転職なら社会人のための転職サイト【リクナビNEXT】|求人、転職に関する情報満載!  2018/10/19UP! 毎週水・金曜更新

翻訳チェッカー/品質管理・翻訳・校閲◎英語力を活かして活躍!

  • 契約社員
  • 未経験者歓迎

宝印刷株式会社(東証一部上場) ◆企業と株主の対話を多彩なツールで支援をしていく/IR支援、決算開示支援、翻訳など多彩なサービスを提供しています。 企業ページ

掲載期間:2018/9/28(金)〜 2018/10/25(木)

単にチェックをするだけではなく、
最高品質を目指していける仕事です。

上場企業の開示資料作成のパイオニアとして
業界内でも確かな地位を築いている宝印刷。

有価証券報告書、株主総会招集通知、株主通信、統合報告書など
一つのミスも許されない重要な資料であり、品質が良くて当たり前です。

当社はとことんクオリティにこだわり
チェッカーが「レビュアー」としての役割を担い
細部にわたり形式まで責任を持って作り上げています。

「日本語から英語になったとき、本当にこの構成でいいのか?」
「この英語は本当に伝わるのか?」

得意の英語力を活かして、
上場企業に欠かせない、最高の資料を作りませんか?

専門性の高い資料で、
ただのチェック作業じゃないからこそ、身につくものが多く
自己成長を実現していただけます。

募集要項

◆東証一部上場/情報開示・IR支援を行うディスクロージャーのパイオニア
約70%の上場企業と取引を行い、情報開示の支援を行う当社。

海外投資家、グローバル化が進む中で、
各資料の英語版の作成依頼が増加しております。

確かな品質でお客様へ納品を進めていくため、 
翻訳チェッカー(レビュアー)を増員採用します。

仕事の内容

品質管理・翻訳・校閲/上場企業にとって欠かせないIR関連の資料の翻訳チェッカーとして活躍ください。

【具体的には】
◆翻訳・英訳チェックだけに留まらず、
資料全体のレビュアーとしての役割を担っていただきます。

上場企業が発表する有価証券報告書、株主総会招集通知、株主通信、統合報告書などの 
専門的な資料のため、自らも専門知識を吸収できます。


・翻訳案件の品質管理・校閲
(外部翻訳の品質管理、翻訳チェック、ファクトチェック)

求めている人材

大卒以上/英語力・正しい日本語力のある方 ◎翻訳業務の経験、翻訳品質管理の経験者は優遇します

【具体的には】
◆レビュアーとしての役割を担うため、
英語力だけではなく、日本語力も求められます。

※業界経験不問ですが、高い語学力を求めています。
※会計、金融などの知見は歓迎します。
※機密性の高い資料作成のため責任感のある方を求めています。

勤務地

『高田馬場駅』徒歩5分
東京都豊島区高田3‐28‐8

→リクナビNEXT上の地域分類では……
東京23区

給与

月給21万円以上
※前職、経験を考慮し決定致します 
※試用期間3ヶ月(条件同等)

【年収例】
500万円/35歳(3年目)月給29万円(諸手当含む)+賞与

勤務時間

9:00〜17:30
※残業月平均30h(繁忙期有)

休日・休暇

完全週休2日制(土・日)
祝日
夏季
年末年始
慶弔休暇
有給休暇
特別休暇

年間休日122日※2018年度

待遇・福利厚生

昇給年1回
賞与年2回
社会保険完備
交通費規定内支給
住宅手当
家族手当
育児・介護休業制度
退職金制度/勤続3年以上※正社員登用後
正社員登用あり

★入社1年間は契約社員となりますが、
2年目以降多くの方が正社員登用されています。

リクナビNEXTの取材から

〜同僚の皆さまに聞いてみました〜

  • ◆多くの専門家が揃っています
    金融、証券、会計など専門的な知識を持った方が社内に多くいるので、英語力・チェック業務だけではない専門的な知識を学んでいただけます。ビジネスレベル全体を引き上げれるのは、当社の特徴だと思います。成長したいという想いがある方であれば最適な職場です。

    チェッカー
    Kさん

  • 株主通信など、多彩な開示資料の翻訳を行っています。

  • 一人につき3つのモニタを配置。広々とすっきりした環境です。

  • 男女・年齢問わずに活躍しています/やりがいの大きな仕事を共に!

採用企業情報

宝印刷株式会社

設立

1960年4月15日(創業 1952年6月15日)

代表者

堆 誠一郎 (あくつ せいいちろう)

資本金

2,049百万円 (2018年5月31日 現在)

従業員数

731名(連結) ※2018年5月31日現在

事業所

◆本社/東京都豊島区高田3-28-8  ◆その他支店・営業所・工場/大阪、札幌、名古屋、広島、福岡

業種

印刷/広告・デザイン・イベント/その他専門コンサル/その他サービス/ソフトウェア・情報処理

事業内容

◆ディスクロージャー並びにIR関連物のコンサルティング、制作、印刷◆ディスクロージャーに関連するソフトウェアの開発と販売◆ディスクロージャーに関するセミナーの開催、書籍の出版

この求人への応募について

応募方法

■最後までお読みいただき、誠にありがとうございます。
このままリクナビNEXT「応募画面へ行く」ボタンよりご応募ください。

※応募の秘密は厳守します。
※ご質問・不明点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

≪応募書類に関して≫
ご提供いただいた皆様の個人情報を、採用業務以外の用途に使用することはございません。
また、第三者への譲渡・開示の一切を行いません。

採用までの流れ

【STEP1】書類選考
ご応募いただいた情報をもとに、書類選考を行います。
1人でも多くの方とお会いしたいと考えています。

【STEP2】一次面接・語学スキルチェック
面接に際しまして、履歴書(写貼)をご用意ください。
疑問点や不安がありましたら、何でもお気軽にご相談ください!

【STEP3】最終面接

【STEP4】内定
◎面接から内定まで約3週間を予定しています。
◎面接日・入社日はご相談に応じます。

注:当社勤務中は、株式の売買は出来ません。

連絡先

宝印刷株式会社(ホームページ
東京都豊島区高田3-28-8
03-3971-3277/採用担当

応募にあたってご不明な点がおありですか?

応募後のメッセージのやり取りや、応募にあたっての不明点などはヘルプページにも記載がございます。

応募・問い合わせに関するヘルプ・お問い合わせはこちら

この求人についての不明点などは、下記ボタンをクリックして問い合わせページから直接企業へ質問することもできます。

翻訳チェッカー/品質管理・翻訳・校閲◎英語力を活かして活躍!

宝印刷株式会社

応募画面へ行く

この求人に似た求人をお探しですか?

企業名から探す
職種から探す

教育・保育・公務員・農林水産・その他の求人・転職 > 教育・保育・インストラクター・通訳・翻訳・転職 > 通訳、翻訳者・転職

業種から探す

マスコミ系 > 印刷

経験/スキルから探す

翻訳 / 通訳 / 貿易事務

勤務地から探す

関東 > 東京都 > 東京【23区】 > 豊島区

フリーワードで探す

高田馬場 「高田馬場」を含む転職情報から探す

関連する求人を探す

編集 求人 編集に関連する転職情報から探す