転職なら社会人のための転職サイト【リクナビNEXT】|求人、転職に関する情報満載!  2024/2/23UP! 毎週水・金曜更新

【PM】プロジェクト管理/リモートもOK/翻訳進行・編集

  • 正社員
  • 未経験者歓迎

【グローバルに活躍/外資系企業】ダータワーズジャパン株式会社/クリエイティブで世界と日本をつなぐ/ローカライゼーションで豊富な実績を保有企業ページ

こちらは、 過去にリクナビNEXTに掲載されていた、募集が終了している求人情報です。

ダータワーズジャパン株式会社が、現在募集中の求人

ダータワーズジャパン株式会社が、現在募集中の求人はありません。
右の「気になる」ボタンを押していただくと、この企業が募集を開始した際にメールでお知らせします。

コーディネーション経験×英語力を活かし、
ブランディングを推進する翻訳に携わる!

《翻訳で、有名ブランド・商品の魅力を広める》
たくさんの人にとって、
憧れとなっているファッションやコスメブランド。

その商品の魅力、ブランドイメージを的確な言葉で伝えるため、
翻訳プロジェクト全体をコーディネートすることが、
あなたにお任せする仕事です。

誰もが知るような企業の担当者や外部の訳者など、
様々な人と関わりながら案件を推進し、
Web・雑誌広告向けの翻訳物や映像字幕をカタチに。

最終的には、“自分が手掛けた言葉”が
広く世の中に発信され、人々の心を動かします。

社会に大きなインパクトを与えられる、
強いやりがいが得られるポジションで、
コーディネーション経験・英語力を活かしてみませんか?
《語学スキルを存分に発揮することができる》
ダータワーズグループは、フランスに本社を構え、
グローバル化が進む時代に、ローカリゼーション、
コンテンツのアダプテーション(海外版制作)で
実績を伸ばしてきました。

欧米・アジアを中心に拠点も拡大し、
世界中で幅広いバックボーンを持ったメンバーが活躍中です。

プロジェクトマネージャーとして仕事をするうえでも、
そうした各支社のスタッフと連携をとることが必須であり、
日常的に英語を使用しながら、プロジェクトを進行。

これまで培ってきた語学スキルを活かし、さらに伸ばせると同時に、
各国のカルチャーや考えなどを学ぶことで、
自分自身を成長させられるでしょう。

募集要項

◎クリエイティブで世界と日本をつなぐフランス系企業
◎年間休日120日/テレワークも導入

海外企業の日本進出、日本企業の海外進出に欠かせない
ローカライゼーションで、豊富な実績を築いてきた当社。

さらなる事業拡大に向けて人材を募集します。

仕事の内容

有名ブランド案件も多数!翻訳プロジェクトマネジメント※Webコンテンツなどの編集、校正、進行管理

【具体的には】
グローバルに拠点を広げ、多言語展開に強みを持つダータワーズで、
海外ブランドのWeb広告や動画の編集、翻訳案件進行管理、
プロジェクトのマネジメントをお任せします。

案件はヨーロッパの有名クライアントが多く、
成果がたくさんの人に届く仕事です。

<仕事の流れ>
▼クライアントからの翻訳依頼・ニーズのヒアリング
▼内容や業務量、納期を確認
▼最適な工程を考え、クライアントへご提案
▼発注になったら翻訳者や内部のチームのアサイン・ディレクション
▼翻訳作業後、チェックをしてもらう校閲者のアサイン
▼クライアントへの提出
▼修正対応
▼最終チェック
▼クライアントへの納品後サポート

★クライアントはファッション、ラグジュアリー業界がメインです。

求めている人材

プロジェクト管理経験又は、翻訳経験がある方■英語スキルをお持ちの方(目安:TOEIC700点)

【具体的には】
業界・職種未経験の方歓迎

■社会人経験3年以上
■要基本的なPC 操作スキル( Word、Excel、PowerPoint等)
■プロジェクト管理経験(翻訳・制作・営業など)又は、翻訳経験
※翻訳コーディネーターの経験がある方は歓迎しますが、
スピード感を持ってマルチタスクに対応できる方であれば、
異分野出身でも活躍できます。

<以下の方は歓迎します>
◎Adobeソフトの基礎知識 (Illustrator, In design, Photoshop, XD)
◎翻訳や校正(英日・日英)の知識をお持ちの方
◎Tradosなど翻訳支援ツールを使用しての翻訳コーディネート経験のある方
◎英語以外の外国語スキルのある方

<求める人物像>
・コミュニケーション能力を活かしたい方
・顧客折衝や接客業の経験がある方

勤務地

『大門駅』徒歩4分『浜松町駅』徒歩6分
◆本社/東京都港区芝公園2-3-27 芝公園PREX7F

現在テレワークと出社のハイブリッド
◎通勤距離やご家庭の事情(育児や介護等)に応じ
在宅勤務制度の利用(在宅/出社頻度の調整)も可能です。

→リクナビNEXT上の地域分類では……
東京23区

給与

年俸制400万円〜500万円
※固定残業代を含む(月56,670円〜71,280円、30時間分/超過分は別途支給)
※経験・能力・勤務地等を考慮の上、決定いたします。

【手当】
一律食事手当 1万円(固定給に含む)
交通費規定支給(月3万円迄)

【昇給】
年1回

【賞与】
年1回

【年収例】
430万円/経験3年(年俸同等)
480万円/経験5年(年俸同等)
570万円/経験10年(年俸同等)

勤務時間

勤務時間:10:00〜19:00
(休憩時間 1時間00分)

※9:00〜18:00にアレンジも可能。

※残業時間は20時間程度
繁忙期でも月40時間以内です。

休日・休暇

完全週休2日制(土・日・祝日)

【年間休日】
◎120日

【休暇制度】
・GW休暇
・夏季休暇
・年末年始休暇
・慶弔休暇
・産前・産後休暇
・育児休暇
・介護休暇

★有給休暇消化率100%(1年目より14日付与)

待遇・福利厚生

【試用期間】
3ヶ月
労働条件は本採用と同じです。

【保険制度】
・健康保険
・厚生年金
・雇用保険
・労災保険

【福利厚生】
・英会話レッスン全額補助
・在宅勤務制度
・スキルアップ支援制度
・服装自由(オフィスカジュアルでOK)
・インフルエンザワクチン接種全額補助
・健康診断
・ウォーターサーバー/コーヒーマシン完備
・フリースナック

リクナビNEXTの取材から

〜同僚の皆さまに聞いてみました〜

  • ◆幅広い経験が活かせる
    翻訳コーディネーターの経験がある方はもちろん即戦力として歓迎しますが、営業やクリエイティブ系のプロジェクト管理の経験があれば、きっと活躍できるでしょう。異業界出身でも、興味を持っていただければ、ぜひご応募して欲しいと考えています。

    採用担当

  • ◆信頼性、関係性を築いていく
    有名ブランドの案件を手掛ける中で、クライアント先へ訪問する機会もあります。求められるクオリティのレベルは高く、大変な面もありますが、そうした方と信頼関係を築いていくことは、将来のキャリアの糧にもなるでしょう。

    プロジェクトマネージャー

〜職場環境・風土について〜

◆個人の主体性と同時に、チームワークを大切にする
フランス資本の会社ということもあり、一人ひとりが自由に意見を発信できる風通しの良い雰囲気は当社の特徴です。とはいえ、個人主義に偏っているわけではなく、大手クライアントの期待に応えるために、チームで協力し合う機会も多数。それぞれが力を存分に発揮しながら、全体としても高いパフォーマンスを残すことで、評価を獲得しています。

採用企業情報

ダータワーズジャパン株式会社

設立

2013年9月

代表者

スタニスラス・ド・ネルヴォ

資本金

999万円

従業員数

32名

事業所

◆本社/東京都港区芝公園2-3-27 芝公園PREX 7F

業種

ソフトウェア・情報処理/広告・デザイン・イベント/インターネット関連/その他IT・通信系/その他サービス

事業内容

◆高級商材やeコマースサイトを取り扱うクライアントの国際的な事業拡大に対するサポート ◆デジタルコンテンツのアダプテーション、ローカリゼーション、マルチリンガルマネジメント ◆デジタルマーケティング ◆翻訳サービスと多言語コンサルティング

連絡先

ダータワーズジャパン株式会社(ホームページ
◆本社/東京都港区芝公園2-3-27 芝公園PREX 7F
採用担当

【PM】プロジェクト管理/リモートもOK/翻訳進行・編集

ダータワーズジャパン株式会社