リクナビNEXT
転職なら社会人のための転職サイト【リクナビNEXT】｜求人、転職に関する情報満載！ 2024/4/26UP! 毎週水・金曜更新
株式会社クボタ
■農機海外サービス部にて、取説等の量産に関わる資料の編集・翻訳業務やサービス・ユーザー・編集目線のデザインレビュー(DR)を実施し、内容の改善提案を行うことで取扱説明書 等の開発をサポートいただきます。
堺製造所（大阪府堺市）
［想定年収］450万円〜850万円
［年間休日］125日 内訳：土日祝
人々の生活に欠かせない食料・水・環境の世界的な課題。クボタは優れた製品・技術・サービスを通してその解決に貢献。海外売上比率は6割：世界79ヶ所以上の販売・生産・研究開発の拠点を通じて、現地の声に徹底的に向き合っています。
■農機海外サービス部にて、取説等の量産に関わる資料の編集・翻訳業務やサービス・ユーザー・編集目線のデザインレビュー(DR)を実施し、内容の改善提案を行うことで取扱説明書 等の開発をサポートいただきます。
■主に農業機械の製品開発部門からの依頼のもと、国内・海外向け取扱説明書 等の編集・翻訳作業を実施。具体的には、イラスト作成用の写真撮影、原稿の校正（サービス・ユーザー・編集目線でのDR、チェック）、外部業務委託の体制構築、運用、管理、データ管理（文章、図、写真、翻訳用語、完成データ）その他、管理や運用業務（業者・予算・案件・進捗・業務ルール・管理システム 等）、その他課題や新規取組対応
［配属先情報］
■農機海外サービス部 ドキュメント編集管理課
【いずれか必須】■機械製品を扱う製造業でのエンジニアやサービス技術の業務経験■DITA、TOPIC指向ドキュメント作成等、テクニカルライティング知識のある方
【やりがい】取扱説明書の編集業務を通じて、関連部門や外部業者とコミュニケーションを取り、製品開発とサービスの懸け橋となるポジションです。自身の裁量で関係者とやり取りを行い、量産部品である取説の完成度に貢献できる点がやりがいの1つです。また、管理しなければならない対象が多く、自身の裁量でルールや運用体制を検討、構築できる点もやりがいに繋がります。
［学歴］大学 大学院
堺製造所（大阪府堺市）
［転勤］当面無
［想定年収］450万円〜850万円
［賃金形態］月給制
［月給］241500円〜
08:00〜16:30 ［所定労働時間］7時間45分 ［休憩］45分
［フレックスタイム制］無
［コアタイム］無
［年間休日］125日 内訳：土日祝
その他（事業所ごとに決定）
［有給休暇］ 〜最高20日
［退職金］有
［社会保険］健保 厚生年金 雇用 労災
［寮社宅］有 保有or借上
※仕事の進め方※量産部品である取扱説明書 等の開発業務の一部である編集・翻訳作業に携わります。■開発部門が作成する原案内容に対して、サービス目線、ユーザー目線、編集目線でチェック、改善提案を行うという開発デザインレビュー(DR)、開発コンカレントを実施しながら取説の完成度向上に貢献していきます。■実際の編集業務自体は外部リソースを活用し、進捗・予算を管理しながら外部業者へ的確な指示を行っていきます。■取説の編集にあたっては、社内のルールや部内のルールを整理、遵守し、外部リソースの活用にあたっては下請法 等の法例や業務委託ルールを作成、遵守する、させるといった管理、運営を行っていきます。■担当案件については、個人である程度進める必要がありますが、ルールの制定や水平展開、周知、運用にあたっては、チームや関係者を取りまとめていくことも必要となります。
株式会社クボタ
1890年02月
代表取締役社長 北尾 裕一
84100百万円
3020711百万円（2023年12月期実績）
41,605名
【本社】大阪府大阪市浪速区敷津東１丁目２−４７、【その他事業所】東京本社（中央区）、堺製造所(大阪府)、枚方製造所（大阪府）、筑波工場(茨城県)。アメリカ・フランス・ドイツ・イギリス・中国・タイ等にも拠点あり
その他業種
※IFRS適用先であるため、経常利益欄には営業利益を記載
■農業機械、レジャー用ビークル、芝刈り機、建設機械、エンジン、パイプシステム、水処理システム、素形材、電装機器などの開発・製造・販売・サービス。
本ページの「応募手続きへ進む」ボタンを押してください。
リクルートエージェントの転職支援サービス（無料）へのご登録完了後、求人への正式な応募手続きをお願いいたします。
※こちらの求人情報は、転職エージェントのリクルートエージェント（株式会社リクルート提供）が保有している求人情報の一部のみご紹介しております。
※すでにリクルートエージェントの会員専用ページ（Personal Desktop）を開設済のかたは、Personal Desktopが開き、より詳しい求人情報が確認いただけます。
株式会社リクルート
〒100-6640 東京都千代田区丸の内1-9-2 グラントウキョウサウスタワー
※ご不明点はリクルートエージェントの担当までお問い合わせください。
