英語を活かせるお仕事（未経験可）【医薬・治験翻訳校正者】

翻訳校正／医薬・治験翻訳文書の校正（原文と訳文の突き合わせチェック）

【具体的には】
翻訳校正／原文と訳文を突き合せて、誤訳、訳抜け、誤字脱字、数字記号の転記ミス等を確認し、適宜修正する
用語、表記、スタイル等が資料に準拠しているかを確認し、適宜修正する

＜ドキュメント例＞
治験実施計画書（プロトコル）、治験総括報告書（CSR）、
治験薬概要書（IB）、同意説明文書（ICF）、承認申請資料（CTD）、
有害事象報告（SAE、CIOMS）、添付文書、審査報告書、文献　等

英語力があり、医薬・治験翻訳の校正に興味がある方

【具体的には】
◎TOEIC 800点前後以上（TOEICのリーディングスコア425点前後以上でも可）
　または英検準1級以上と同等の英語力を有する方
◎Microsoft Office（Word、Excel　※PowerPoint尚可）が使える方
（例：Wordの変更履歴、検索・置換など）

＜あれば尚可＞
◎医学／薬学系のバックグラウンドおよび専門知識
◎インターネット等を活用した緻密な調査力
◎各種文書をGCPや各種ガイドラインに基づいた、翻訳・校正・多言語校正（英語以外の外国語）・編集の実務経験のある方歓迎

在宅勤務 
※本社／東京都新宿区四谷

→リクナビＮＥＸＴ上の地域分類では……
札幌市、その他北海道、青森県、岩手県、仙台市、その他宮城県、秋田県、山形県、福島県、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉市、その他千葉県、東京23区、その他東京都、横浜市、川崎市、その他神奈川県、山梨県、新潟県、長野県、富山県、石川県、福井県、岐阜県、静岡県、名古屋市、その他愛知県、三重県、滋賀県、京都市、その他京都府、大阪市、その他大阪府、神戸市、その他兵庫県、奈良県、和歌山県、鳥取県、島根県、岡山県、広島市、その他広島県、山口県、徳島県、香川県、愛媛県、高知県、福岡市、北九州市、その他福岡県、佐賀県、長崎県、熊本県、大分県、宮崎県、鹿児島県、沖縄県、北米、ヨーロッパ、東南アジア、東アジア、中近東、オセアニア、中南米、その他の海外

【交通手段】
【本社までの交通手段】 
地下鉄丸ノ内線「四谷三丁目」駅より徒歩4分 
地下鉄丸ノ内線「新宿御苑前」駅より徒歩6分

業務委託（完全出来高制）：
※経験により調整可能です。

在宅勤務：

平日に週20 時間以上業務に従事できる方
※週末・夜間のみでも応募可ですが、依頼できる件数は限られます。
※東京本社に通勤できる方で、平日9:30〜18:30のうちに1日あたり
　連続して5時間以上、週4日以上（週5日尚可）作業可能な方は、
　作業レベルによって将来的に社員登用の可能性もあります。
（9:30〜18:30前後の時間帯や平日の作業日数については応相談）
　社員登用後は交通費支給（規定有り）　

委託のため規定なし

【試用期間】
なし

【保険制度】
なし（業務委託のため）