転職なら社会人のための転職サイト【リクナビNEXT】|求人、転職に関する情報満載!

200万人以上のユーザーを持つ、人気ソーシャルゲームを翻訳!

  • 正社員

完全週休2日/土日祝休/未経験者歓迎/住宅・家族手当あり【株式会社スロアストン】対魔忍シリーズ、監獄戦艦シリーズほか、人気タイトル多数企業ページ

こちらは、 過去にリクナビNEXTに掲載されていた、募集が終了している求人情報です。

株式会社スロアストンが、現在募集中の求人

株式会社スロアストンが、現在募集中の求人はありません。
右の「気になる」ボタンを押していただくと、この企業が募集を開始した際にメールでお知らせします。

その他の求人を条件から探す

日本語からの翻訳が主務!
言葉の壁を超え、ゲームで世界を繋ぐお仕事

◆ユーザー数200万人を超える人気タイトルを開発・運営。

当社はパソコンおよびソーシャルゲーム開発・運営を行う企業。
パソコンゲームでは、
累計販売30万本を超える『対魔忍シリーズ』や『監獄戦艦シリーズ』のほか
およそ150タイトルを開発。

ソーシャルゲームでは、
『対魔忍RPG』の開発・運営を行い
現在のユーザー数は200万人を突破する人気タイトルとして
日本国内に留まらず、世界中の多くの方々からもご支持を頂いています。

現在は、そんな開発・運営のノウハウを活かし
新たなファン層の獲得に向け、
一般カテゴリー向けのゲーム開発にも注力しています。
◆ゲームを通して世界にワクワクを。

当社の作品はファンだけでなく、業界内でも高い評価を獲得。
それは、ゲームを制作する各工程において、業界最前線で活躍するプロが、
それぞれの専門分野でこだわりを持ち携わっているから。

私たちは、当社が提供するゲームを介し
世界中のファンが、言葉の壁を超え繋がり
それぞれが最高のゲーム体験を得られる世界を目指しています。

今回はその中でも重要な、翻訳職を募集。
どんな言い回しが最適なのか。
このキャラクターなら、この言葉を使うはず。など、

ストーリーや、キャラクターの個性をくみ取った翻訳で
世界中のファンが、よりワクワクできるよう
あなたの経験と、感性をフルに活かしてください。

募集要項

現在のユーザー数200万人以上の人気タイトル『対魔忍RPG』をはじめ
日本国内に留まらず、世界中の多くの方々からもご支持を頂いています。

本格的な世界進出に向け、翻訳職の新たなメンバーを募集致します!

仕事の内容

日本語から英語に翻訳編集するお仕事/ゲーム翻訳中心

【具体的には】
当社ゲーム制作に関する、翻訳業務をお任せ致します。

◆翻訳
日本語の作品を英語に翻訳

◆作品・構成確認
文章構成だけでなく、ストーリーや世界観やキャラクターの性格などをふまえ最終確認

求めている人材

★学歴不問! ★英語ビジネス会話レベル以上の方 ★翻訳業務経験者優遇!

【具体的には】
◆必須条件
◎ビジネスレベルで英語を習得されている方
英語をビジネス上で使用した経験をお持ちの方
もしくは同等の能力をお持ちの方

◎基本的なPCスキル(Word、Excelなど)

★こんな方、大歓迎!!
・ゲームのローカライズ経験
・漫画・小説などのエンターテイメント作品のローカライズ経験
・英語の翻訳業務経験をお持ちの方(業界や媒体不問)
・英語圏文化に関する知識・関心
・英語圏への滞在経験・留学経験
→ゲームには英語圏文化への共感や、反映も求められます!

※アダルト作品に抵抗のない方歓迎!(当社はアダルト作品を取り扱っているため)

勤務地

大阪本社または東京支社
★リモートワークも可能!

■大阪本社/大阪府大阪市中央区安堂寺町2-3-5 第18松屋ビル8F
■東京支社/東京都港区芝5-1-13 三ツ輪三田ビル2F

※勤務地は希望を考慮の上で決定します。

→リクナビNEXT上の地域分類では……
東京23区、大阪市

【交通手段】
■大阪本社/大阪メトロ谷町線「谷町六丁目駅」より徒歩2分
■東京支社/都営地下鉄浅草線・三田線「三田駅」より徒歩7分

給与

月給:25万円以上
※固定残業代を含む

※経験、能力等を考慮の上で決定します。

固定残業代:3万円以上/20時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過分は別途支給する

【手当】
交通費(全額支給)
時間外手当(固定残業代超過分)
出張手当
役職手当
家族手当(配偶者:月1万円、子1人:月5000円)
住宅手当(月2万円 ※社内規定あり)

【昇給】
年1回

【賞与】
1〜2回(夏季・冬季 ※業績により変動)

勤務時間

勤務時間:10:00〜19:00
(休憩時間 1時間00分)

休日・休暇

★年間休日120日以上

完全週休2日制(土日)
祝日

GW休暇 
夏季休暇 
年末年始休暇 
有給休暇

待遇・福利厚生

【試用期間】
3ヶ月
労働条件は本採用と同じです。

【保険制度】
・健康保険
・厚生年金
・雇用保険
・労災保険

【受動喫煙体制】
社内禁煙

【その他福利厚生】
・食事補助
・資格取得支援制度
・書籍購入支援制度
 …本棚には技術書や専門書があり、申請すれば新しい書籍の購入が可能
・服装自由
・ドリンク飲み放題

リクナビNEXTの取材から

〜同僚の皆さまに聞いてみました〜

  • ◆新しい挑戦、大歓迎!

    ゲーム好きは勿論ですが、映画や漫画などが好きな方も大歓迎!
    ご自身の持つ翻訳経験をフル活用し、ご自身の持つ感性や表現方法を活かしてください。
    あなたの表現が世界をワクワクさせるのです。

    採用担当

  • ◆非常に働きやすい環境です!

    服装自由や、各種支援制度は勿論のこと
    ドリンクが飲み放題や、食事代補助があったりなど
    働きやすい環境が整っている当社の環境で、社員にも高評です!

    採用担当

〜職場環境・風土について〜

◆社内はやっぱりゲーム好きが多いです!

他社のゲームの話題で盛り上がるなど、
やっぱりゲームが好きな社員が多いです。
トレンドを知るいい機会になるので、
色々なゲームに触れることも重要です。
ゲームが好きなことはもちろん、
表現力が豊かでそれをアウトプットできる、
そんな方ならきっと当社の翻訳職として
活躍していただけます!

採用企業情報

株式会社スロアストン

設立

2005年7月14日

代表者

代表取締役/笹山力郎

従業員数

従業員数 72名(2024年3月現在)

事業所

■大阪本社/大阪市中央区安堂寺町2-3-5 第18松屋ビル 8F ■東京支社/東京都港区芝5-1-13 MAビル三田2 2F

業種

ゲーム/その他マスコミ系

事業内容

パソコンゲーム開発、ソーシャルゲーム開発・運営、各種グッズ制作 (ジャンル/アダルトゲーム)

連絡先

株式会社スロアストン(ホームページ
大阪本社/大阪府大阪市中央区安堂寺町2-3-5 第18松屋ビル8F
採用担当

200万人以上のユーザーを持つ、人気ソーシャルゲームを翻訳!

株式会社スロアストン