あなたにおすすめの求人
【翻訳 未経験 ローカライズ】を含む求人・転職情報
1〜21件を表示中
- 1
-
【研修あり】超有名アプリのAIデータ作成/品質評価
勤務地
神奈川県横浜市西区みなとみらい 株式会社ヒューマンサイエンス 仕事の概要
仕事内容: ・英語を活かしたい方におすすめ！ ・みんなが使っているあのスマホの音声認識アプリに携われる面白さ、やりがいがあります！ ・研修（トレーニング）期間があるので未経験でもOK！ 【仕事内容】 ・スマホの音声アシスタントの精度向上のために、 AI（コンピューター） が学習するための日本語データを作成するお仕事です。 ・英語のガイドラインに基づき、日本語テキストにタグ付けを行います。 ・経験のあるレビューアがチェックし、フィードバックをもらい、必要に応じて修正します。 ・他のチームメンバーと連携し、課題をディスカッションし、意見を交換しながら業務を進めます。 ・疑問点や不明点が発生した場合には、それらを論理的に整理・まとめ、関係者間で共有して解決策を導き出します。 求める人材： ＜必須条件＞ ・英語はTOEICスコア700点程度以上 ※英語で書かれたガイドライン／作業指示書が読める ・日本語は会話だけでなく読み書きもネイティブレベルの能力 ・最新のIT製品への関心がある方 ・調査力、質問力、コミュニケーション力、協調性のある方 ・情報漏洩防止・セキュリティ確保にご協力いただける方 ＜歓迎条件＞ ・アノテーション業務、あるいは翻訳業務の経験が1年以上ある ・日常的に英文ドキュメントを読む業務経験がある ・スマホの音声アシスタント（Siri、Alexa、Googleアシスタントなど）を普段使用している ・言語学、翻訳、ローカライズ、ライティング、自然言語処理など、言語関連の業務経験がある ・iOS/macOSの知識やiPhone/Macの使用経験がある ・シンプルなコマンドの知識（変数のキーワードの組み合わせからコマンドの意図を想定できる） ※データアノテーション作業を含むトレーニング期間を約3週間予定しています。 【勤務地（交通アクセス）】 みなとみらい駅直結 ※新宿エリアに勤務地が変更になる可能性があります。 【勤務時間】 平日のみ9:00〜18:00(実働8時間)※週5勤務となります 時間外勤務: 基本的にありません ＜給与＞ ・時給1,850円 └月収例：296,000円 （1日8時間、20日就業した場合） └年収例：3,552,000円円（1日8時間、20日就業した場合） リーダーポジションをお任せする方には時給について相談をさせていただきます。 ・交通費別途支給 ・有給休暇/福利厚生等：法令に準拠 -
【JLPT N1】翻訳ローカライズ（日本語・簡体字）／日簡翻訳経験2年以上／ゲーム翻訳【昇給あり】/7259
勤務地
神奈川県横浜市港北区神奈川県横浜市港北区 株式会社コンフィデンス・インターワークス 仕事の概要
仕事内容 ★★★★★★★ この求人が気になりましたら「応募画面に進む」からご応募ください！ ★★★★★★★ ＜＜ゲームタイトルの検査、品質管理、ユーザーサポートをメインに行う企業！＞＞ ゲームにおける翻訳チェック業務（日本語／簡体字）をお任せします！ 【業務内容】 ・簡体字翻訳のクオリティチェック ・外注会社への改善指導 ・LQA時のチェンジログの反映判断 選考（メールのやり取り・面接など）はすべて日本語で行います The selection process (email communication, interviews, etc.) will be conducted entirely in Japanese. □拔□程（□件□通、面□等）将全程使用日□□行。 □□ □□(□□□ □□, □□ □)□ □□ □□□□ □□□□□. ＜こんな方におすすめです＞ ・円滑にコミュニケーションをとり、臨機応変に柔軟な対応が可能な方 ・ユーザー目線を持って対応し、良いゲーム運営を目指していただける方 ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！ ■■■弊社の特徴■■■ 2021年に東証グロース市場に上場し、安定感抜群で勢いのある成長企業です。 大手有名ゲーム会社をはじめ、数多くの企業との取引がございます。 参画予定の案件には超有名ゲームタイトルも多数あり、ご希望に合わせてスキルアップを目指せる環境です！ ■■■あなたの不安も弊社でなら解決できる！■■■ ＜就業先が自分に合わなかったらどうしよう...＞ 定期的にフォロー面談を実施していますので、就業先には言いづらいお悩み等もお気軽にご相談ください。 ＜残業時間は？＞ 平均残業時間は、月平均10時間程度です。(※2024年3月時点) 無理な働き方になることがないよう、弊社でしっかりと勤怠管理を行っています。 ＜希望の仕事がなかなか見つからない...＞ 弊社はゲーム・エンタメ業界特化のため、数多くの案件を保有しています。 ぜひ一度「応募フォーム」から申し込みいただき、ご要望をお聞かせください。 ＜安定した働き方が理想なのですが…＞ 雇用形態は正社員雇用を推奨しており、各種社会保険や休暇制度等の福利厚生も充実しています。 ・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・− ＼＼実際に就業されている方のインタビュー記事もぜひご覧ください！／／ https://confidence-creator.jp/qogl/tag/creator-interview/ ・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・− ■■■応募後の流れ■■■ ＜1.ご応募＞ 応募フォームよりご応募ください。 ＜2.日程調整＞ 弊社採用担当より2.3営業日以内にご連絡いたします。 ＜3.採用面接＞ 採用面接をオンラインにて実施いたします。 ＜4.就業開始＞ 配属先のゲーム・エンタメ企業にてご就業開始となります。 ※応募情報からご経歴が判断できない場合には、レジュメ（履歴書・職務経歴書）のご提出をお願いしておりますので、事前にご準備いただけますとスムーズです。 ※デザイン・シナリオ関連職種をご希望の場合にはポートフォリオも合わせてご準備ください。 求める人材
応募条件 【必須スキル・経験】 ・日本語／簡体字のローカライズチェック経験 ・勤務地まで通勤可能な方 日本語能力試験（JLPT）N1レベルの日本語力 Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N1 level proficiency in Japanese 日本□能力考□（JLPT）N1水平的日□能力 □□□ □□ □□(JLPT) N1 □□□ □□□ □□ 【歓迎スキル・経験】 ・ゲームローカライズの実務経験 学歴 学歴不問 この企業の類似求人を見る
-
【経験者】Webマーケティング／広告運用経験2年以上／デジタルコンテンツ【福岡】【昇給・賞与あり】/4518
勤務地
福岡県福岡市博多区福岡県福岡市博多区 株式会社コンフィデンス・インターワークス 仕事の概要
仕事内容 ★★★★★★★ この求人が気になりましたら「応募画面に進む」からご応募ください！ ★★★★★★★ ＜＜PC・スマホ向けオンラインゲームやアバターコミュニティサービスを国内外に展開する企業！＞＞ デジタルコンテンツサービスにおける、マーケティング担当をお任せします！ 【業務内容】 ・マーケティング／プロモーションの戦略立案、実施 ・新規顧客開拓 ・既存顧客へのプロモーション ・市場動向、競合他社の情報調査 ・海外支店とのコミュニケーション、翻訳 ・Web広告の広告アカウント運用管理 ・ターゲットオーディエンス特定、目標設定、競合分析 ・各媒体の分析 【こんな方にオススメです！】 ・SEOやASO、SNSマーケティングなどデジタルマーケティングに関する知見をお持ちの方 ・ネイティブレベルの英語力とビジネスレベルの日本語でのコミュニケーションが可能な方 ・海外市場のトレンドや文化に精通しており、その豊富な知見を業務に活かしていただける方 ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！ ■■■弊社の特徴■■■ 2021年に東証グロース市場に上場し、安定感抜群で勢いのある成長企業です。 大手有名ゲーム会社をはじめ、数多くの企業との取引がございます。 参画予定の案件には超有名ゲームタイトルも多数あり、ご希望に合わせてスキルアップを目指せる環境です！ ■■■あなたの不安も弊社でなら解決できる！■■■ ＜就業先が自分に合わなかったらどうしよう...＞ 定期的にフォロー面談を実施していますので、就業先には言いづらいお悩み等もお気軽にご相談ください。 ＜残業時間は？＞ 平均残業時間は、月平均10時間程度です。(※2024年3月時点) 無理な働き方になることがないよう、弊社でしっかりと勤怠管理を行っています。 ＜希望の仕事がなかなか見つからない...＞ 弊社はゲーム・エンタメ業界特化のため、数多くの案件を保有しています。 ぜひ一度「応募フォーム」から申し込みいただき、ご要望をお聞かせください。 ＜安定した働き方が理想なのですが…＞ 雇用形態は正社員雇用を推奨しており、各種社会保険や休暇制度等の福利厚生も充実しています。 ・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・− ＼＼実際に就業されている方のインタビュー記事もぜひご覧ください！／／ https://confidence-creator.jp/qogl/tag/creator-interview/ ・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・− ■■■応募後の流れ■■■ ＜1.ご応募＞ 応募フォームよりご応募ください。 ＜2.日程調整＞ 弊社採用担当より2.3営業日以内にご連絡いたします。 ＜3.採用面接＞ 採用面接をオンラインにて実施いたします。 ＜4.就業開始＞ 配属先のゲーム・エンタメ企業にてご就業開始となります。 ※応募情報からご経歴が判断できない場合には、レジュメ（履歴書・職務経歴書）のご提出をお願いしておりますので、事前にご準備いただけますとスムーズです。 ※デザイン・シナリオ関連職種をご希望の場合にはポートフォリオも合わせてご準備ください。 求める人材
応募条件 【必須スキル・経験】 ・広告アカウント運用経験（2年以上目安） ・ゲーム／マーケティング会社での実務経験 ・日本語／英語での文書読解／作成経験 ・海外市場トレンド／文化に関する調査経験 ・海外向けの営業／プロモーション経験 ・SEO／ASOを意識したSNSマーケティング経験 ・キャンペーンの成果測定／分析／改善提案経験 ・勤務地まで通勤可能な方 【歓迎スキル・経験】 ・アプリ、プロダクトのローカライズ経験 ・広告クリエイティブのディレクション経験 学歴 学歴不問 この企業の類似求人を見る
-
完全未経験OK！研修あり&手厚いフォローですぐに即戦力のエンジニアへ！
勤務地
福岡県北九州市門司区 株式会社WeStyle 仕事の概要
仕事内容: UI文言・ヘルプの翻訳およびローカライズ（日本語→英語）です。 日本語から英語への置き換えだけではなく、機能を深く理解したうえで表現を検討してください。 ＜具体的な業務内容＞ ・UI文言、ヘルプの翻訳およびローカライズ ・翻訳したUI文言やヘルプのレビュー ・ガイドラインの管理、保守 ・各種ローカライズプロジェクトへの参画 求める人材
求める人材: 20代スタッフが中心に活躍中□ ・日本語ネイティブレベル必須(日本語能力検定N1レベル以上) ・未経験でもフリーターでも大丈夫！ ・職歴不問 ・ブランクOK ・フリーター歓迎 ・社会人デビュー歓迎 ・ワークライフバランス充実 ・育成前提だからタイピングからサポート -
20~30代女性活躍中！未経験OK！残業ほぼ無！お洒落OK
勤務地
東京都渋谷区東3丁目26-2 DICO株式会社 給与例
給与例 □年俸例 ￣￣￣￣ ・経理未経験 入社1年目 年俸312万円 ・経理経験2年 入社3年目30歳 年俸396万円 ・経理経験1年半 入社1年目28歳 年俸336万円 ・中間管理職 入社5年目31歳 年俸516万円 ※年齢、経験スキルにより給与は前後します。 仕事の概要
仕事内容 ＼＼ この求人のアピールポイント ／／ □今後のキャリアに活かせる スキルが身につく！ □未経験から経理に挑戦できる□ □経理・労務未経験OK！ □残業ほとんどなし！ □服装・髪型自由！ □産育休実績あり □仕事内容 ―――――――――――― 経理業務をお任せします！ 【具体的な仕事内容】 ・データ入力 ・各種書類や資料等の管理 ・決算業務の補助 ◎勤怠管理や簡単な書類作成を お願いする場合もあります！ ◎会計システムは マネーフォワード（クラウド版） 勤怠管理はハーモス勤怠（ieyasu） を使用します！ ≪入社後は≫ 先輩社員がイチからお教えするので、 経理や労務の経験がない方でも大歓迎！ 会計士や社労士に相談もできるので ご安心ください□ 難しい業務はありませんので、 すぐ慣れることができると思います□ □当社について ―――――――――――― ゲームやアニメなどを様々な言語に 翻訳する「ローカライズサービス」を 手掛けている会社です。 求める人材
求めている人材 20〜30代女性活躍中！ 自由な社風でのびのび働けます！ ◆経理未経験OK ◆業界未経験OK ◆学歴・資格不問 性別の条件と理由：女性歓迎（ポジティブアクション） -
■プライム上場「TAKARA&COMPANY」グループ、創業60年の安定企業！■言語サービスを通じて顧客のグローバル展開を支援。機械翻訳やAIなど常に新しい技術も取り入れつつ成長を続けております。■裁量大きめ■語学力が活かせる環境です◎
勤務地
本社（東京都中央区） 想定年収
550万円〜800万円 仕事の概要
海外顧客やグローバルビジネスを展開する企業に対し、言語サービス関連の提案営業をお任せいたします。将… 求める人材
【必須】■無形商材の法人営業経験(目安3年以上) ■有形商材のみの場合は新規開拓のご経験と実績 ■日本… -
【JLPT N1】ローカライズ監修（日本語／簡体字）｜実務経験2年以上／新規ゲーム開発プロジェクト【昇給あり】/6498
勤務地
東京都品川区東京都品川区 株式会社コンフィデンス・インターワークス 仕事の概要
仕事内容 ★★★★★★★ この求人が気になりましたら「応募画面に進む」からご応募ください！ ★★★★★★★ ＜＜顧客の感動経験の創造を目指し、遊技機やゲーム関連コンテンツの企画・開発等を行う企業！＞＞ ゲーム開発プロジェクトにおける、資料のローカライズ業務をお任せします！ 【業務内容】 ・資料の翻訳／監修業務（日本語／簡体字） ・音声収録、音声ファイル検品等 【こんな方にオススメです！】 ・ゲーム開発における日本語→簡体字でのローカライズに関する深い知見をお持ちの方 ・マルチタスクが得意で、関係各所とコミュニケーションよく業務を進めていただける方 選考（メールのやり取り・面接など）はすべて日本語で行います The selection process (email communication, interviews, etc.) will be conducted entirely in Japanese. □拔□程（□件□通、面□等）将全程使用日□□行。 □□ □□(□□□ □□, □□ □)□ □□ □□□□ □□□□□. ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！ ■■■弊社の特徴■■■ 2021年に東証グロース市場に上場し、安定感抜群で勢いのある成長企業です。 大手有名ゲーム会社をはじめ、数多くの企業との取引がございます。 参画予定の案件には超有名ゲームタイトルも多数あり、ご希望に合わせてスキルアップを目指せる環境です！ ■■■あなたの不安も弊社でなら解決できる！■■■ ＜就業先が自分に合わなかったらどうしよう...＞ 定期的にフォロー面談を実施していますので、就業先には言いづらいお悩み等もお気軽にご相談ください。 ＜残業時間は？＞ 平均残業時間は、月平均10時間程度です。(※2024年3月時点) 無理な働き方になることがないよう、弊社でしっかりと勤怠管理を行っています。 ＜希望の仕事がなかなか見つからない...＞ 弊社はゲーム・エンタメ業界特化のため、数多くの案件を保有しています。 ぜひ一度「応募フォーム」から申し込みいただき、ご要望をお聞かせください。 ＜安定した働き方が理想なのですが…＞ 雇用形態は正社員雇用を推奨しており、各種社会保険や休暇制度等の福利厚生も充実しています。 ・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・− ＼＼実際に就業されている方のインタビュー記事もぜひご覧ください！／／ https://confidence-creator.jp/qogl/tag/creator-interview/ ・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・− ■■■応募後の流れ■■■ ＜1.ご応募＞ 応募フォームよりご応募ください。 ＜2.日程調整＞ 弊社採用担当より2.3営業日以内にご連絡いたします。 ＜3.採用面接＞ 採用面接をオンラインにて実施いたします。 ＜4.就業開始＞ 配属先のゲーム・エンタメ企業にてご就業開始となります。 ※応募情報からご経歴が判断できない場合には、レジュメ（履歴書・職務経歴書）のご提出をお願いしておりますので、事前にご準備いただけますとスムーズです。 ※デザイン・シナリオ関連職種をご希望の場合にはポートフォリオも合わせてご準備ください。 求める人材
応募条件 【必須スキル・経験】 ・日本語から簡体字への翻訳実務経験（2年以上目安） ・ゲームに関する翻訳／ローカライズ経験 ・翻訳支援ツールを使用した経験 ・日本語／中国語／英語での実務経験 ・PC、Office系ソフトを使用した実務経験 ・勤務地まで通勤可能な方 日本語能力試験（JLPT）N1レベルの日本語力 Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N1 level proficiency in Japanese 日本□能力考□（JLPT）N1水平的日□能力 □□□ □□ □□(JLPT) N1 □□□ □□□ □□ 【歓迎スキル・経験】 ・ゲーム業界での就業経験 学歴 学歴不問 -
未経験や経験の浅いエンジニアも成長できる環境です！□
勤務地
東京都中央区 株式会社ツミキ 仕事の概要
仕事内容: UI文言・ヘルプの翻訳およびローカライズ（日本語→英語）です。 日本語から英語への置き換えだけではなく、機能を深く理解したうえで表現を検討してください。 ＜具体的な業務内容＞ ・UI文言、ヘルプの翻訳およびローカライズ ・翻訳したUI文言やヘルプのレビュー ・ガイドラインの管理、保守 ・各種ローカライズプロジェクトへの参画 求める人材
求める人材: ◆未経験・正社員デビュー大歓迎！ ◆フリーター歓迎 ◆経験不問 ◆未経験OK -
未経験や経験の浅いエンジニアも成長できる環境です！□
勤務地
東京都品川区 株式会社ツミキ 仕事の概要
仕事内容: UI文言・ヘルプの翻訳およびローカライズ（日本語→英語）です。 日本語から英語への置き換えだけではなく、機能を深く理解したうえで表現を検討してください。 ＜具体的な業務内容＞ ・UI文言、ヘルプの翻訳およびローカライズ ・翻訳したUI文言やヘルプのレビュー ・ガイドラインの管理、保守 ・各種ローカライズプロジェクトへの参画 求める人材
求める人材: ◆未経験・正社員デビュー大歓迎！ ◆フリーター歓迎 ◆経験不問 ◆未経験OK -
■翻訳事業において創業以来50年以上の歴史あり。80ヶ国語以上の翻訳対応言語、800人を超える翻訳者を抱え、実績・ノウハウも豊富。日本でも屈指の対応幅を持つ翻訳サービス企業です■大手家電メーカー、官公庁、国際機関等を顧客に持つ
勤務地
東京本社（東京都渋谷区） 想定年収
320万円〜450万円 仕事の概要
取扱い説明書・IR情報等を、欧州言語・アジア言語をはじめ世界各国80ヶ国以上の言語へ翻訳サービスを提供… 求める人材
【必須】■Word、Excel等の標準ソフトを効率よく使いこなせる方■英検準1級またはTOEIC800点以上の方 ※… -
学歴・経験不問！高収入のエンジニアを目指せる□□
勤務地
兵庫県明石市 株式会社グローリー 仕事の概要
仕事内容: UI文言・ヘルプの翻訳およびローカライズ（日本語→英語）です。 日本語から英語への置き換えだけではなく、機能を深く理解したうえで表現を検討してください。 ＜具体的な業務内容＞ ・UI文言、ヘルプの翻訳およびローカライズ ・翻訳したUI文言やヘルプのレビュー ・ガイドラインの管理、保守 ・各種ローカライズプロジェクトへの参画 求める人材
求める人材: 【未経験でもフリーターでも大丈夫】 ・職歴不問 ・フリーター歓迎 ・社会人デビュー歓迎 ・ワークライフバランス充実 ・育成前提の充実研修 この企業の類似求人を見る
-
これから実務経験を積みたい方へ□□成長実感しながらスキルアップOK！
勤務地
大阪府大阪市生野区 株式会社ELM 仕事の概要
仕事内容: ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 未経験からITエンジニアに！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □□年間休日120日以上！ □□完全週休2日制（土日・祝日） □□20代・30代活躍中！ □□社員寮、住宅手当あり □□専任カウンセラーによるスキルアップ支援！ UI文言・ヘルプの翻訳およびローカライズ（日本語→英語）です。 日本語から英語への置き換えだけではなく、機能を深く理解したうえで表現を検討してください。 ＜具体的な業務内容＞ ・UI文言、ヘルプの翻訳およびローカライズ ・翻訳したUI文言やヘルプのレビュー ・ガイドラインの管理、保守 ・各種ローカライズプロジェクトへの参画 求める人材
求める人材: 学歴不問□/□未経験OK 知識や経験がゼロでも、「やってみたい」という興味があれば大丈夫！ たとえば・・ ★未経験からプロのWebエンジニアを目指したい方 ★IT・Web分野で新たなキャリアを踏み出したい方 ★いま不安定な業種・職種で働いているが、10年後も働ける仕事に就きたい方 ★ゆくゆくは高収入になる仕事に就きたい方 ★手に職をつけて、リモートワークなど自由な働き方がしたい方 経験やスキルは問いません。皆さんからのご応募をお待ちしています。 この企業の類似求人を見る
-
【JLPT N1】ローカライズディレクター（日本語・繁体字）／LQA経験2年以上／ゲーム海外配信【昇給あり】/7201
勤務地
東京都品川区東京都品川区 株式会社コンフィデンス・インターワークス 仕事の概要
仕事内容 ★★★★★★★ この求人が気になりましたら「応募画面に進む」からご応募ください！ ★★★★★★★ ＜＜VTuberコンテンツも手掛ける、WEBサービス／コンテンツ事業会社！＞＞ ゲームの海外配信業務（日本語・繁体字）をお任せします！ 【業務内容】 ・海外の市場調査 ・ローカライズ方針立案／管理 ・ゲームテキストの翻訳作業 ・海外コミュニティ運用／管理 ・海外企業との窓口 ＜こんな方におすすめです＞ ・海外のゲームやアニメ市場への理解をお持ちの方 ・日本語と繁体字を使用する地域での生活経験が長く、ローカライズだけでなく文化をご存知の方 ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！ 選考（メールのやり取り・面接など）はすべて日本語で行います The selection process (email communication, interviews, etc.) will be conducted entirely in Japanese. □拔□程（□件□通、面□等）将全程使用日□□行。 □□ □□(□□□ □□, □□ □)□ □□ □□□□ □□□□□. ■■■弊社の特徴■■■ 2021年に東証グロース市場に上場し、安定感抜群で勢いのある成長企業です。 大手有名ゲーム会社をはじめ、数多くの企業との取引がございます。 参画予定の案件には超有名ゲームタイトルも多数あり、ご希望に合わせてスキルアップを目指せる環境です！ ■■■あなたの不安も弊社でなら解決できる！■■■ ＜就業先が自分に合わなかったらどうしよう...＞ 定期的にフォロー面談を実施していますので、就業先には言いづらいお悩み等もお気軽にご相談ください。 ＜残業時間は？＞ 平均残業時間は、月平均10時間程度です。(※2024年3月時点) 無理な働き方になることがないよう、弊社でしっかりと勤怠管理を行っています。 ＜希望の仕事がなかなか見つからない...＞ 弊社はゲーム・エンタメ業界特化のため、数多くの案件を保有しています。 ぜひ一度「応募フォーム」から申し込みいただき、ご要望をお聞かせください。 ＜安定した働き方が理想なのですが…＞ 雇用形態は正社員雇用を推奨しており、各種社会保険や休暇制度等の福利厚生も充実しています。 ・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・− ＼＼実際に就業されている方のインタビュー記事もぜひご覧ください！／／ https://confidence-creator.jp/qogl/tag/creator-interview/ ・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・− ■■■応募後の流れ■■■ ＜1.ご応募＞ 応募フォームよりご応募ください。 ＜2.日程調整＞ 弊社採用担当より2.3営業日以内にご連絡いたします。 ＜3.採用面接＞ 採用面接をオンラインにて実施いたします。 ＜4.就業開始＞ 配属先のゲーム・エンタメ企業にてご就業開始となります。 ※応募情報からご経歴が判断できない場合には、レジュメ（履歴書・職務経歴書）のご提出をお願いしておりますので、事前にご準備いただけますとスムーズです。 ※デザイン・シナリオ関連職種をご希望の場合にはポートフォリオも合わせてご準備ください。 求める人材
応募条件 【必須スキル・経験】 ・日本語、繁体字を使用したLQA実務経験（2年以上目安） ・ゲーム業界での実務経験 ・勤務地まで通勤可能な方 日本語能力試験（JLPT）N1レベルの日本語力 Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N1 level proficiency in Japanese 日本□能力考□（JLPT）N1水平的日□能力 □□□ □□ □□(JLPT) N1 □□□ □□□ □□ 【歓迎スキル・経験】 ・海外事業に携わっていた経験 ・英語を使用した実務経験 学歴 学歴不問 -
【JLPT N1】ローカライズディレクター（日本語・英語）／LQA経験2年以上／ゲーム海外配信【昇給あり】/7200
勤務地
東京都品川区東京都品川区 株式会社コンフィデンス・インターワークス 仕事の概要
仕事内容 ★★★★★★★ この求人が気になりましたら「応募画面に進む」からご応募ください！ ★★★★★★★ ＜＜VTuberコンテンツも手掛ける、WEBサービス／コンテンツ事業会社！＞＞ ゲームの海外配信業務（日本語・英語）をお任せします！ 【業務内容】 ・海外の市場調査 ・ローカライズ方針立案／管理 ・ゲームテキストの翻訳作業 ・海外コミュニティ運用／管理 ・海外企業との窓口 ＜こんな方におすすめです＞ ・海外のゲームやアニメ市場への理解をお持ちの方 ・日本語と英語を使用する地域での生活経験が長く、ローカライズだけでなく文化をご存知の方 選考（メールのやり取り・面接など）はすべて日本語で行います The selection process (email communication, interviews, etc.) will be conducted entirely in Japanese. □拔□程（□件□通、面□等）将全程使用日□□行。 □□ □□(□□□ □□, □□ □)□ □□ □□□□ □□□□□. ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！ ■■■弊社の特徴■■■ 2021年に東証グロース市場に上場し、安定感抜群で勢いのある成長企業です。 大手有名ゲーム会社をはじめ、数多くの企業との取引がございます。 参画予定の案件には超有名ゲームタイトルも多数あり、ご希望に合わせてスキルアップを目指せる環境です！ ■■■あなたの不安も弊社でなら解決できる！■■■ ＜就業先が自分に合わなかったらどうしよう...＞ 定期的にフォロー面談を実施していますので、就業先には言いづらいお悩み等もお気軽にご相談ください。 ＜残業時間は？＞ 平均残業時間は、月平均10時間程度です。(※2024年3月時点) 無理な働き方になることがないよう、弊社でしっかりと勤怠管理を行っています。 ＜希望の仕事がなかなか見つからない...＞ 弊社はゲーム・エンタメ業界特化のため、数多くの案件を保有しています。 ぜひ一度「応募フォーム」から申し込みいただき、ご要望をお聞かせください。 ＜安定した働き方が理想なのですが…＞ 雇用形態は正社員雇用を推奨しており、各種社会保険や休暇制度等の福利厚生も充実しています。 ・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・− ＼＼実際に就業されている方のインタビュー記事もぜひご覧ください！／／ https://confidence-creator.jp/qogl/tag/creator-interview/ ・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・− ■■■応募後の流れ■■■ ＜1.ご応募＞ 応募フォームよりご応募ください。 ＜2.日程調整＞ 弊社採用担当より2.3営業日以内にご連絡いたします。 ＜3.採用面接＞ 採用面接をオンラインにて実施いたします。 ＜4.就業開始＞ 配属先のゲーム・エンタメ企業にてご就業開始となります。 ※応募情報からご経歴が判断できない場合には、レジュメ（履歴書・職務経歴書）のご提出をお願いしておりますので、事前にご準備いただけますとスムーズです。 ※デザイン・シナリオ関連職種をご希望の場合にはポートフォリオも合わせてご準備ください。 求める人材
応募条件 【必須スキル・経験】 ・日本語／英語を使用したLQA経験（2年以上目安） ・ゲーム業界経験 ・勤務地まで通勤可能な方 日本語能力試験（JLPT）N1レベルの日本語力 Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N1 level proficiency in Japanese 日本□能力考□（JLPT）N1水平的日□能力 □□□ □□ □□(JLPT) N1 □□□ □□□ □□ 【歓迎スキル・経験】 ・海外事業に携わっていた経験 ・英語を使用した実務経験 学歴 学歴不問 -
専門スキルを手に入れたいあなたへ□□IT業界でのキャリアをスタートしよう□□
勤務地
大阪府大阪市東淀川区 株式会社enrich technology 仕事の概要
仕事内容: UI文言・ヘルプの翻訳およびローカライズ（日本語→英語）です。 日本語から英語への置き換えだけではなく、機能を深く理解したうえで表現を検討してください。 ＜具体的な業務内容＞ ・UI文言、ヘルプの翻訳およびローカライズ ・翻訳したUI文言やヘルプのレビュー ・ガイドラインの管理、保守 ・各種ローカライズプロジェクトへの参画 求める人材
求める人材: 【未経験でもフリーターでも大丈夫】 ・職歴不問 ・フリーター歓迎 ・社会人デビュー歓迎 ・ワークライフバランス充実 ・育成前提の充実研修 この企業の類似求人を見る
-
これから実務経験を積みたい方へ□□成長実感しながらスキルアップOK！
勤務地
東京都中央区 株式会社RIOT GROUP 仕事の概要
仕事内容: UI文言・ヘルプの翻訳およびローカライズ（日本語→英語）です。 日本語から英語への置き換えだけではなく、機能を深く理解したうえで表現を検討してください。 ＜具体的な業務内容＞ ・UI文言、ヘルプの翻訳およびローカライズ ・翻訳したUI文言やヘルプのレビュー ・ガイドラインの管理、保守 ・各種ローカライズプロジェクトへの参画 求める人材
求める人材: ・職歴不問 ・ブランクOK ・ワークライフバランス充実 ・育成前提だからタイピングからサポート -
【IT業界デビュー応援□□】充実研修で未経験でも大丈夫□□
勤務地
大阪府大阪市住吉区 株式会社プロジェクトトリガー 仕事の概要
仕事内容: UI文言・ヘルプの翻訳およびローカライズ（日本語→英語）です。 日本語から英語への置き換えだけではなく、機能を深く理解したうえで表現を検討してください。 ＜具体的な業務内容＞ ・UI文言、ヘルプの翻訳およびローカライズ ・翻訳したUI文言やヘルプのレビュー ・ガイドラインの管理、保守 ・各種ローカライズプロジェクトへの参画 求める人材
求める人材: 【未経験でもフリーターでも大丈夫】 ・職歴不問 ・フリーター歓迎 ・社会人デビュー歓迎 ・ワークライフバランス充実 ・育成前提の充実研修 -
勤務地
大阪府大阪市淀川区 株式会社スタッフサービス 給与例
給与例 ※経験者は優遇いたします！ （年収例） 360万円／入社1年未満（月給30万円） 603万円／入社5年（月給50.3万円） 709万円／入社10年（月給59万円） ※上記は平均残業時間分の残業代を含みます。 仕事の概要
仕事内容 【仕事内容】 ITサポート・サポートデスク／Excel業務、集計、検証★Excelの経験が活かせます ■医療機器販売会社でのローカライズ業務■1.分析装置の制御およびデータ解析用ソフトウェアの日本語化・リリースバージョンの更新ファイルの解析・UserInterfaceの日本語化・インストーラ作成用テンプレート作成・検証作業と検証中に見つかった不具合の修正2.作業や検証に使用するPCの管理 【業務で使用するツール】Excel 【実務未経験者、経験の浅い方向けのプロジェクト例】 ・ソフトウェア製品のユーザーサポート ・メーカー等の社内ヘルプデスク、PCトラブル対応 ・Webサイトの更新・改善 ・ECサイトのレイアウト修正、バナーデザイン ・社用PCやiPhoneのキッティング ・備品管理（PCなどの在庫確認や発注） ・アプリケーションのユーザー登録、権限設定 ・新システム導入資料の作成 ・RPAによる業務自動化のサポート ・開発中のアプリのテスト、デバッグ業務 ◆充実のスキルアップ支援制度 ・ユニット単位・エリア別の勉強会 ・選べる約700種類の通信教育講座、 e-learning ・最大30万円の資格取得奨励金 など 1人1人に合わせた成長環境をご用意しています！ 自分のペースでキャリアを作っていきましょう。 ◆20代未経験入社63％！ 未経験の方や経験の浅い方も歓迎です。 異業種出身の先輩社員も多数活躍しています。 ※無期雇用派遣ため、当社の直接雇用として就業先で勤務となります。 【在籍エンジニア15,000人以上】 20代、30代、40代と様々な年代のエンジニアが活躍しています！ 安心の働きやすさ！ 土日祝休み・年間休日125日・平均残業月10時間（2023年度実績）・産休育休取得率100%！ 残業代全額支給・有給休暇・健康診断・産前産後休暇、育児休暇・介護休業・交通費支給 年間80,000件の豊富なプロジェクト！ 経験を活かす仕事や新たにチャレンジしたい仕事などあなたの理想のプロジェクトがきっと見つかります！ 選べる勤務地！全国46都道府県 転勤なし！面接地エリアでの就業率92％以上 地元勤務が叶います！UターンやIターンも歓迎します。 求める人材
資格 【こんなスキルや経験のある方を歓迎します！】・IT運用サポート経験2年以上・翻訳業務経験（英語）【活かせる経験】・IT運用サポート経験・翻訳業務経験（英語） 【具体的には】 職種未経験の方歓迎 ・IT業界で活躍していくためのスキルを身につけたい方 ・誰かのサポート、手助けをする方が向いていると思う方 ・情報系の学校を卒業し、学んだことを、今の仕事に活かせていない方 ※高校、専門学校、大学等でIT分野の勉強をされた方、なお歓迎です。 ※経験者は優遇します。 ※ブランクがある方もOK 【スタッフサービス・エンジニアリングを選んだ理由】 ・Excelの知識・スキルを活かしてキャリアアップしたい。 ・育成・サポート体制が充実している。 ・希望の勤務地で経験を活かしたい。 -
□20代・30代の転職応援！□【ローカライズ/LQA】チームマネージャー候補
勤務地
東京都新宿区西早稲田 株式会社ドキドキグルーヴワークス 仕事の概要
仕事内容: □20代・30代のキャリアチェンジが、新しい可能性を生む！□ □転職で人生が変わる。あなたにぴったりの仕事、あります！□ LQAおよびローカライズプロジェクト管理を行うチームのマネージャー業務を行って頂きます。 ▼具体的には ・各案件のスケジュール管理及び工数管理 ・ローカライズ外注会社のコントロールおよびブリッジング ・メンバーの管理/育成及び採用活動 ・LQAまたは翻訳の実務作業 ・その他付随する業務 求める人材
求める人材: 【必須条件】 以下のすべてを満たす方 ・5名以上のチームマネージメントの経験 ・ゲームのLQAチームでの業務経験が3年以上 【優遇条件】 ・英語での翻訳/監修の経験が1年以上 ・開発チームとLQAチームのブリッジング業務の経験が1年以上 ・ゲーム運営/運用などゲーム開発に関わる経験が1年以上 ・英語と日本語以外の語学力をお持ちの方 ・LQA問わず部門/チームの新規立ち上げの経験 -
□20代・30代の転職応援！新しい挑戦を全力バックアップ□★ゲーム×グローバル！/大好きな趣味を仕事に出来る♪/平均残業20時間程度/服装自由/育休産休実績あり★
勤務地
東京都新宿区西新宿 株式会社インゲーム 仕事の概要
仕事内容: ゲームイベントの企画・運営や、ユーザー問い合わせなどをお任せします 【経験者の方は・・・】 ◎ゲーム企画・運営 季節限定イベントやキャンペーンのアイデア、 オフラインゲームの企画を立案します。 ◎ゲームのテストプレイ ゲームをプレイする中で「動作に問題はないか」「別のブラウザでも問題なく開くか」 「キャラの動きは止まらないか」などの不具合をチェック。問題があれば、開発チームに報告。 ◎ゲームローカライズの対応 翻訳された文章のチェックなどを対応。また日本向けの声優やストーリーなどを考慮して、 チームでアイデアを出して、開発担当・ゲーム責任者に提案。 ◎ユーザー問い合わせ対応 ユーザーからの「操作方法が分からない」、「改善要望」などの問い合わせに対応。 ※やり取りはメールにて行います。 【未経験の方は・・・】 入社後の研修で基礎をしっかりと学べるため、業界知識や専門スキルがなくても 安心のスタートを実現することができます。 ＜具体的な業務＞ ー 求める人材
求める人材: ＜必須条件＞ 【経験者：優遇条件】 ◆ゲームの立ち上げからリリースまで一貫して携わった経験をお持ちの方 ◆オンラインゲームまたはソーシャルゲームの運用経験をお持ちの方 ≪下記にひとつでも該当される方、ぜひご応募ください！≫ ・人気タイトルを育て、自分自身も成長させたい方 ・チームで仕事をするのが好きな方 ・変化とスピードを楽しめる方 ・新しいアイデアや発想を生み出すことが好きな方 ◆基本的なPCスキルをお持ちの方(Excel、Wordの入力ができる程度でOK) ◎ゲーム好きの方には、たまらない職場です！ ◎学歴不問／業界知識も一切不問！ ◎「興味がある」「やってみたい」応募動機はこれだけで十分です！ ＜歓迎要件＞ -
20代、30代活躍中！服装自由◎年間休日120日以上◎土日祝休み◎残業20時間以内
勤務地
神奈川県横浜市西区 ゾーホージャパン株式会社 仕事の概要
仕事内容: 【仕事内容】 特定または複数の製品／サービスを担当し、それに関する技術的な業務をお任せします。 ＜具体的な仕事内容＞ ・購入後のお客様への技術サポートでの翻訳関連業務 ・購入後のお客様への技術サポート、技術的な調査 ・インド本社（開発元）への製品／サービスの仕様確認、不具合修正依頼、機能要望 ・製品／サービスおよびドキュメントのローカライズ（日本語化） ・製品／サービスのテスト、品質管理、リリース ・製品／サービスのトレーニング実施 ・購入前のお客様向けの製品紹介（商談でのデモ、セミナー講師など）、お問い合わせ対応、導入支援 【入社後の流れ】 入社後、OJTや研修などを通じて、業界等について学んでいただきます。スキル・経験に応じて、できる範囲から業務をお任せしていきますので、ご安心ください。 求める人材
求める人材: 以下のすべてを満たす方 ・当社企業理念に共感し、理念ベースでの対話や対応ができる方 ・ITへの興味があり、IT技術を積極的に学び、習得する熱意がある方 ・ビジネス上での円滑なコミュニケーションを取れる方 ・ビジネスレベルの英語でコミュニケーションを取れる方（TOEICスコア：730点以上、もしくは同等の英語力）
- 1
