あなたにおすすめの求人
【ローカライズ 英語 在宅】を含む求人・転職情報
1〜7件を表示中
- 1
-
【JLPT N1】翻訳監修（日本語・英語）／翻訳実務経験2年以上／ゲーム開発プロジェクト【昇給あり】/6694
勤務地
東京都品川区東京都品川区 株式会社コンフィデンス・インターワークス 仕事の概要
仕事内容 ★★★★★★★ この求人が気になりましたら「応募画面に進む」からご応募ください！ ★★★★★★★ ＜＜ゲーム開発・販売等を中心に、日本のゲーム業界を牽引する大手企業！＞＞ 家庭用ゲーム機や、PC／モバイルゲーム開発プロジェクトにおける、日本語／英語ローカライズ業務をお任せします！ 【業務内容】 ・インゲームテキスト翻訳／監修（日本語／英語） ・社内資料翻訳／監修（日本語／英語） ・スケジュール管理、テキスト管理 【こんな方にオススメです！】 ・日本語で関係各所と円滑にコミュニケーションをとり、連携して業務を進めることが可能な方 ・ゲーム／エンタメコンテンツに対する強い興味関心をお持ちで、最新情報のキャッチアップをされている方 選考（メールのやり取り・面接など）はすべて日本語で行います The selection process (email communication, interviews, etc.) will be conducted entirely in Japanese. □拔□程（□件□通、面□等）将全程使用日□□行。 □□ □□(□□□ □□, □□ □)□ □□ □□□□ □□□□□. ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！ ■■■弊社の特徴■■■ 2021年に東証グロース市場に上場し、安定感抜群で勢いのある成長企業です。 大手有名ゲーム会社をはじめ、数多くの企業との取引がございます。 参画予定の案件には超有名ゲームタイトルも多数あり、ご希望に合わせてスキルアップを目指せる環境です！ ■■■あなたの不安も弊社でなら解決できる！■■■ ＜就業先が自分に合わなかったらどうしよう...＞ 定期的にフォロー面談を実施していますので、就業先には言いづらいお悩み等もお気軽にご相談ください。 ＜残業時間は？＞ 平均残業時間は、月平均10時間程度です。(※2024年3月時点) 無理な働き方になることがないよう、弊社でしっかりと勤怠管理を行っています。 ＜希望の仕事がなかなか見つからない...＞ 弊社はゲーム・エンタメ業界特化のため、数多くの案件を保有しています。 ぜひ一度「応募フォーム」から申し込みいただき、ご要望をお聞かせください。 ＜安定した働き方が理想なのですが…＞ 雇用形態は正社員雇用を推奨しており、各種社会保険や休暇制度等の福利厚生も充実しています。 ・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・− ＼＼実際に就業されている方のインタビュー記事もぜひご覧ください！／／ https://confidence-creator.jp/qogl/tag/creator-interview/ ・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・− ■■■応募後の流れ■■■ ＜1.ご応募＞ 応募フォームよりご応募ください。 ＜2.日程調整＞ 弊社採用担当より2.3営業日以内にご連絡いたします。 ＜3.採用面接＞ 採用面接をオンラインにて実施いたします。 ＜4.就業開始＞ 配属先のゲーム・エンタメ企業にてご就業開始となります。 ※応募情報からご経歴が判断できない場合には、レジュメ（履歴書・職務経歴書）のご提出をお願いしておりますので、事前にご準備いただけますとスムーズです。 ※デザイン・シナリオ関連職種をご希望の場合にはポートフォリオも合わせてご準備ください。 求める人材
応募条件 【必須スキル・経験】 ・ゲーム業界での日本語／英語の翻訳経験（2年以上目安） ・英語ライティング／編集経験 ・日本語／英語を使用した実務経験 ・PCを使用した実務経験 ・勤務地まで通勤可能な方 日本語能力試験（JLPT）N1レベルの日本語力 Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N1 level proficiency in Japanese 日本□能力考□（JLPT）N1水平的日□能力 □□□ □□ □□(JLPT) N1 □□□ □□□ □□ 【歓迎スキル・経験】 ・翻訳支援ツールを使用した実務経験 ・音声収録経験 学歴 学歴不問 この企業の類似求人を見る
-
【JLPT N1】ローカライズ監修（日本語／簡体字）｜実務経験2年以上／新規ゲーム開発プロジェクト【昇給あり】/6498
勤務地
東京都品川区東京都品川区 株式会社コンフィデンス・インターワークス 仕事の概要
仕事内容 ★★★★★★★ この求人が気になりましたら「応募画面に進む」からご応募ください！ ★★★★★★★ ＜＜顧客の感動経験の創造を目指し、遊技機やゲーム関連コンテンツの企画・開発等を行う企業！＞＞ ゲーム開発プロジェクトにおける、資料のローカライズ業務をお任せします！ 【業務内容】 ・資料の翻訳／監修業務（日本語／簡体字） ・音声収録、音声ファイル検品等 【こんな方にオススメです！】 ・ゲーム開発における日本語→簡体字でのローカライズに関する深い知見をお持ちの方 ・マルチタスクが得意で、関係各所とコミュニケーションよく業務を進めていただける方 選考（メールのやり取り・面接など）はすべて日本語で行います The selection process (email communication, interviews, etc.) will be conducted entirely in Japanese. □拔□程（□件□通、面□等）将全程使用日□□行。 □□ □□(□□□ □□, □□ □)□ □□ □□□□ □□□□□. ＜その他在宅ワーク可能な案件も多数ございます＞ 土日祝休み、月の平均残業時間約10時間、クリエイターのサポート体制も万全です！ ■■■弊社の特徴■■■ 2021年に東証グロース市場に上場し、安定感抜群で勢いのある成長企業です。 大手有名ゲーム会社をはじめ、数多くの企業との取引がございます。 参画予定の案件には超有名ゲームタイトルも多数あり、ご希望に合わせてスキルアップを目指せる環境です！ ■■■あなたの不安も弊社でなら解決できる！■■■ ＜就業先が自分に合わなかったらどうしよう...＞ 定期的にフォロー面談を実施していますので、就業先には言いづらいお悩み等もお気軽にご相談ください。 ＜残業時間は？＞ 平均残業時間は、月平均10時間程度です。(※2024年3月時点) 無理な働き方になることがないよう、弊社でしっかりと勤怠管理を行っています。 ＜希望の仕事がなかなか見つからない...＞ 弊社はゲーム・エンタメ業界特化のため、数多くの案件を保有しています。 ぜひ一度「応募フォーム」から申し込みいただき、ご要望をお聞かせください。 ＜安定した働き方が理想なのですが…＞ 雇用形態は正社員雇用を推奨しており、各種社会保険や休暇制度等の福利厚生も充実しています。 ・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・− ＼＼実際に就業されている方のインタビュー記事もぜひご覧ください！／／ https://confidence-creator.jp/qogl/tag/creator-interview/ ・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・− ■■■応募後の流れ■■■ ＜1.ご応募＞ 応募フォームよりご応募ください。 ＜2.日程調整＞ 弊社採用担当より2.3営業日以内にご連絡いたします。 ＜3.採用面接＞ 採用面接をオンラインにて実施いたします。 ＜4.就業開始＞ 配属先のゲーム・エンタメ企業にてご就業開始となります。 ※応募情報からご経歴が判断できない場合には、レジュメ（履歴書・職務経歴書）のご提出をお願いしておりますので、事前にご準備いただけますとスムーズです。 ※デザイン・シナリオ関連職種をご希望の場合にはポートフォリオも合わせてご準備ください。 求める人材
応募条件 【必須スキル・経験】 ・日本語から簡体字への翻訳実務経験（2年以上目安） ・ゲームに関する翻訳／ローカライズ経験 ・翻訳支援ツールを使用した経験 ・日本語／中国語／英語での実務経験 ・PC、Office系ソフトを使用した実務経験 ・勤務地まで通勤可能な方 日本語能力試験（JLPT）N1レベルの日本語力 Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N1 level proficiency in Japanese 日本□能力考□（JLPT）N1水平的日□能力 □□□ □□ □□(JLPT) N1 □□□ □□□ □□ 【歓迎スキル・経験】 ・ゲーム業界での就業経験 学歴 学歴不問 -
これから実務経験を積みたい方へ□□成長実感しながらスキルアップOK！
勤務地
東京都中央区 株式会社RIOT GROUP 仕事の概要
仕事内容: UI文言・ヘルプの翻訳およびローカライズ（日本語→英語）です。 日本語から英語への置き換えだけではなく、機能を深く理解したうえで表現を検討してください。 ＜具体的な業務内容＞ ・UI文言、ヘルプの翻訳およびローカライズ ・翻訳したUI文言やヘルプのレビュー ・ガイドラインの管理、保守 ・各種ローカライズプロジェクトへの参画 求める人材
求める人材: ・職歴不問 ・ブランクOK ・ワークライフバランス充実 ・育成前提だからタイピングからサポート -
夢を持ったビジネスリーダーに、紹介を通したマーケティングの仕組みを提供する会社 / BNIは、世界77ヵ国で実践されている費用対効果の高いリファーラルマーケティングを伝えることで中小企業の経営者や事業主のビジネスを応援しています
勤務地
本社（東京都三鷹市） 想定年収
450万円〜500万円 仕事の概要
■中小企業の経営者や事業主に向け、リファーラルマーケティングプログラムにおけるコンテンツを企画・開… 求める人材
【いずれか必須】マーケティング業務のご経験/企画提案営業のご経験【尚可】英語での日常会話、メールの… -
■プライム上場「TAKARA&COMPANY」グループ、創業60年の安定企業！■言語サービスを通じて顧客のグローバル展開を支援。機械翻訳やAIなど常に新しい技術も取り入れつつ成長を続けております。■裁量大きめ■語学力が活かせる環境です◎
勤務地
本社（東京都中央区） 想定年収
550万円〜800万円 仕事の概要
海外顧客やグローバルビジネスを展開する企業に対し、言語サービス関連の提案営業をお任せいたします。将… 求める人材
【必須】■無形商材の法人営業経験(目安3年以上) ■有形商材のみの場合は新規開拓のご経験と実績 ■日本… -
■翻訳事業において創業以来50年以上の歴史あり。80ヶ国語以上の翻訳対応言語、800人を超える翻訳者を抱え、実績・ノウハウも豊富。日本でも屈指の対応幅を持つ翻訳サービス企業です■大手家電メーカー、官公庁、国際機関等を顧客に持つ
勤務地
東京本社（東京都渋谷区） 想定年収
320万円〜450万円 仕事の概要
取扱い説明書・IR情報等を、欧州言語・アジア言語をはじめ世界各国80ヶ国以上の言語へ翻訳サービスを提供… 求める人材
【必須】■Word、Excel等の標準ソフトを効率よく使いこなせる方■英検準1級またはTOEIC800点以上の方 ※… -
◎創業1950年(今年70周年!)■反応装置・蒸留装置など、多彩なプラント用ガラス機器を研究者へ提供するガラス製理化学 機器メーカー■海外においてもガラスプラント製品の加工技術が認められ、27ヶ国への納入◎海外輸出量トップクラス！
勤務地
熊本オフィス（熊本県荒尾市） 想定年収
380万円〜450万円 仕事の概要
高い技術力で国内外問わず高いシェア率を持つ理化学ガラス機器のメーカーの当社にて、各種製品のマーケテ… 求める人材
【いずれか必須】■営業経験をお持ちの方■業務上で販売促進を取り組んだご経験をお持ちの方（商材問わず…
- 1
