マニュアル制作に関するテクニカルライター

仕事内容: 【業務概要】 自社ソフトウェア(基板/回路CAD,PLM製品)のマニュアル制作に関するプロジェクトマネージャとして業務いただきます。マニュアルの言語は主に日英2言語を作成します。英語は主に外部に委託し作成しますので、委託先への制作指示・管理・チェックを担当いただきます。少量の場合は社内で翻訳する場合もあります。 また、ソフトウェアのUIやメッセージを翻訳する業務を担当いただく場合があります。 その他、WEBを媒体としたコンテンツの企画・検討といった業務も担当いただきます。 ■マニュアル制作業務(各日英版) ・マニュアル企画/設計 ・制作指示 ・制作管理 ・DTP等 ■製品のUI/メッセージ翻訳業務(英語スキルにより適正判断) ・自社ソフトウェア(基板/回路CAD,PLM製品)のUI翻訳(主に英訳) ■Web更新業務 ・自社サポートWebサイトへのコンテンツ更新 (更新作業は専用CMSで行いますが、一部HTMLの編集作業もあり) 【担当製品】 ・自社CAD、PLM製品 はじめは既存製品のバージョンアップ改版作業から担当していただき、一通り業務経験を積んだのち新製品等を担当いただきます。 【やりがい】 マニュアル制作(日英)はソフトウェア開発と並行して行う作業のため、開発状況や仕様変更等の要因により計画通り進まないことは日常茶飯事です。それ故に無事完成させたときの達成感はプロジェクトマネージャとして格別なものがあります。製品のUI翻訳業務を担当する場合は、ユーザーに分かりやすい表現を心がけることでCS向上による製品開発への貢献を味わうことができます。

求める人材: 【学歴】 学歴不問 【必要な経験・スキル】 ・マニュアル(取扱説明書)制作業務の経験をお持ちの方 ・プロジェクトマネージャ業務の経験をお持ちの方（最低1年以上） 【歓迎条件】 ・TOEICテスト600点以上または英検2級以上または同等レベル

神奈川県横浜市都筑区荏田東2-25-1 株式会社図研 勤務地: 横浜市都筑区荏田東2-25-1（本社中央研究所） 横浜市営地下鉄線　センター南駅　徒歩15分 または、 横浜市営地下鉄線　都筑ふれあいの丘駅　徒歩10分 【転勤の可能性】 なし 【受動喫煙対策】 禁煙/ 【交通手段】 アクセス: 詳細は直接応募よりお問い合わせ下さい。

年俸460万円～650万円 給与: 年収：460 ～ 650万円 月給：29.2 ～ 40.6万円 入社時想定年収460 万円?650 万円 賃金制度完全月給制 月給292,000円?406,000円 賞与：なし

固定時間制 勤務時間・曜日: 09:00～17:45 【月平均残業時間】 残業10時間以下/残業代全額支給。 残業時間無しで退勤される方もいらっしゃるようです。 ワークライフバランスは整えて働ける環境でございます。 残業時間10時間以内 【働き方情報】 リモート可

休暇・休日: 土日休み 土日祝休み(完全週休2日制)、完全週休二日制、祝日、夏季休暇（9連休）、年末年始休暇（7～11連休）、有給休暇、慶弔休暇、出産・育児休暇、子の看護休暇、介護休暇※年間休日126日（2024年度）

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 待遇・福利厚生: 定年満60歳、定年後再雇用制度あり、各種社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金）、財形貯蓄制度、従業員持株会、報奨金制度、退職金制度、確定拠出年金制度、マイカー通勤制度、社員マンション、レクリエーション補助制度、契約保養所、会員制リゾートホテル利用制度

試用期間あり 試用期間：3か月 試用期間中の労働条件：同条件

その他: ①職業紹介の求人であることの案内 この求人は[株式会社図研様]（求職者と雇用関係を結ぶ企業）の依頼を受けて行う職業紹介のための求人です。 ①お問合せ(応募) 就職・転職支援を受けるにはお申し込み（無料）が必要です。WEBまたは電話でお申し込みください。 ②求人情報の提供 専任のコーディネーターよりご連絡します。対面または電話で、転職やキャリアプランに関するさまざまな情報提供やサポートを行い求人情報をご提供します。 ③企業への推薦 ご紹介した求人より、応募する企業を一緒に検討・決定し、企業へ推薦します。必ずご本人の意志を確認した後に、応募手続きを行います。あなたの「キャリア」や「個性」をしっかり把握し、応募企業や職種に対してより効果的に履歴書などの書き方もアドバイスします。 ④選考 書類選考の後、面接となります。スケジュール調整はもちろんのこと、面接時のポイントや注意点についても細かくアドバイスします。 ⑤内定・入社 入社日・給与・採用条件について、クロパスが交渉します。また、円満退社に向けたご相談も受け付けています。 ⑥入社後フォローアップ 入社後に質問や不安があるときには、電話やメールでいつでもご相談ください。 雇用形態: 正社員 給与・報酬: 4,600,000円 - 6,500,000円 年俸 平均所定労働時間（1か月当たり）: 160時間