフショアメンバー等） ＜歓迎スキル＞ 〇以下の経験やスキル、知識がある方歓迎します ・製薬業界の基本的な制度や基準、ガイドラインの知識 ・SaaS、Cloud技術の知識 ・複数ステークホルダの管理スキル ・問題解決に向けた主導的な複数のチームやサービスプロバイダとの折衝、調整経験

求める人材: ＜必須要件＞ * テストマネージャーまたはQAリードとしてテスト計画・戦略立案を主導した経験 * アジャイル開発環境でのQAプロセス構築・品質改善の経験 * 開発エンジニアやプロダクト責任者と対等に折衝し、柔軟に伴走・調整できる * 課題に対して自ら手を動かし、言語化・視覚化してチームに浸透させられる * 英語の読み書きができる * Webサービス、SaaS、金融・決済システム、IoTなどの品質管理経験 ＜歓迎要件＞ * ゼロからのQAチーム立ち上げ・組織化の経験 * テスト自動化やAIを活用したテストプロセスの知見 * 英会話ができる

資格 【MUST要件】 ・QAエンジニアの経験3年以上 ・テスト計画の策定からテスト仕様書作成、不具合修正確認まで一貫してQA業務を推進できる方 ・WebアプリケーションまたはモバイルアプリのQA実務経験 【WANT要件】 ・テスト自動化ツールの使用経験（Playwright / MagicPod 等） ・アジャイル・スクラム開発チームでの業務経験 ・CI/CDパイプラインに関する基礎知識 ・生成AIツール（Claude / Cursor 等）を日常業務で活用している方

求める人材: ＼＼英語を活かしたいQAエンジニアの方、募集中／／ ✅️必須スキル ・英語でのコミュニケーション能力（読み書き・会話） ・Webアプリケーションのテスト経験3年以上（自動テスト／手動テストいずれも可） ・テストケース、テストシナリオなどを含む体系的なテスト項目書の作成・管理経験 ・日本の普通自動車運転免許 ⭐️こんな経験活かせます ・QAリーダーとしてチームを牽引した経験 ・QAメンバーのマネジメント／教育経験 ・アジャイル開発環境でのテスト経験 ・自動化テストの設計、実装、運用経験 ・Webアプリケーションの開発経験 グローバルな環境で、 QAとしての経験をもう一段広げたい方をお待ちしています！

求めている人材 ◆必須条件 ・システム移行・データ移行における移行計画書作成経験 ・基幹システムの移行方針検討経験 ・テスト方針およびテスト計画作成経験 ・マルチベンダー環境下での開発経験およびベンダー統括経験（リーダー経験） ・自律的な行動力および柔軟な対応力 ◆尚可条件 日本語で円滑なコミュニケーションが可能な方 ・現行システム調査および差分整理による移行検討経験

求める人材: ＜必須要件＞ * テスト計画、設計、実施の経験 * スマホアプリのテスト経験（iPhone） * 円滑なコミュニケーションが取れる方

資格 経験者のみ ＜必要スキル＞ Excel Power Point Word ◎インフラ、クラウド、アプリケーション開発のいずれかの経験がある方（実装は含まず） ◎ビジネスレベルの英語スキルがある方（会話／読解／文章作成のスキル必須） ※TOEIC800点相当 ◎プロジェクトの推進、管理等の経験がある方 ＜歓迎スキル＞ 〇以下の業務経験や知見がある方歓迎します ・通信業界での経験や知見 ・外資系プロジェクトへの参画経験 ・5Gコア等のプロジェクト経験

求める人材: ＜必須要件＞ * テストケースの作成経験 * テスト実装やテスト管理ができる * POSシステムのテスト経験、または店舗でのPOSレジ操作経験 * メンバーやステークホルダーとの折衝・調整経験 * 状況に応じて自律的に業務を進めた経験

求める人材: ＜必須要件＞ * システムやITに関わる5年を超える経験 * 上流工程、PMO、SE、システム導入や連携のいずれかの経験 * メンバーやステークホルダーとの折衝・調整経験 * 英語の文書を読解できる * 銀行または証券会社での現場経験 * 開発側でのブリッジSEまたはブリッジPMOの経験（日本語と英語の橋渡し） ＜歓迎要件＞ * 海外ベンダーや海外チームとの調整経験 * パッケージ導入の経験 * 大規模システムやクラウド案件の経験 * AWSに関する知識や経験 * APIやMQなどを利用したシステム連携の経験 * 英会話を使用した業務経験 * ブロックチェーンに関する知識

求めている人材 ◆必須条件 ・ソフトウェア開発業界での実務経験（2年以上） ・ソフトウェア開発プロジェクトでのコーディネーション業務経験（1年以上） ・日本語・英語での翻訳・通訳経験（2年以上） ・日本語での円滑なコミュニケーションが可能な方 ◆尚可条件 ・バイリンガルレベルでの日本語・英語スキル ・PMOとして複数案件を並行推進した経験

求めている人材 【必須スキル・知識】 ・中国語・日本語がビジネスレベルの方

求めている人材 【必須条件】 ・フルスタックエンジニアとしての実務経験3年以上 ・Pythonを用いた開発経験 ・TypeScriptを用いた開発経験 ・LLM／生成AIを活用したアプリケーション開発経験 ・クラウド環境での開発経験 ・クライアントワークの経験 ・日本語での円滑なコミュニケーションが可能な方 【歓迎条件】 ・顧客折衝の実務経験2年以上 ・FDEとしての実務経験 ・エンタープライズ向けSaaSの導入・カスタマイズ経験 ・LangChain／LangGraph／AutoGen／CrewAIなどAIエージェントFWの実務経験 ・英語でのコミュニケーション能力 【求める人物像】 ・技術だけでなく顧客課題の解決まで主体的に取り組める方 ・生成AIやLLMなど新しい技術を積極的にキャッチアップできる方 ・PoCなどスピード感のある開発に柔軟に対応できる方 ・顧客やチームと円滑にコミュニケーションを取りながら開発を進められる方

求めている人材 【必須条件】 ・PMとしてプロジェクトを推進した経験 ・AI、生成AI、機械学習などに関連するプロジェクトへの参画経験、または同等レベルの知見 ・要件整理や企画フェーズにおいて、課題に対する仮説立案ができる方 ・論理的に物事を整理し、関係者と連携しながら業務を進められる方 ・日本語での円滑なコミュニケーションが可能な方 【歓迎条件】 ・英語の読み書きに抵抗がない方 ・統計・数理に関する基礎知識がある方 ・Pythonに関する知見をお持ちの方 ・SQLやデータベースに関する知識をお持ちの方 【求める人物像】 ・業務や課題を深く理解し、論理的に考えられる方 ・課題に対して仮説を立て、分析・検証を進められる方 ・PMとして主体的にプロジェクトを推進できる方 ・AI・MLなどの技術をビジネス課題の解決につなげたい方

求める人材: ＼＼QAを自ら推進してきた方、募集中／／ ✅️必須スキル ・スマホアプリまたはWebシステムのQA実務経験3年以上 ・テスト実施だけでなく、自ら課題を整理しQA業務を推進した経験 ⭐️こんな経験活かせます ・QAリーダーとしてテストや進捗管理を取りまとめた経験 ・テスト自動化の導入・運用経験 ・仕様・設計段階から品質改善に関わった経験 ・AIを活用したQA業務・プロセス改善経験 ・ソフトウェア開発の経験 「言われたテストをこなす」から一歩進んで、 QAの仕組みから変えていきたい方をお待ちしています！

求めている人材 【必須条件】 ・PMとしての実務経験 ・AI、生成AI、機械学習などに関連するプロジェクトへの参画経験 ・AI・ML領域について、実務経験に準ずる知見がある方 ・要件整理や企画フェーズにおいて仮説を立案し、課題を深掘りできる方 ・日本語での円滑なコミュニケーションが可能な方 【歓迎条件】 ・英語の読み書きに抵抗がない方 ・統計、数学・数理に関する基礎知識がある方 ・Pythonに関する知見 ・SQL、データベースに関する知識 【求める人物像】 ・業務課題を深く理解し、論理的に考えられる方 ・仮説を立てながら課題分析や検討を進められる方 ・関係者を巻き込みながらプロジェクトを推進できる方 ・AI・機械学習のビジネス活用に興味があり、専門知識を積極的に吸収できる方

求めている人材 【必須条件】 ・顧客との折衝、要件ヒアリングから要件定義までの実務経験 ・Pythonを用いたバックエンド開発の実務経験 ・TypeScript・Reactを用いたフロントエンド開発の実務経験 ・LangChain、LangGraph等を利用したAIプロダクト開発経験 ・エンジニアとしての実務経験3年以上 ・AWS、GCP、Azureなどクラウド環境での開発・運用経験 ・日本語での円滑なコミュニケーションが可能な方 【歓迎条件】 ・技術コンサルティング、SE、CSなど顧客対応の実務経験2年以上 ・エンタープライズ向けSaaSの導入・カスタマイズ経験 ・LangChain、LangGraph、AutoGen、CrewAI等のAIエージェント開発経験 ・データ統合、ETLパイプラインの構築経験 ・プロジェクトマネジメント経験 ・英語を用いた技術コミュニケーション経験 【求める人物像】 ・顧客と直接コミュニケーションを取り、課題解決まで主体的に動ける方 ・AI・LLMなど最新技術を積極的にキャッチアップできる方 ・要件定義だけでなく、自ら手を動かして実装まで進められる方 ・Claude Code、Cursor、DevinなどAI開発ツールを活用し、開発スピードを高められる方 ・変化の多い環境でも柔軟に考え、スピード感を持って行動できる方

求めている人材 【必須条件】 ・SQLを用いたデータ抽出・分析の実務経験 ・要件定義など上流工程の実務経験 ・JavaまたはPHPによる設計・開発経験 ・システム開発・保守運用に関する実務経験 ・日本語での円滑なコミュニケーションが可能な方 【歓迎条件】 ・金融・決済業務に関する知識 ・クレジットカード業務の実務経験 ・PMOまたはプロジェクト推進経験 ・Qlik Senseを用いたデータ分析・レポート作成経験 【求める人物像】 ・データ分析とシステム開発の両方に関心がある方 ・上流工程から主体的にプロジェクトを推進できる方 ・関係者と円滑にコミュニケーションを取れる方 ・金融・決済領域のシステムに興味を持って取り組める方

求める人材: これまで培ったブリッジSEとしての経験を活かして、 フリーランスとしてさらに活躍しませんか💫 《応募条件》 ◇e6（Episode Six）に関する知見 ◇英語でのコミュニケーション能力（会議・メール・仕様確認） ◇業務委託（フリーランス・個人事業主）での参画が可能な方