(新規開発)ローカライザー(日→英)

仕事内容 英語圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集 【業務内容】 新規開発のローカライズをお任せいたします。 また、翻訳だけではなくその他、ゲーム開発に関わるサポート業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・日本語から英語への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・関連部署や外注先との折衝 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、当社におけるローカライズ業務は決められた仕様を元に文章を英語に直すお仕事ではなく、「こういう訳し方をするともっと面白く感じてもらえるかも」など、ご自身のクリエティビティを最大限発揮して頂きたいと考えています。 【求める人物像】 ・北米の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方 ・英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方 【選考フロー】 書類選考→課題選考→一次面接→二次面接→最終面接→内定 ※各面接が複数回となる可能性もございます ＜提出物＞ ・履歴書 応募フォームのご入力とは別でPDF形式にてご提出ください。 フォーマットの指定はございません。 ・職務経歴書 （お持ちの場合）ポートフォリオ（30MB以上はURLにて共有をお願いいたします）

応募条件 ・TOEIC 900点以上レベル or 同等の英語力をお持ちの方 ・日本語能力試験N1レベル以上 or 同等の日本語力をお持ちの方 ・日本とアメリカのゲームや漫画など、エンターテインメントが好きでやり込んでいる方

東京都渋谷区宇田川町40番1号AbemaTowers 株式会社Colorful Palette 【交通手段】 アクセス 【アクセス】 JR「渋谷駅」徒歩８分

年俸404万円～600万円 給与詳細 年収4,040,000~6,000,000円 固定残業代 無し 試用期間 有り 3ヶ月 （試用期間中の給与・待遇に差異はございません）（労働条件により異なる場合がございます。） 試用期間中の給与：年収4,040,000円〜 試用期間中の固定残業代：無し 通勤手当 有り

固定時間制 勤務時間・シフト詳細 10:00~19:00 固定時間制 1日の労働時間（標準・みなし） 8時間0分

休日・休暇 完全週休2日制(土日)年末年始休暇 夏季休暇 慶弔休暇 育児介護休暇

【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金

試用期間あり 3ヶ月 （試用期間中の給与・待遇に差異はございません）（労働条件により異なる場合がございます。）

雇用形態 契約社員 職種 (新規開発)ローカライザー(日→英) 店舗名 株式会社Colorful Palette 勤務地 【住所】 東京都渋谷区宇田川町40番1号Abema Towers 採用担当部署 採用担当 掲載開始日 2025/06/04 12:11

• 短期
• 月平均残業時間20時間以内
• 経験者歓迎