株式会社アーバン・コネクションズの求人概要 -多言語に触れるプロジェクトコーディネーター（翻訳・事務）-

求人情報

国際コミュニケーションサービスの会社で
英語力をいかし社会的な影響力が高い仕事を

1990年創業以来、私達は豊富な経験と高い品質の
翻訳・編集・レイアウト・制作・印刷等のサービスを、
お客様に提供してまいりました。
世界中の優れた翻訳者、編集者、通訳者と
連携する25名のコーディネーターが、
首相官邸、外務省、メガバンク、グローバル企業、
外資企業、大使館ほか数多くのお客様のご依頼を受けています。

プロジェクトは世界に発信される
スケールの大きなものも多くあります。
社会貢献性の高い仕事に携わることは、
あなたのスキルをより高いレベルへと導きます。

私達のサービスは、一言でいえばEffective Communicationです。
国際ビジネスでは、言葉の壁のみならず文化の壁も超えねばなりません。
他言語にただ変換するのではなく、まるで初めから
その言語で書かれたような魅力的な表現に仕上げ
効果的に伝えることができるのが、私達アーバン・コネクションズです。

コーディネーターはお客様のパートナーです。
自ら考えプロジェクトに取組むことで、
お客様にとってかけがえのない存在となります。

担当案件が世の中に公開された時などは
言葉にできない達成感が得られます。

同僚も業務も国際色豊かです。
あなたのやる気と語学力で世界の懸け橋になりませんか。

募集要項

日頃の営業努力により多くのお客様のご依頼を頂いているため、今後の発展を支えるメンバーを募集します。

弊社は社員一人一人が成長できる、豊かな環境があります。
安定した基盤とやりがいある仕事のもと、プロフェッショナルを目指して素敵に輝いてください。

仕事の内容	クライアント・外注者・社員間の調整などを中心とした、プロジェクト管理・進行・翻訳業務及び事務【具体的には】メールや電話にて、お客様とコミュニケーションをとりながらプロジェクトの仕様や詳細を確認します。プロジェクトの進行状況を逐次把握し、お客様に的確なサービスを期日通りに提供します。《ある1日の流れ》 ●メールチェック海外在住のお客様と翻訳者から夜間に届いていたメールに対応。 ↓ ●当日の納品案件をチェック外注者にお願いしたものが指示通りに上がっているかを確認・翻訳作業。エディターにお客様の特徴も合わせて伝え、最終確認を依頼。 ↓ ●納品請求書の発行・外注者への支払い事務処理も同時進行。 ↓ ●プロジェクト進行状況の更新こまめに情報共有をし、担当各所への声掛けの実施。 ☆常時6、7案件、年度末の繁忙期では10少々の進行管理を行います。　一日に複数の案件が動くこともあるので、効率よく仕事を進める必要があります。 ☆プロジェクト開始時には打ち合わせにも同席し、直接ご意見やご要望を伺います。【プロジェクト例】 ◇Salesforce社などのＩＴ企業のＷｅｂコンテンツ制作 ◇総理大臣記者会見資料翻訳、内閣府官房長官記者会見翻訳 ◇早稲田大学留学生向けパンフレットの作成 ◇外務省プレスリリース・大臣会見記録翻訳【将来は】コーディネーターとして3～5年程度経験を積み、シニアコーディネーターへの成長を目指していきましょう。その後も編集者や管理職など、キャリアアップを積極的に望む方には様々な役割を任せます。
求めている人材	短大専門・大卒以上　社会人経験、簡単な英語読解力のある方　☆未経験者歓迎【具体的には】業界・職種未経験の方歓迎 ◆積極的で柔軟に物事に対応でき、コミュニケーション能力に優れている方 ◆MOS Word、MOS Outlookの資格を入社2ヶ月以内に取得する意欲のある方 ※保持者は優遇 ◆一度に複数のことを考え、進行できる方 ◆相手への細やかな配慮を大切にできる方 ◆「言語」に興味のある方、「言葉」を大切にしている方
勤務地	大崎駅新東口徒歩5分 ※現在は在宅勤務も組み合わせ50％の出勤の働き方をしています。将来的には出勤が基本で月に数回の在宅勤務も相談可能となる予定です。 →リクナビＮＥＸＴ上の地域分類では…… 東京23区
給与	経験者：月給35万円以上未経験者：月給25万円以上 ※残業は担当業務にもよります。現在は残業削減に努めており、月20時間程度です。固定残業代：7万5000円以上/40時間 ※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過分は別途支給する【昇給】年1回【賞与】賞与あり【年収例】 350万円／アシスタントコーディネーター（25歳／月給25万円＋賞与） 490万円／コーディネーター（32歳／月給35万円＋賞与）
勤務時間	勤務時間：9:00～18:00
休日・休暇	年間休日120日以上完全週休2日制（土日）祝日【有給休暇】 10日【休暇制度】・夏季休暇・年末年始休暇・慶弔休暇・産前・産後休暇・育児休暇・介護休暇
待遇・福利厚生	【試用期間】 2ヶ月労働条件は本採用と同じです。【保険制度】・健康保険・厚生年金・雇用保険・労災保険交通費支給（月上限15,000円）資格取得支援制度コミュニケーションスキル研修健康診断

リクナビNEXTの取材から

～同僚の皆さまに聞いてみました～

私には小学生の子どもがいます。私にとって転職は大きなチャレンジでしたが、子どもや家庭、国籍を越えた多様性を重んじる会社の方針に強く惹かれ転職を決めました。
今は責任のあるポジションで様々な案件を扱い、家庭や育児や仕事に大忙しですが、とても充実した毎日を過ごしています。あなたも一緒に働きませんか？

営業部
シニア・コーディネーター
ＹＭ
お客様のリクエストは様々。リクエストにお応えできるよう考え、訪問・打合せを重ね、成果が表れる、そんな仕事にとてもやりがいを感じています。どんな業種からの転職でも、これまでの経験を生かし活躍できる職場です。やる気次第で一年目から大きな案件の担当を任されることも。日々、成長・挑戦しています。

営業部
シニア・アカウント・エグゼクティブ
ＫＮ

～職場環境・風土について～

女性社員が多い当社では、産休・育休の取得実績はもちろん、男性の育休取得実績もあります。子育て中スタッフはタイムスケジュールをうまくコントロールし、家庭との両立をしています。
それぞれが持つ能力を最大限発揮できるよう、会社はサポートします。あなたの理想とする働き方を実現するべく、プロフェッショナルを目指して素敵に輝いてください。

採用企業情報

株式会社アーバン・コネクションズ

設立	1990年4月10日
代表者	代表取締役　ラーリ・グリーンバーグ
資本金	1560万円
売上高	6.2億円（2023年度）
従業員数	30名
事業所	東京都品川区北品川5-5-15　大崎ブライトコア15階
事業内容	翻訳、通訳、編集、出版等の国際コミュニケーション業務　■主要取引先：外務省や首相官邸等の中央政府機関、Salesforce、楽天、IBM、日産自動車、メガバンク等の大手民間企業、国際交流基金や日本貿易振興会、在京大使館などの公的機関、他
連絡先	株式会社アーバン・コネクションズ（ホームページ）東京都品川区北品川5-5-15　大崎ブライトコア15階 03-6432-5691／採用担当

多言語に触れるプロジェクトコーディネーター（翻訳・事務）

株式会社アーバン・コネクションズ