ゲームテキストの翻訳校正業務(日本語→繁体字圏の中国語)

仕事内容: 株式会社サウスワークスというゲーム会社でゲーム翻訳のお仕事です。 【職務内容】 ゲーム作品のテキストの翻訳業務をお任せいたします。 分野：ゲーム 言語：日本語→中国語（繁体字） ※募集背景※ 案件増加による増員募集となります。 【ご応募にあたって】 恐れ入りますが、ご応募の際は履歴書と職務経歴書をお送りください。 また、あわせて下記の内容　<ご勤務などについて>　と　<業務について>　をお教えいただきますよう、よろしくお願いいたします。 <ご勤務などについて> ・現在のご職業 ・お住まい(東京都世田谷区　等) ※フルリモートワークになります <業務について> ・ご応募のきっかけ ・翻訳または翻訳後校正の経験の有無　*ある場合は、どのような内容だったかご記載ください ・繁体字圏の滞在経験と期間（ある場合はエリアも） ・ワードまたはエクセルについて、仕事での使用経験の有無（ある場合は年数、操作内容） ・保有している就労ビザの種類と期限 【選考の流れについて】 履歴書・職務経歴書ご提出→トライアル→面接→内定 必要書類ご提出後、トライアルを受けていただきます。 弊社よりテキストファイルを送付いたしますので、翻訳をお願いいたします。

求める人材: 【必須要件】 ・中国語（繁体字）の読み書きが得意な方 ・日本語能力試験N1相当の能力をお持ちの方 ・業務上でのワード、エクセルの使用経験2年以上 【歓迎要件】 ・TOCFL（華語文能力測検）Level3以上保持者 ・翻訳経験者 ・翻訳後校正の経験者 ・お仕事をするうえで見直しのプロセスなどを自発的に取り入れられる方 ・カスタマーサポートでの顧客対応メールの経験者 ・スマホやPCゲームに対する興味がある方 ・日本のアニメやゲームが好きな方

フルリモート 株式会社サウスワークス 勤務地: 勤務地：自宅　又は　東京都目黒区のオフィス ※当面はご自宅でフルリモートワークでお仕事をしていただきます ※原則屋内禁煙、喫煙場所あり、喫煙場所での就業なし 【交通手段】 アクセス: ・東急田園都市線池尻大橋駅から徒歩10分 ※当面はリモートワークをお願いいたします。

月給7万5000円以上 給与: ・実績に応じて昇給検討有

勤務時間・曜日: 勤務時間自由 平日・土日の勤務については相談可能

休暇・休日: 業務委託なので原則自由

その他: 【企業概要】 * 従業員数: 14名 * Webサイト: https://southworks.co.jp/ 【採用までの流れ】 履歴書・職務経歴書ご提出→トライアル→面接→内定 雇用形態: 業務委託 給与・報酬: 75,000円 (月給) 以上

• シフト自由
• 在宅OK