ゲーム監修/パブリッシング業務/ローカライズ/翻訳/業務サポートスタッフ

仕事内容: 人気アニメ・漫画IP × ゲーム開発！語学力を活かしてエンタメ業界で活躍しませんか？ 職種：監修スタッフ（中日バイリンガル） 【業務内容】 日本発のアニメ・漫画などのIPを活用したゲーム開発において、 日本のライセンサーと中国開発チームをつなぐ「橋渡し役」としてご活躍いただきます。 * IP監修対応 * 日本の権利元と直接やり取りを行い、ゲーム内のストーリーやキャラクター設定、アート、プロモーション素材などが、原作の世界観や監修基準に沿っているかを確認・調整します。 * 定期的な資料提出と進行管理 * 毎週、監修資料のチェックと提出、進捗レポートの作成、フィードバックの集約と社内共有を行い、開発のスケジュールに沿った監修対応を推進します。 * 日中バイリンガルでのコミュニケーションサポート * 開発・美術・マーケティングチームと日本のライセンサーとの間に立ち、円滑なやり取りをサポート。定例会議の進行や調整も担当します。 * 市場・コンテンツ調査 * アニメ・漫画の最新トレンドをチェックし、コラボ企画や新しいアイディアを提案する機会もあります！ こんな方におすすめ！ * 日本語・中国語どちらもビジネスレベル以上の方 * アニメ・ゲーム・IPコンテンツが大好きな方 * 調整力やチーム連携に自信がある方 * エンタメ業界・ゲーム業界でのキャリアを築きたい方 勤務形態 * 基本はリモートワーク中心(ただし、週2回以上は都内（東京）での対面会議あり) * フレックスタイム制あり(9:00-18:00/9:30-18:30/10:00-19:00)（標準労働時間1日8時間） * 服装自由、髪型自由、ネイルOK、ピアスOK * このポジションの魅力 * エンタメ業界・IPビジネスに携われる！ * 大人気作品に関わりながら、ゲーム制作の現場を支えるポジションです。 中国語×日本語の語学力を活かせる！ 基本は在宅勤務OK！週2回以上、東京都内での対面会議に参加できる方を歓迎します。求める人材: 必須条件 JLPT N1 もしくは同等の日本語ビジネスレベル（会議の進行やメール作成を単独で対応可能なレベル） 繁体字／簡体字中国語の読み書き・会話に堪能 1990年代以降のアニメ・漫画・ライトノベル文化への深い知識と理解 優れたプロジェクト管理能力および異文化コミュニケーション能力 日本国内での合法的な就労資格を保有している方歓迎条件 日本IPゲームの監修・ローカライズ業務経験（2年以上）モバイル、コンソール、PCゲームいずれかの開発経験 * Photoshop、Figma等のデザインツールを使ってのフィードバック作成スキル シナリオライティングや企画立案の経験 英語またはその他多言語での実務経験や翻訳対応力がある方勤務時間・曜日: 平日　9:00‐18:00 休憩時間　1時間

東京都23区 Funcat Games

年俸400万円～650万円

固定時間制 勤務時間・曜日: * 勤務日：平日（月〜金） * 勤務時間：フレックスタイム制あり （以下のいずれかを選択）- 9:00〜18:00- 9:30〜18:30- 10:00〜19:00※標準労働時間：1日8時間（休憩1時間含む）

休暇・休日: * 完全週休2日制（土日） * 祝日休み * 年末年始休暇 * 有給休暇（法定通り）

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金

試用期間あり 試用期間：3か月 試用期間中の労働条件：同条件

その他: リモート面接対応可能 雇用形態: 正社員 給与・報酬: 4,000,000円 - 6,500,000円 年俸 平均所定労働時間（1か月当たり）: 160時間 通勤の可否: * 東京都 23区 (必須) 言語: * 日本語 (必須) * 中国語 (必須) 資格と免許: * 日本国内で合法的な就労資格 (必須)

• 在宅OK
• 交通費支給