国内外のクライアントからの特許の出願内容を日英、英日にて翻訳をいただきます。特許技術の詳細を記した【特許明細書】の翻訳が中心の業務です。技術に関する翻訳となります。
【業務詳細】(1)特許明細書の翻訳（英日、日英）
　　　　　　(2)それに付随する翻訳業務

【入社後の流れ】経験によって流れは変わりますが、基本的にはOJTを通して、特許明細書の翻訳を進めていただきます。不明点等は随時チームリーダーに連携しながら翻訳を進めていただきます。

【必須】TOEIC800点以上、もしくはそれに準ずる英語力
【歓迎】英語が得意な方、日英/英日翻訳者経験者
【魅力】同所は、各技術分野の弁理士が在籍しており、国内出願はもとより米国・欧州・アジア諸国等の外国への出願も多数行っています。米国ワシントンDCに分室・米国特許事務所「IPUSA」を開設し、外国特許においても外部の翻訳業者に委託することなく、100%事務所内で行っています。また現地の事情に詳しいなど、優秀なスタッフが揃っているため、高いレベルの専門知識を吸収できる職場です。
［学歴］高校　専修　短大　高専　大学　大学院
［語学］英語　上級

本社（東京都千代田区）
［転勤］無

［想定年収］600万円〜1000万円
［賃金形態］月給制
［月給］375000円〜833000円

09:00〜17:40　［所定労働時間］7時間40分　［休憩］60分
［フレックスタイム制］無
［コアタイム］無

完全週休2日制
［年間休日］120日　内訳：土日祝　年末年始6日
その他（夏期休暇は有給から取得、慶弔休暇）
［有給休暇］入社半年経過後10日〜最高20日　入所日１ヶ月後に付与（最高20日）

［退職金］有
［社会保険］健保　厚生年金　雇用　労災
［寮社宅］無
［その他制度］財形貯蓄制度、定期健康診断、保養施設、所内活動（ゴルフ・ワイン・音楽同好会）、海外研修制度など

■昭和42年(1967年)12月に創立以後、先端技術の進展および知的財産権の重要性の増加と共に、それに対応する弁理士・技術スタッフ・事務スタッフも増え、現在、自動制御、通信、半導体、情報処理、コンピュータ、材料、化学、バイオテクノロジー等を含む全技術分野に対応できる陣容が整っています。■当事務所のポリシーは、外部の翻訳業者に委託せず、１００％所内で、技術的バックグラウンドを持ち、かつ、日本の特許制度及び実務に関する深い知識及び経験を有する弁理士及び技術スタッフによって、英文明細書に基づく的確な和文明細書を作成し、また、外国クライアントと電話会議を含むあらゆる通信手段を用いて、密接なコミュニケーションを図りつつ、適切な出願及び中間処理を行います。■転職者の声：『専門知識・実務経験・語学力が十二分に活かせること。国内外をとわず取り扱う分野が多く、高い専門知識を吸収する機会が多いこと。正確性と迅速性が求められ、優秀な技術者と事務スタッフが切磋琢磨している緊張感のある事務所。職場スペースも十分確保され、16Ｆからの眺望が疲れを癒し、作業効率を高めます。』