あなたにおすすめの求人
【ローカライズ 中国語】を含む求人・転職情報
1〜12件を表示中
- 1
-
【JLPT N1】PRローカライズ（日本語・中国語）／日中ネイティブの方／中国語ゲームタイトル【昇給あり】/6926
勤務地
東京都品川区東京都品川区 株式会社コンフィデンス・インターワークス 仕事の概要
仕事内容 ★★★★★★★ この求人が気になりましたら「応募画面に進む」からご応募ください！ ★★★★★★★ ＜＜ゲーム開発・販売等を中心に、日本のゲーム業界を牽引する大手企業！＞＞ 中国語を使用したタイトルにおけるPRサポート業務をお任せします。 【業務内容】 ・中国語（簡体字／繁体字）文のプレスリリース、取材案内書類の翻訳チェック ・中国／香港メディアに向けた中国語（簡体中文）のプレスリリース作成、発信 ・レビューコード配布、掲載実績確認 ・ミーティング、中国メディア向けイベントでの通訳対応（中国語⇔日本語）、進行サポート ・その他庶務業務 ＜こんな方におすすめです＞ ・日本語／中国語双方でチームメンバーとコミュニケーションを取りながら、業務を進めていただける方 ・日本と中国のゲーム／エンタメ文化に深い知見をお持ちの方 選考（メールのやり取り・面接など）はすべて日本語で行います The selection process (email communication, interviews, etc.) will be conducted entirely in Japanese. □拔□程（□件□通、面□等）将全程使用日□□行。 □□ □□(□□□ □□, □□ □)□ □□ □□□□ □□□□□. ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！ ■■■弊社の特徴■■■ 2021年に東証グロース市場に上場し、安定感抜群で勢いのある成長企業です。 大手有名ゲーム会社をはじめ、数多くの企業との取引がございます。 参画予定の案件には超有名ゲームタイトルも多数あり、ご希望に合わせてスキルアップを目指せる環境です！ ■■■あなたの不安も弊社でなら解決できる！■■■ ＜就業先が自分に合わなかったらどうしよう...＞ 定期的にフォロー面談を実施していますので、就業先には言いづらいお悩み等もお気軽にご相談ください。 ＜残業時間は？＞ 平均残業時間は、月平均10時間程度です。(※2024年3月時点) 無理な働き方になることがないよう、弊社でしっかりと勤怠管理を行っています。 ＜希望の仕事がなかなか見つからない...＞ 弊社はゲーム・エンタメ業界特化のため、数多くの案件を保有しています。 ぜひ一度「応募フォーム」から申し込みいただき、ご要望をお聞かせください。 ＜安定した働き方が理想なのですが…＞ 雇用形態は正社員雇用を推奨しており、各種社会保険や休暇制度等の福利厚生も充実しています。 ・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・− ＼＼実際に就業されている方のインタビュー記事もぜひご覧ください！／／ https://confidence-creator.jp/qogl/tag/creator-interview/ ・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・− ■■■応募後の流れ■■■ ＜1.ご応募＞ 応募フォームよりご応募ください。 ＜2.日程調整＞ 弊社採用担当より2.3営業日以内にご連絡いたします。 ＜3.採用面接＞ 採用面接をオンラインにて実施いたします。 ＜4.就業開始＞ 配属先のゲーム・エンタメ企業にてご就業開始となります。 ※応募情報からご経歴が判断できない場合には、レジュメ（履歴書・職務経歴書）のご提出をお願いしておりますので、事前にご準備いただけますとスムーズです。 ※デザイン・シナリオ関連職種をご希望の場合にはポートフォリオも合わせてご準備ください。 求める人材
応募条件 【必須スキル・経験】 ・ネイティブレベルの中国語／日本語を使用した実務経験 ・Word、Excelを使用した実務経験 ・社内外関係者とのコミュニケーション／調整経験 ・勤務地まで通勤可能な方 日本語能力試験（JLPT）N1レベルの日本語力 Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N1 level proficiency in Japanese 日本□能力考□（JLPT）N1水平的日□能力 □□□ □□ □□(JLPT) N1 □□□ □□□ □□ 【歓迎スキル・経験】 ・ゲーム／エンタメ業界での実務経験 ・PR業務経験 学歴 学歴不問 この企業の類似求人を見る
-
【JLPT N1】ローカライズ監修（日本語／簡体字）｜実務経験2年以上／新規ゲーム開発プロジェクト【昇給あり】/6498
勤務地
東京都品川区東京都品川区 株式会社コンフィデンス・インターワークス 仕事の概要
仕事内容 ★★★★★★★ この求人が気になりましたら「応募画面に進む」からご応募ください！ ★★★★★★★ ＜＜顧客の感動経験の創造を目指し、遊技機やゲーム関連コンテンツの企画・開発等を行う企業！＞＞ ゲーム開発プロジェクトにおける、資料のローカライズ業務をお任せします！ 【業務内容】 ・資料の翻訳／監修業務（日本語／簡体字） ・音声収録、音声ファイル検品等 【こんな方にオススメです！】 ・ゲーム開発における日本語→簡体字でのローカライズに関する深い知見をお持ちの方 ・マルチタスクが得意で、関係各所とコミュニケーションよく業務を進めていただける方 選考（メールのやり取り・面接など）はすべて日本語で行います The selection process (email communication, interviews, etc.) will be conducted entirely in Japanese. □拔□程（□件□通、面□等）将全程使用日□□行。 □□ □□(□□□ □□, □□ □)□ □□ □□□□ □□□□□. ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！ ■■■弊社の特徴■■■ 2021年に東証グロース市場に上場し、安定感抜群で勢いのある成長企業です。 大手有名ゲーム会社をはじめ、数多くの企業との取引がございます。 参画予定の案件には超有名ゲームタイトルも多数あり、ご希望に合わせてスキルアップを目指せる環境です！ ■■■あなたの不安も弊社でなら解決できる！■■■ ＜就業先が自分に合わなかったらどうしよう...＞ 定期的にフォロー面談を実施していますので、就業先には言いづらいお悩み等もお気軽にご相談ください。 ＜残業時間は？＞ 平均残業時間は、月平均10時間程度です。(※2024年3月時点) 無理な働き方になることがないよう、弊社でしっかりと勤怠管理を行っています。 ＜希望の仕事がなかなか見つからない...＞ 弊社はゲーム・エンタメ業界特化のため、数多くの案件を保有しています。 ぜひ一度「応募フォーム」から申し込みいただき、ご要望をお聞かせください。 ＜安定した働き方が理想なのですが…＞ 雇用形態は正社員雇用を推奨しており、各種社会保険や休暇制度等の福利厚生も充実しています。 ・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・− ＼＼実際に就業されている方のインタビュー記事もぜひご覧ください！／／ https://confidence-creator.jp/qogl/tag/creator-interview/ ・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・− ■■■応募後の流れ■■■ ＜1.ご応募＞ 応募フォームよりご応募ください。 ＜2.日程調整＞ 弊社採用担当より2.3営業日以内にご連絡いたします。 ＜3.採用面接＞ 採用面接をオンラインにて実施いたします。 ＜4.就業開始＞ 配属先のゲーム・エンタメ企業にてご就業開始となります。 ※応募情報からご経歴が判断できない場合には、レジュメ（履歴書・職務経歴書）のご提出をお願いしておりますので、事前にご準備いただけますとスムーズです。 ※デザイン・シナリオ関連職種をご希望の場合にはポートフォリオも合わせてご準備ください。 求める人材
応募条件 【必須スキル・経験】 ・日本語から簡体字への翻訳実務経験（2年以上目安） ・ゲームに関する翻訳／ローカライズ経験 ・翻訳支援ツールを使用した経験 ・日本語／中国語／英語での実務経験 ・PC、Office系ソフトを使用した実務経験 ・勤務地まで通勤可能な方 日本語能力試験（JLPT）N1レベルの日本語力 Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N1 level proficiency in Japanese 日本□能力考□（JLPT）N1水平的日□能力 □□□ □□ □□(JLPT) N1 □□□ □□□ □□ 【歓迎スキル・経験】 ・ゲーム業界での就業経験 学歴 学歴不問 -
スキル日本語(ネイティブレベル)ゲームのシナリオ業務、またはLQA業務の経験3年以上
勤務地
東京都港区東京都港区 株式会社ネクソン 仕事の概要
仕事内容 韓国語から日本語に翻訳されたゲーム内テキストなどの品質管理業務に従事していただきます。この業務においては、日本語としての自然さや誤字脱字、記号の正確性、用語の統一性などをしっかりチェックしていただくことが重要となり、ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなどが求められる為、日本語の表現力や文章力も必要となります。 具体的には下記の業務となります。 ・ゲーム内テキストなどの日本語翻訳チェック ・世界観やキャラクター設定に合った日本語表現の設定 ・チェック項目書の作成 求める人物像 ・作業量が多く煩雑な状況になっても優先順位をつけて柔軟に対応できる方 ・ゲームに関する情報を積極的に収集しようとすることができる方 ・細かい作業も正確にご対応いただける方 待遇 ・資格取得支援制度 ・書籍購入制度 ・外部福利厚生プログラム(Benefit Station) ・従業員ポイントプログラム制度（入社時 誕生日 永年勤続等時に付与） ・社内レクリエーション制度（コミュニケーション費支給） ・社内行事（忘年会、季節イベント等） ・フリードリンク制度 ・年金退職金制度（確定拠出型） ・各種社会保険完備（健康、厚生年金、雇用、労災） 休日・休暇 ・土曜日、日曜日、祝日 ・有給休暇 ※試用期間（3ヶ月）終了後、規定に基づき付与 ・リフレッシュ休暇（5日/年）※試用期間（3ヶ月）終了後、規定に基づき付与 ・年末年始、慶弔、看護休暇等 ・永年勤続特別休暇 平均年齢 37.7歳 求める人材
応募条件 必須経験・スキル ・日本語(ネイティブレベル) ・ゲームのシナリオ業務、またはLQA業務の経験3年以上 ・ゲーム(PC/コンシューマー/モバイル問わず)が好きな方 ・言葉や文章にこだわりのある方、文章力のある方 歓迎経験・スキル ・韓国語ビジネスレベルまたは中国語(繁体字)ビジネスレベル ・翻訳業務の経験 ・チェック項目書の作成経験 ・エンターテインメント（漫画、アニメ、映画など）に対する興味 ・JIRA、Confluenceを活用したプロジェクト進行の経験 ・Excelマクロ、PowerAutomateなどのツール活用の経験 ・ネットリテラシーがある方 -
【経験者】開発プランナー／Github／新規開発中サッカーゲーム【昇給・賞与あり】/6799_2
勤務地
東京都港区東京都港区 株式会社コンフィデンス・インターワークス 仕事の概要
仕事内容 ★★★★★★★ この求人が気になりましたら「応募画面に進む」からご応募ください！ ★★★★★★★ ＜＜オンラインゲーム開発・運営を行う、多くのヒットタイトルを生み出している企業！＞＞ 新規開発中のサッカーゲームにおける、開発プランナー業務をお任せします。 【業務内容】 ・要件定義 ・仕様作成 ・実装の進捗管理、報告 ・データ設計／入力 ＜こんな方におすすめです＞ ・関係各所と円滑にコミュニケーションを取りながら、業務を進めていただける方 ・海外サッカーに関する深い知見をお持ちで、人気選手等トレンドに詳しい方 ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！ ■■■弊社の特徴■■■ 2021年に東証グロース市場に上場し、安定感抜群で勢いのある成長企業です。 大手有名ゲーム会社をはじめ、数多くの企業との取引がございます。 参画予定の案件には超有名ゲームタイトルも多数あり、ご希望に合わせてスキルアップを目指せる環境です！ ■■■あなたの不安も弊社でなら解決できる！■■■ ＜就業先が自分に合わなかったらどうしよう...＞ 定期的にフォロー面談を実施していますので、就業先には言いづらいお悩み等もお気軽にご相談ください。 ＜残業時間は？＞ 平均残業時間は、月平均10時間程度です。(※2024年3月時点) 無理な働き方になることがないよう、弊社でしっかりと勤怠管理を行っています。 ＜希望の仕事がなかなか見つからない...＞ 弊社はゲーム・エンタメ業界特化のため、数多くの案件を保有しています。 ぜひ一度「応募フォーム」から申し込みいただき、ご要望をお聞かせください。 ＜安定した働き方が理想なのですが…＞ 雇用形態は正社員雇用を推奨しており、各種社会保険や休暇制度等の福利厚生も充実しています。 ・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・− ＼＼実際に就業されている方のインタビュー記事もぜひご覧ください！／／ https://confidence-creator.jp/qogl/tag/creator-interview/ ・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・− ■■■応募後の流れ■■■ ＜1.ご応募＞ 応募フォームよりご応募ください。 ＜2.日程調整＞ 弊社採用担当より2.3営業日以内にご連絡いたします。 ＜3.採用面接＞ 採用面接をオンラインにて実施いたします。 ＜4.就業開始＞ 配属先のゲーム・エンタメ企業にてご就業開始となります。 ※応募情報からご経歴が判断できない場合には、レジュメ（履歴書・職務経歴書）のご提出をお願いしておりますので、事前にご準備いただけますとスムーズです。 ※デザイン・シナリオ関連職種をご希望の場合にはポートフォリオも合わせてご準備ください。 求める人材
応募条件 【必須スキル・経験】 ・ゲーム業界でのプランナー経験 ・Github等のバージョン管理ツールを使用した実務経験 ・Unity等のゲーム開発エンジンを使用した実務経験 ・ゲームの機能開発経験 ・仕様書作成経験 ・データ入力、ゲームバランス調整経験 ・関係者との各種調整経験 ・勤務地まで通勤可能な方 【歓迎スキル・経験】 ・ローカライズ（英語）業務経験 ・KPI、数値データの分析経験 ・新施策の企画立案、仕様策定、設計経験 ・IP作品の運用経験 ・他社サッカーゲームタイトルでの就業経験 ・英語／中国語のどちらかを使用した実務経験 学歴 学歴不問 -
中国語ビジネスレベル以上/アプリ・インターネットサービスの/開発・運営に親和性のあるご経験
勤務地
東京都港区東京都港区 17LIVE株式会社 仕事の概要
仕事内容 プロダクト面における新規機能の追加・改修 日本No1ライブ配信アプリの プロダクト面における新規機能の追加・改修や UI/UXの向上のための新しい企画を考え実現する業務です。 日本で企画し、台湾のエンジニアチームが 開発を行っていますので、台湾本社のエンジニアと 連携して業務を進めていきます。 自分が考えた企画が実行され、ユーザーからの反応を ダイレクトに感じられることが醍醐味です。 現在のチームは4名ですが、10名程度のチームに拡大予定です。 チーム内で毎日活発的に意見交換がされており 和気あいあいとした雰囲気です。 -ライブ配信アプリのUI・UX向上のための プロダクトの運営ディレクション業務全般 -日本向けの追加機能や機能改善の企画・仕様作成 -本国台湾本社で開発された 新規機能のローカライズ・デバック -本国台湾本社のエンジニアチームとの開発の相談・調整 -データ分析 求める人材
応募条件 中国語ビジネスレベル以上必須 アプリ・インターネットサービスの 開発・運営に親和性のあるご経験 #NAME? -
◆『銀聯グループ』の日本法人である当社は、決済にかかわるサービスをワンストップで提供◆店舗での対面決済からオンライン決済、マルチゲートウェイサービスやIOT決済関連事業など多様なニーズに寄り添う豊富な決済サービスが提供可能
勤務地
マーチャント・サポート株式会社（東京都新宿区） 想定年収
490万円〜770万円 仕事の概要
キャッシュレス決済サービスに関するプロジェクト推進をお任せします。最初:加盟店業務部(事務系)と営業… 求める人材
【必須】■45歳まで（長期勤務によるキャリア形成のため）※例外自由3号のイ -
中国語が第一言語の方(繁体字中国語)/日本語が堪能な方/ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験
勤務地
東京都渋谷区東京都渋谷区 株式会社Cygames 仕事の概要
仕事内容 仕事についての詳細 仕事内容 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるような ローカライズ業務にあたっていただきます。 求める人材
応募条件 中国語が第一言語の方（繁体字中国語） ・日本語が堪能な方 ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が1年以上ある方 ・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ・ゲームを日常的にプレイしている方 ・翻訳に携わった経験がある方 -
・中国語：ビジネスネイティブ/日本語：ビジネスレベル/日本のエンターテイメントへの興味関心が高いこと
勤務地
東京都渋谷区東京都渋谷区 株式会社サイバード 仕事の概要
仕事内容 中国版自社開発IPタイトルのプランニング カルチャライズ/ローカライズ含む企画立案 レベルデザイン/パラメータ設計 開発/運営スケジュール/進行管理 クリエイティブ/シナリオディレクション/監修 ゲーム/ユーザー情報の各種分析 お客様サポート業務 日本で大人気のシリーズを中国のユーザーに 届けることができます。 様々な国籍のスタッフが一丸となって各国向けの カルチャライズを大事にモノづくりを進めており 国籍はもちろん年齢・職種とわず活躍できる環境です。 求める人材
応募条件 中国語：ビジネスネイティブ 日本語：ビジネスレベル 日本のエンターテイメントへの興味関心が高いこと 中国国内におけるサブカルチャーに興味があること Word/Excel/PowerPointを使用できる方 必須スキル Excel初級(sum関数程度) 1年以上 Powerpoint初級(既存資料の修正) 1年以上 -
台湾本社 世界に160超の拠点と1.6万人超の従業員を持つグローバルエレクトロニクスメーカー『ASUSTek』が2008年日本へ進出【マザーボード国内シェア20年連続1位】PC･タブレット･スマートフォン等デジタルデバイスやマザーボードを販売
勤務地
東京オフィス（東京都千代田区） 想定年収
450万円〜650万円 仕事の概要
オンラインビジネスにおけるEC担当営業、もしくはオフラインビジネスにおけるプロダクトマネージャーを業… 求める人材
【必須】■日本のEC物販業界での経験3年以上、もしくは、日本の企業の勤務経験3年以上■マイクロソフトオ… -
●日本国内No.1の電子マンガ・ノベルサービス、世界アプリ売上ランキングNo.8で5000万DL『ピッコマ』運営！ ●本社所在地は麻布台ヒルズ森JPタワーで緑豊かな空間、社内デザイナーによる季節ごとの装飾ある空間◎
勤務地
本社（東京都港区）、（福岡県福岡市博多区） 想定年収
350万円〜500万円 仕事の概要
主にピッコマで掲載中／掲載予定の中日作品のローカライズに関する業務をお任せします。■職務内容の変更… 求める人材
【必須】■中国語（簡体字）の読み聞きができる方（HSK5級レベル以上）■PCを扱える方（Excel、PowerPoin… -
●日本国内No.1の電子マンガ・ノベルサービス、世界アプリ売上ランキングNo.8で5000万DL『ピッコマ』運営！ ●本社所在地は麻布台ヒルズ森JPタワーで緑豊かな空間、社内デザイナーによる季節ごとの装飾ある空間◎
勤務地
本社（東京都港区）、（福岡県福岡市博多区） 想定年収
350万円〜500万円 仕事の概要
主にピッコマで掲載中／掲載予定の中日作品のローカライズに関する業務をお任せします。 求める人材
【必須】■中国語（簡体字）の読み聞きができる方（HSK5級レベル以上）■PCを扱える方（Excel、PowerPoin… -
測量/建築/林業/農業等のアナログな分野をGNSS(GPS等衛星測位ステム)で遠隔化/自動化/効率化する先進的企業 大手建機メーカー/大手通信技術会社/大手建設会社/国立研究開発法人/独立行政法人/公立高校等との取引実績あり
勤務地
本社（東京都大田区） 想定年収
350万円〜700万円 仕事の概要
当社はGNSS技術の国際的リーディングカンパニーの1社であるComNav社と提携し、主にシステムのインテグレ… 求める人材
・ITに関する何らかの知識
- 1
検索したキーワードと関連する情報
類似の人気ワード