転職なら社会人のための転職サイト【リクナビNEXT】|求人、転職に関する情報満載!  2018/11/14UP! 毎週水・金曜更新

航空機マニュアル等を制作するテクニカルライター/英語翻訳有

  • 正社員
  • 未経験者歓迎

株式会社中央図研 企業ページ

掲載期間:2018/10/19(金)〜 2018/11/15(木)

「英語力を活かした専門職に就きたい」
そう願った彼女が見つけた仕事とは?

今からでも遅くないです!未経験の方でも立派に成長できます。

S.Y/入社4年目

英語力は活かしたい。
でもルーチン業務は好きじゃない。

大学在学中のとき、
そんなことを考えながら、
就職活動に臨みました。

総エントリー企業数は、
50社ぐらいだったと記憶しています。
納得できる仕事を見つけるまで、
ひたすら探し続けました。

そんな中で、中央図研との出会いがあったのです。
そのとき、初めてマニュアル制作という仕事を知りました。

どんな仕事かというと、
航空機に携わるパイロットや整備士が、
必要とするマニュアルを手掛けるお仕事です。

機械の知識も必要だって考えがちですが、
面接の際、文系出身の先輩も多く活躍していることを知りました。

様々な教育カリキュラムを用意。万全の体制でスキルを磨いていくことが可能です。

ルーチン業務ではなく、ずっと英語に触れていられる。
そう考え、入社を決意しました。

実際、入社してみると、
つねに周りは英語だらけの環境。
専門用語もすごく多いんです。
英語のサイトを開いて、調べて、
答えを導き出していくことの繰り返しですね。

毎日新しい知識が身に付いて、
自分自身の力が伸びているってことがすごく分かります。
最近では、他のマニュアル制作者が作成した整備手順の点検を
任せてもらえるようになりました。

加えて、ある程度基礎知識が身に付いたあと、
なんと整備の講習を受けることができるんです(笑)。
とても整備のお仕事ができるほどにはなりませんが、
深く色んな知識を身に付けられる環境は、
確実にあると思います。

募集要項

現在は航空機・自動車業界を主軸に事業を展開していますが、鉄道や船舶など、インフラビジネス全体を事業領域として視野にいれています。機械への興味や知識をお持ちの方も大歓迎します!

仕事の内容

テクニカルライター(英語翻訳有)/『正確で分かりやすい航空機に関連するマニュアル』を制作する仕事です

【具体的には】
航空機マニュアルなど、技術ドキュメントを制作するテクニカルライティング業務です。
英語翻訳もありますので、英語力を活かせるお仕事となっております。

●“航空機マニュアル”ってどのようなもの?
たとえば・・・
・パイロットが使用する航空機の操縦方法を記載したマニュアル(フライトハンドブック)
・整備士が使用する機体の整備方法を記載したマニュアル(整備取扱説明書)
・部品の交換が必要になった際に、交換部品の検索に使用するマニュアル(部品カタログ)
上記はほんの一例です。航空機の安全飛行には非常に多くの方たちが関わっており、
膨大な量の技術情報資料が使用されています。

●仕事の流れ(マニュアル作成の流れ)

設計者が、設計図面や技術資料を作成します。

設計情報を読解し、簡潔で分かり易い英語で整備手順を作成します。

整備手順をXMLなどデータ化し、製品にします。

お客様に納品します。

求めている人材

専門・短大卒以上、経験不問 『航空機に関わりたい!』という想いがある方を歓迎

【具体的には】
●こんなスキルが活かせます 
・お客様との折衝や交渉、問い合わせ対応など、コミュニケーション能力の高い方は歓迎。
・英文マニュアルも多いため、技術翻訳に興味がある方・経験者にも適しています。また、海外パートナー企業とマニュアルに関する交渉・調整を行う機会もありますので、英会話力に自信のある方も歓迎。
・オンラインマニュアルの制作に携わる場合はプログラミングが必要不可欠。システム開発力を活かせます。
・設計者が描いた「図面」の読解等、設計経験も活かせます。
★マニュアルや機体に関する知識は、OJTでじっくり学んで頂けます。

勤務地

名古屋市中区古渡町(本社)や名古屋市近郊

→リクナビNEXT上の地域分類では……
名古屋市、その他愛知県

給与

大学院卒/月給21万8000円以上  
大学卒/月給20万5000円以上  
高専卒/月給18万3100円以上 
専門卒(3年)/月給18万3100円以上  
短大・専門卒(2年)/月給17万8000円以上 
※話し合って決めましょう。

【年収例】
500万円/30歳・経験8年/月給24万5000円+残業+賞与

勤務時間

名古屋市中区古渡町(本社)/8:30〜17:30

休日・休暇

完全週休2日制(土・日)   
GW   
夏季   
年末年始   
有給   
慶弔  

☆年間休日117日

待遇・福利厚生

昇給年1 
賞与年2 
社会保険完備 
交通費支給(規定) 
残業手当 
役職手当 
家族手当 
退職金制度 
財形貯蓄制度 
資格取得支援 
育児介護休業制度 
社員旅行 
会員制フィットネスクラブ 
各種クラブ活動(ゴルフ・テニス等) 
社内イベント(チューリップ祭り・鏡開きなど)
試用期間3ヶ月有(条件変更なし)

リクナビNEXTの取材から

〜同僚の皆さまに聞いてみました〜

  • ■図面を見て、2Dから3Dに変換するのが大変でした。
    図面を手渡されて、航空機の構造をイメージする必要があります。これが難しい(笑)。でもすごく楽しい要素でもあります。実際、自分が航空機に乗るときも構造を何となく理解できたりしちゃいますね。専門的な知識を身に付けると、そういう楽しみ方もありますよね。

    S.Y
    入社4年目
    マニュアル制作スタッフ

  • ■数十年間、マニュアル制作づくりを手掛けてきた中央図研の魅力。
    入社して感じるのは中央図研がこの分野において、とても力のある強い企業だということです。培ってきたノウハウに加えて、当たり前ですが実績も十分。競合とのコンペになっても「日本では中央図研が抜けている」と嬉しい評価を頂くことも多くあります。

    M.Y
    入社18年目
    マニュアル制作スタッフ

〜職場環境・風土について〜

資格取得への支援、育児介護休業制度、職場先輩によるマンツーマンの 
教育体制等、スタッフの成長と働き易さを応援する様々な体制を用意しています。 
以下のURLから当社サイトをチェックしてみてください。入社後のイメージが湧きやすいのではないかと思います。http://www.chuozuken.co.jp/cz/recruit/working_site/index.html

  • 20代30代の若手が主役の会社です。社内の雰囲気も明るく、すぐに馴染めます。

  • 外国人講師を招いて英会話レッスン。10年以上前から社員のスキルアップに注力。

  • 周りには頼りになる先輩たちがたくさんいます。心配いりませんよ。

採用企業情報

株式会社中央図研

設立

1977年12月

代表者

代表取締役 柳田雅史

資本金

2000万円

売上高

17億5000万円(2018年7月実績)、16億4100万円(2017年7月実績)、16億1958万円(2015年7月実績)、15億479万円(2014年7月期実績)

従業員数

240名

事業所

本社/名古屋市中区古渡町15-20 

業種

自動車・輸送機器【メーカー】/自動車・輸送機器【商社】/その他メーカー【その他】/その他商社【電気・電子・機械系】/ソフトウェア・情報処理

事業内容

●設計:航空機、自動車●CAE:衝突、強度、機構、流体、振動、騒音●テクニカルドキュメント:技術マニュアル制作、電子マニュアル制作、Webコンテンツ作成 、DTP、技術プレゼンテーション資料作成 ●航空機プロダクトサポート:海外向け技術サポート、製品アフターサービス ●システム開発:業務支援システム開発●PTCソフトウエア販売と導入・運用サポート○請負業○派遣業(派23-302274)

この求人への応募について

応募方法

【応募画面へ行く】に必要事項を記入し、エントリーください。
質問がある方は【求人企業に直接質問する】からどうぞ。些細な質問も歓迎です。
※応募の秘密は厳守します。

採用までの流れ

【書類選考】→【一次面接・筆記試験】→【二次面接】→【採用決定】

連絡先

株式会社中央図研(ホームページ
〒460-0025  名古屋市中区古渡町15-20
TEL:052-323-8001/採用担当 西村

応募にあたってご不明な点がおありですか?

応募後のメッセージのやり取りや、応募にあたっての不明点などはヘルプページにも記載がございます。

応募・問い合わせに関するヘルプ・お問い合わせはこちら

この求人についての不明点などは、下記ボタンをクリックして問い合わせページから直接企業へ質問することもできます。

航空機マニュアル等を制作するテクニカルライター/英語翻訳有

株式会社中央図研

応募画面へ行く

この求人に似た求人をお探しですか?

企業名から探す
職種から探す

クリエイティブ(メディア・アパレル・デザイン)の求人・転職 > 出版・印刷関連・転職 > テクニカルライター・転職

業種から探す

メーカー系(電気・電子・機械系) > 自動車・輸送機器【メーカー】

経験/スキルから探す

翻訳 / 英文事務 / 専門誌、業界誌

勤務地から探す

東海 > 愛知県 > 名古屋
東海 > 愛知県 > 愛知【名古屋以外】

フリーワードで探す

整備士 「整備士」を含む採用情報から探す

関連する求人を探す

ライター 募集 ライターに関連する採用情報から探す

最近チェックした求人と似ている求人