求めている人材 【必須経験・スキル】 ・ネイティブレベルの  英語スキル（アメリカ英語推奨） ・ビジネス上級レベル  （JLPT N1相当以上）の日本語スキル ・日常的にゲームをプレイする方  【歓迎経験・スキル】 ・ゲーム業界でのローカライズ  またはLQAの実務経験（2年以上） ・英語(特にアメリカ)圏、  日本語圏のポピュラーカルチャー、  ゲームスラング、トレンドに  精通している方 ・ゲーム業界用語や  マーケティング用語の理解のある方 ・CATツール （Phrase, memoQ, Smartling, Trados等）  の使用経験 ・ゲーム/エンタメ関連翻訳実務2年以上  （代理店／メーカー経験あれば尚可） ・SNS/マーケティング素材翻訳経験  （直訳でなくニュアンス重視） ・日本で開発され、日本語から英語に  翻訳（ローカライズ）された  ゲームのプレイ経験 ・企業SNSアカウントの運用経験  【求める人物像】 ・ポノス独自の世界観やユーモアを  英語圏へ広げていきたい方 ・細部（ディテール）に気を配り、  高い品質意識を持って業務に取り組める方 ・ポノス独自のシュールでユニークな  世界観・ユーモアを楽しめる方 ・不明点や課題が生じた際に、  自発的に確認や提案を行える方 ・SNSに親しんでいる方 ・定量的かつ論理的思考をお持ちの方 ・謙虚な方 ・明るいコミュニケーションで  チームに伝えられる影響力のある方 ・粘り強くタフな方 ・クスっと笑えるようなボケを言える方 ・外部会社とのコミュニケーションが  苦じゃない方 ・フットワークが軽い方 ・モノづくりに対する  尊敬の念を持っている方

スマホゲームのローカライズ(英語)・LQA担当(契約社員)

【世界観を英語圏へ】自社ゲームの翻訳/ローカライズ

必要な経験・能力等 【必須】■英語ネイティブレベル、かつ日本語能力試験（JLPT）N1レベル相当の高い語学力 ■ビジネス環境における翻訳・通訳、または英文ライティングの実務経験  【求めるスタンス・マインド】 ■事業のボトルネックを言語で解消する当事者意識 ※「頼まれたものを翻訳して終わり」ではなく、自分の翻訳スピードや質が、大学の留学生獲得という事業の成否に直結しているというプロ意識。 ■チームを支える高いホスピタリティ ※スピーディーかつ的確に応えることにやりがいを感じるサポート思考。  学歴・資格 学歴：大学院 大学 語学力：英語 日本語 資格：

【京都】高度な翻訳で留学生獲得を支える語学スペシャリスト 貿易事務/国際事務/英文事務

京都先端科学大学の国際センターにて、留学生獲得と審査業務を高度な語学力でサポートする専任職です。公式資料の翻訳やネイティブチェック等を通じ、他メンバーの業務を言語面から強力にバックアップします。

必要な経験・能力等 【必須】ビジネスレベルの英語力（スピーキング・コミュニケーションを最重視）※現地の教育機関の職員との折衝、学生・保護者向けの説明会、質疑応答を英語で円滑に完遂できる「実践的な会話力」を求めます。  【求めるスタンス・マインド】 ■自律的な行動力とフットワークの軽さ：年間の約30％を占める海外出張において、指示を待つのではなく、自らアポイントを獲得し、効率的な渡航スケジュールを立案・実行できる主体性。 ■結果（数字）に対する強いコミットメント：教育への情熱や社会貢献という目的を持ちつつ、「担当エリアの学生獲得数」というミッションを執念を持ってやり切れる方。  学歴・資格 学歴：大学院 大学 語学力：英語 日本語 資格：

京都府、翻訳、300万円以上の転職・求人情報

スマホゲームのローカライズ(英語)・LQA担当(契約社員)

【京都】高度な翻訳で留学生獲得を支える語学スペシャリスト貿易事務/国際事務/英文事務

【京都】海外留学生のリクルート活動/世界の学生を惹きつける!/海外出張ありその他営業

アプリなら
求人探しがもっと快適に！

京都府、翻訳、300万円以上の転職・求人情報

スマホゲームのローカライズ(英語)・LQA担当(契約社員)

【京都】高度な翻訳で留学生獲得を支える語学スペシャリスト 貿易事務/国際事務/英文事務

【京都】海外留学生のリクルート活動/世界の学生を惹きつける!/海外出張あり その他営業

アプリなら求人探しがもっと快適に！

【京都】高度な翻訳で留学生獲得を支える語学スペシャリスト貿易事務/国際事務/英文事務

【京都】海外留学生のリクルート活動/世界の学生を惹きつける!/海外出張ありその他営業

アプリなら
求人探しがもっと快適に！